Translation of "Sweet-toothed" in German
Cakes
and
tarts
made
with
home-made
jam
are
a
treat
for
the
sweet-toothed.
Kuchen
und
Torten
mit
hausgemachten
Marmelade
sind
ein
Leckerbissen
für
die
Naschkatzen.
ParaCrawl v7.1
For
the
most
sweet-toothed
among
us,
there
are
also
stands
of
cakes,
juices,
and
smoothies.
Für
die
meisten
Naschkatzen
unter
uns,
gibt
es
auch
Kuchen,
Säften
und
Smoothies
Stands.
ParaCrawl v7.1
The
sweet-toothed
sit
up
high
in
the
"silent
city"
of
Mdina,
enjoying
their
cakes
and
allowing
their
gaze
to
roam
across
the
island.
Schleckmäuler
sitzen
erhaben
in
der
«silent
city»
von
Mdina,
gabeln
ihren
Kuchen
und
lassen
den
Blick
über
die
Insel
schweifen.
ParaCrawl v7.1
On
sales
day
(Thursday)
the
sweet-toothed
can
visit
the
kitchen
in
Schmalzhofgasse
to
find
out
how
rose
pelargonium,
bladdernut
flowers
and
cashew
nuts
harmonise
in
cocoa.
Am
Verkaufstag
am
Donnerstag
können
Naschkatzen
in
der
Manufaktur
in
der
Schmalzhofgasse
herausfinden,
wie
Rosenpelargonien,
Pimpernussblüten
und
Cashewkerne
in
Kakao
miteinander
harmonieren.
ParaCrawl v7.1
If
you
only
like
the
atmosphere,
but
you
prefer
others
than
irish
products
you
also
wont
be
disappointed.You
also
wont
miss
draught
beers
like
Pilsner
Urquell,
Gambrinus
or
Velvet,
further
kinds
of
bottled
beer
from
all
over
the
world,
a
great
variety
of
wines,
distillates
of
different
kinds
and
brands
and
of
course
we
wont
forget
your
and
„sweet-toothed
tongues“.
Bei
uns
fehlen
auch
nicht
gezapfte
Biere
wie
Pilsner
Urquell,
Gambrinus
oder
Velvet,
weitere
Sorten
von
Flaschenbieren
aus
der
ganzen
Welt,
ein
breites
Weinangebot,
Destillate
verschiedener
Typen
und
Marken
und
selbstverständlich
denken
wir
auch
an
ihre
und
„naschhaften
Zungen“.
ParaCrawl v7.1
The
Gerstner
K.
u.
K.
Hofzuckerbäckerei
at
Kärntner
Strasse
51
is
a
leading
address
for
the
sweet-toothed
and
gourmands.
Die
Gerstner
K.
u.
K.
Hofzuckerbäckerei
auf
der
Kärntner
Straße
51
ist
eine
Top-Adresse
für
Naschkatzen
und
Feinschmecker.
ParaCrawl v7.1
If
you
only
like
the
atmosphere,
but
you
prefer
others
than
irish
products
you
also
wont
be
disappointed.You
also
wont
miss
draught
beers
like
Pilsner
Urquell,
Gambrinus
or
Velvet,
further
kinds
of
bottled
beer
from
all
over
the
world,
a
great
variety
of
wines,
distillates
of
different
kinds
and
brands
and
of
course
we
wont
forget
your
„empty
stomachs“
and
„sweet-toothed
tongues“.
Bei
uns
fehlen
auch
nicht
gezapfte
Biere
wie
Pilsner
Urquell,
Gambrinus
oder
Velvet,
weitere
Sorten
von
Flaschenbieren
aus
der
ganzen
Welt,
ein
breites
Weinangebot,
Destillate
verschiedener
Typen
und
Marken
und
selbstverständlich
denken
wir
auch
an
ihre
„leeren
Mägen“
und
„naschhaften
Zungen“.
ParaCrawl v7.1
A
chocolate
cinema,
three
chocolate
fountains,
glimpses
into
the
production
area
and
many
tasting
sessions
get
the
hearts
of
the
sweet-toothed
beating
faster.
Schoko-Kino,
drei
Schoko-Brunnen,
Einblicke
in
die
Produktion
und
viele
Kostproben
lassen
die
Herzen
von
Naschkatzen
höher
schlagen.
ParaCrawl v7.1