Translation of "Sweetie" in German
He
said
to
his
sweetie,
"Let
us
marry.
Er
sagte
zu
seinem
Schatz:
„Lass
uns
heiraten.
TED2020 v1
How
are
you,
sweetie?
Wie
geht
es
dir,
mein
lieber
Schatz?
Tatoeba v2021-03-10
Just
seven
more
days
—
then
I'll
see
my
sweetie
again.
Noch
sieben
Tage,
dann
sehe
ich
meine
Süße
wieder!
Tatoeba v2021-03-10
So,
Sweetie,
anything
wrong?
Na,
Spatz,
hast
du
was?
OpenSubtitles v2018
But
Sweetie,
Bremen
is
here,
and
Hanover
there!
Aber
Spatz,
Bremen
liegt
da
und
Hannover
da!
OpenSubtitles v2018
What's
the
matter,
my
sweetie?
Was
ist
mit
dir,
meine
Süße?
OpenSubtitles v2018
You
should
have
tried
calling
him
"sweetie"...
Du
hättest
mal
versuchen
sollen,
ihn
"Kleiner"
zu
nennen...
OpenSubtitles v2018
I
didn't
really
call
you
"Eddie-baby,"
did
I,
sweetie?
Ich
sagte
doch
nicht
wirklich
"Eddie-Baby",
oder,
Schatz?
OpenSubtitles v2018
I
always
wanted
to
get
to
know
you,
sweetie!
Süßer,
dich
wollte
ich
schon
immer
kennenlernen!
OpenSubtitles v2018
There
aren't
any
cows
here,
sweetie.
Hier
gibt's
keine
Kühe,
mein
Schatz.
OpenSubtitles v2018
How
am
I
doing,
sweetie?
Wie
gefalle
ich
dir,
Süßer?
OpenSubtitles v2018
Well,
I'm
with
you,
sweetie.
Nun,
ich
stimme
dir
zu,
Schatz.
OpenSubtitles v2018
But,
sweetie,
I
never
thought
you
were
anything
else.
Aber,
Süßer,
ich
hab
dich
nie
für
was
anderes
gehalten.
OpenSubtitles v2018
Yes,
I
told
you,
sweetie.
Ja,
ich
hab's
dir
gesagt,
mein
Süßer.
OpenSubtitles v2018
I'm
also
president
of
Rita
Marlowe
Productions
Incorporated
Limited,
sweetie.
Außerdem
bin
ich
noch
Direktor
von
Rita
Marlowe
Productions,
Süßer.
OpenSubtitles v2018
You
don't
have
to
be
afraid,
sweetie.
Du
brauchst
keine
Angst
zu
haben,
Kleines.
OpenSubtitles v2018
Sweetie,
come
sit
in
the
front
with
me.
Spatz,
kommst
du
jet_
zu
mir
nach
vorn?
OpenSubtitles v2018