Translation of "Sweep up" in German
But
let
us
also
sweep
up
the
mess
outside
our
own
front
door.
Wir
sollten
aber
auch
vor
unserer
eigenen
Türe
kehren.
Europarl v8
Just
throw
it
right
there
and
I'll
sweep
it
up.
Werfen
Sie
es
hin,
ich
fege
es
weg.
OpenSubtitles v2018
You
sweep
her
up,
and
you
dance
a
sexy
hustle.
Du
schnappst
sie
dir
und
tanzt
einen
sexy
Hustle
mit
ihr.
OpenSubtitles v2018
Your
mother
had
to
sweep
up
at
the
prison
to
pay
your
tuition.
Ihre
Mutter
muss
fegen,
um
das
Geld
für
Ihr
Studium
zu
verdienen...
OpenSubtitles v2018
I'm
just
scared
that
while
I'm
laying
back,
some
other
girl's
gonna
sweep
him
up.
Aber
wenn
ich
warte,
schnappt
eine
andere
ihn
sich.
OpenSubtitles v2018
Did
the
squirrels
eat
the
bread
I
put
out
for
the
ducks,
or
somebody
sweep
it
up?
Fressen
die
Eichhörnchen
das
Brot
für
die
Enten
oder
fegt
das
jemand
weg?
OpenSubtitles v2018
You
must
please
sweep
up
before
you
close
the
shop.
Sie
müssen
bitte
kehren,
bevor
Sie
den
Laden
schließen.
OpenSubtitles v2018
Nice
of
you
to
sweep
up
without
being
told.
Nett
von
dir,
freiwillig
die
Veranda
zu
kehren.
OpenSubtitles v2018
I'll
sweep
up,
but
I
won't
eat
shit.
Ich
wische
den
Boden,
aber
ich
lass
mir
nicht
alles
gefallen!
OpenSubtitles v2018