Translation of "Swap over" in German
I'll
tell
you
what,
swap
over
positions.
Ich
sage
ihnen,
wechseln
sie
die
Positionen.
TED2013 v1.1
Should
we
swap
them
over
for
some
brushes?
Sollen
wir
sie
austauschen
für
ein
Paar
Pinsel?
OpenSubtitles v2018
That
option
is
available
when
using
swap
over
AoE
as
well.
Diese
Option
ist
auch
verfügbar,
wenn
Sie
Swap
über
AoE
nutzen.
ParaCrawl v7.1
Either
swap
over
the
motor
winding
connections
or
change
the
move-ment
direction
with
this
parameter.
Entweder
Sie
tauschen
die
Anschlüsse
der
Motorwicklungen
oder
Sie
ändern
die
Fahrtrichtung
mit
diesem
Parameter.
ParaCrawl v7.1
There
are
adapters
that
swap
the
poles
over
to
allow
a
device
made
to
one
standard
to
be
used
with
a
headset
made
to
the
other.
Ein
weiteres
Beispiel
sind
Geräte,
die
auf
Pause
schalten,
wenn
der
Kopfhörerstecker
aus
dem
Anschluss
entfernt
wird.
Wikipedia v1.0
And,
you
know,
women
can
be
a
bit
sensitive
If
you
try
to
swap
them
over
at
that
point.
Und
du
weißt,
Frauen
sind
da
ein
bisschen
sensibel,
wenn
man
noch
versucht,
sie
auszutauschen,
zu
dem
Zeitpunkt.
OpenSubtitles v2018
More
than
100,000
swap
systems
and
over
20,000
semitrailers
in
dry
freight
or
refrigerated
box
version
-
these
are
figures
which
clearly
underline
the
excellent
co-operation
between
Brüggen
and
Krone.
Mehr
als
100.000
Wechselsysteme
und
über
20.000
Sattelauflieger
in
Trockenfracht-
oder
Kühlkofferausführung
–
das
sind
Zahlen,
welche
die
hervorragende
Zusammenarbeit
zwischen
Brüggen
und
Krone
nachdrücklich
unterstreichen.
ParaCrawl v7.1
And
what
is
even
more
important
at
a
Napalm
Death
Gig,-
these
guys
put
themselves
into
such
an
abstract
power
dimension,
that
their
cascades
of
sound
waves
swap
automatically
over
the
crowd's
heads.
Und
was
noch
ganz
wesentlich
ist
bei
Napalm
Death,
die
Kerlis
katapultieren
sich
selbst
in
so
abartige
Kraftdimensionen,
dass
diese
förmlich
in
kaskadenförmigen
Schallwellen
zum
Übergriff
auf
die
Menge
attackiert.
ParaCrawl v7.1
Once
you
are
happy
with
how
the
game
works,
you
can
swap
over
and
start
playing
and
winning
real
money
on
your
mobile.
Sobald
Sie
sich
mit
dem
Spiel
vertraut
gemacht
haben,
können
Sie
den
Modus
wechseln
und
auf
Ihrem
Mobilgerät
um
echtes
Geld
spielen.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
an
iPhone
4
and
you’re
thinking
of
making
the
swap
over
to
Android,
then
hopefully
the
ability
of
your
phone
to
fully
survive
being
dropped
multiple
times
isn’t
on
your
list
of
needed
requirements.
Wenn
Sie
ein
iPhone
4
und
Sie
machen
den
Swap
über
Android
zu
denken,
dann
hoffentlich
die
Fähigkeit
des
Telefons,
um
zu
überleben
vollständig
fallen
gelassen
mehrfach
ist
nicht
auf
Ihrer
Liste
der
benötigten
Anforderungen
.
ParaCrawl v7.1
A
book
exchange
and
free
computer
terminals
allow
guests
to
research
that
next
destination
or
swap
over
their
old
books
for
a
new
read.
Ein
Buch,
den
Austausch
und
die
freie
Computer-Terminals
erlaubt
den
Gästen
die
Forschung,
die
nächstes
Reiseziel
oder
tauschen
über
ihre
alten
Bücher
für
einen
neuen
zu
lesen.
ParaCrawl v7.1
An
IP
VPN
allows
the
connected
Local
Area
Networks
(LANs)
of
a
company
to
swap
data
over
a
"secure"
channel
(IP
tunneling).
Beispielsweise
des
unternehmensinterne
Intranet
.Damit
gestattet
das
IP-VPN
den
angeschlossenen
lokalen
Netz
en
(LAN)
eines
Unternehmens
den
Datenaustausch
über
einen
"sicheren"
Kanal
(IP
-Tunneling).
ParaCrawl v7.1
Like
some
other
ThinkPads,
the
T480
has
a
second
“bridge”
battery,
which
is
removable:
you
can
carry
a
spare
and
swap
over
when
you
run
out
of
juice.
Wie
einige
andere
ThinkPads,
das
T480
weist
eine
zweite
„Brücke“
Batterie,
welches
entfernbar:
Sie
können
einen
Ersatz-und
Swap
über
tragen,
wenn
Sie
der
Saft
ausgeht.
ParaCrawl v7.1
Once
you
feel
confident
with
the
game,
you
can
swap
over
and
play
for
real
money.
Sobald
Sie
mit
dem
Spiel
gut
zurechtkommen,
können
Sie
den
Modus
wechseln
und
um
echtes
Geld
spielen.
ParaCrawl v7.1
Once
a
week
at
the
grill
hut
you
can
swap
stories
over
the
barbecue
with
fellow
campers
and
enjoy
a
nice
evening.
Einmal
wöchentlich
während
des
Grillens
in
der
Grillhütte
können
Sie
sich
mit
anderen
Campern
austauschen
und
einen
geselligen
Abend
verbringen.
ParaCrawl v7.1
The
agreement
between
the
European
and
the
Chinese
central
bank
to
carry
out
a
currency
exchange
(swap),
initially
over
a
period
of
three
years,
has
facilitated
this
development.
Die
Vereinbarung
zwischen
der
europäischen
und
der
chinesischen
Zentralbank,
zunächst
über
drei
Jahre
einen
Währungsaustausch
(swap)
vorzunehmen,
erleichterte
diese
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1
All
rooms,
beings
and
energies
constantly
shift
in
their
effect,
swap
roles,
take
over
the
tasks
of
another
and
care
about
each
other.
Alle
Räume,
Wesen
und
Energien
wechseln
sich
ständig
in
ihrer
Wirkung
ab,
tauschen
die
Rollen,
übernehmen
die
Aufgaben
des
anderen
und
sorgen
füreinander.
ParaCrawl v7.1