Translation of "Swept aside" in German
You
will
be
swept
aside
to
make
way
for
the
strong.
Ihr
werdet
weggefegt,
um
für
die
Starken
Platz
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
When
the
Hatak
stood
in
your
way,
they
were
swept
aside.
Als
Ihnen
die
Ha'tak
im
Wege
standen,
wurden
sie
weggefegt.
OpenSubtitles v2018
With
Mural,
Pollock
swept
aside
all
traditional
notions
of
painting.
Mit
Mural
fegt
der
Amerikaner
alle
überkommenen
Vorstellungen
von
Malerei
zur
Seite.
ParaCrawl v7.1
But
Van's
protest
was
swept
aside.
Aber
Vans
Protest
wurde
beiseite
gefegt.
ParaCrawl v7.1
But
Van’s
protest
was
swept
aside.
Aber
Vans
Protest
wurde
beiseite
gefegt.
ParaCrawl v7.1
But
Vanˆ’s
protest
was
swept
aside.
Aber
Vans
Protest
wurde
beiseite
gefegt.
ParaCrawl v7.1
Fleeting
opportunity
to
enjoy
the
old
arena,
and
yet
we're
swept
aside.
Eine
kurze
Möglichkeit,
die
alte
Arena
zu
genießen,
und
dennoch
werden
wir
beiseite
geschoben.
OpenSubtitles v2018
Morgan's
men
swept
aside
the
Canadians
and
Native
Americans
to
engage
Fraser's
regulars.
Morgans
Männer
fegten
die
Kanadier
und
die
Indianer
beiseite,
um
Frasers
Reguläre
anzugreifen.
WikiMatrix v1
All
that
has
not
to
be
indulged
but
rejected
and
swept
aside.
All
dem
darf
man
nicht
nachgeben,
sondern
muss
es
zurückweisen
und
zur
Seite
fegen.
ParaCrawl v7.1
He
put
reality
in
the
place
of
tradition
and
swept
aside
all
pretensions
of
vanity
and
hypocrisy.
Er
ersetzte
die
Tradition
durch
die
Realität
und
fegte
alle
anmaßende
Eitelkeit
und
Heuchelei
hinweg.
ParaCrawl v7.1