Translation of "Sweep" in German
We
cannot
sweep
minority
issues
in
Europe
under
the
carpet.
Wir
können
Minderheitenprobleme
in
Europa
nicht
unter
den
Teppich
kehren.
Europarl v8
But
let
us
also
sweep
up
the
mess
outside
our
own
front
door.
Wir
sollten
aber
auch
vor
unserer
eigenen
Türe
kehren.
Europarl v8
These
payments
are
hereunder
known
as
‘the
cash
sweep’.
Diese
Zahlungen
werden
im
Folgenden
als
„die
Cashflow-Zahlungen“
bezeichnet.
DGT v2019
We
cannot
sweep
these
problems
under
the
carpet!
Wir
können
diese
Probleme
nicht
unter
den
Teppich
kehren!
Europarl v8
You
cannot
sweep
that
under
the
carpet
and
ignore
it
totally.
Man
kann
das
nicht
unter
den
Teppich
kehren
und
vollkommen
ignorieren.
Europarl v8
They
say
that
new
brooms
sweep
clean.
Neue
Besen
kehren
gut,
heißt
es.
Europarl v8
It
became
impossible
to
sweep
the
problem
under
the
carpet.
Es
war
unmöglich
geworden,
das
Problem
unter
den
Teppich
zu
kehren.
Europarl v8
Let
everyone
sweep
in
front
of
his
own
door,
and
the
whole
world
will
be
clean.
Ein
jeder
kehre
vor
seiner
Tür,
und
rein
ist
jedes
Stadtquartier.
Tatoeba v2021-03-10
I
had
her
sweep
my
room.
Ich
ließ
mein
Zimmer
von
ihr
kehren.
Tatoeba v2021-03-10
These
payments
are
hereunder
known
as
"the
cash
sweep".
Diese
Zahlungen
werden
im
Folgenden
als
"die
Cashflow-Zahlungen"
bezeichnet.
JRC-Acquis v3.0