Translation of "Swarthy" in German

You always said swarthy guys fare well in Sweden.
Du sagst immer, Dunkelhäutigen geht es dort gut.
OpenSubtitles v2018
Intercepted by the swarthy little number nine, Conchito Maracon.
Unbehelligt von Conchito Maracon, der dunklen Nummer neun.
OpenSubtitles v2018
It's always the same with those swarthy types.
Es ist immer das Gleiche mit den dunkelhäutigen Typen.
OpenSubtitles v2018
I don't like the fact that she's not a big, swarthy dude.
Mir gefällt nicht, dass sie kein großer dunkler Kerl ist.
OpenSubtitles v2018
For owners of swarthy skin and very dark hair, SPF10 will be optimal.
Für Besitzer dunkler Haut und sehr dunkles Haar wird SPF10 optimal sein.
CCAligned v1
It produces excellent results in cases with a swarthy, or darker complexion.
Hervorragende Ergebnisse werden in Fällen mit einem dunklen oder dunkleren Teint erreicht.
ParaCrawl v7.1
A stocky man with a swarthy complexion snatched Mary's handbag and disappeared into the crowd.
Ein kräftiger Mann mit dunklem Teint schnappte sich Marys Handtasche und verschwand in der Menge.
Tatoeba v2021-03-10
From him, the boy inherited a swarthy complexion, curly hair and a smile.
Von ihm erbte der Junge einen dunklen Teint, lockige Haare und ein Lächeln.
ParaCrawl v7.1
On the other side is a young man, with dusty hair and a swarthy complexion.
Auf der anderen Seite ist ein junger Mann mit staubigem Haar und dunkler Hautfarbe.
ParaCrawl v7.1
He had lived some time in Spain, and his knowledge of Spanish, together with his swarthy complexion, which earned him the nickname of the "Espagnolet", procured him employment as a spy in the wars against Spain.
Er lebte eine Zeit in Spanien, und seine Spanischkenntnisse und seine dunklen Hautfarbe (die ihm den Spitznamen "Espagnolet" einbrachte) verhalfen ihm zu einer Anstellung als Spion im Krieg gegen Spanien.
Wikipedia v1.0
Except for the odd, eyeball rolling darkie to take his place alongside the swarthy yid, the oily Levantine and others of their kind.
Außer als seltsamer, mit den Augen rollender Bimbo der seinen Platz neben dem dunkelhäutigen Juden hat dem öligen Levantiner, und anderen Leuten dieser Art.
OpenSubtitles v2018
And I wouldn't have blamed you because they're very beguiling, the Moroccans. If you sort of like the swarthy gentleman.
Und ich kann es dir nicht verdenken, denn das sind Verführer, die Marokkaner, wenn man diese dunkelhäutigen Herren mag.
OpenSubtitles v2018
The swarthy gerbil (Gerbillus aquilus) is distributed mainly in eastern Iran, southern Afghanistan, and western Pakistan.
Die Dunkle Rennmaus (Gerbillus aquilus) ist im südöstlichen Iran, dem westlichen Pakistan und dem südlichen Afghanistan beheimatet.
WikiMatrix v1
To the locals, the swarthy-complected carters up on the hill had a "devil-may-care" aspect, with their "curious commingling of civilized garments and barbaric adornments".
Für die Einheimischen hatten die dunkelhäutigen Händler oben auf dem Hügel etwas von Hasardeuren, mit ihrer „seltsamen Mischung aus zivilisierter Kleidung und primitivem Schmuck“.
WikiMatrix v1