Translation of "Swept sine" in German
This
web
seminar
will
present
a
new
multi
frequency
sine
control
technique
that
uses
multiple
swept
sine
control
loops
with
independent
digital
tracking
filters.
Dieses
Web-Seminar
wird
eine
neue
Multi-Frequenz-sine-Steuerung,
die
mehrere
Gleitsinus
Regelkreise
verwendet
mit
unabhängigen
digitalen
Tracking-Filter.
ParaCrawl v7.1
For
example,
four
sine
tones
swept
simultaneously
across
the
same
frequency
range
at
the
same
sweep
rate
will
reduce
the
time
required
to
produce
the
same
fatigue
by
75
percent
compared
to
a
single
frequency
swept
sine
test.
Vier
Sinustöne,
welche
beispielsweise
gleichzeitig
durch
den
gleichen
Frequenzbereich,
mit
der
gleichen
Geschwindigkeit
gefahren
werden,
werden
die
nötige
Zeit
um
75%,
um
die
gleiche
Ermüdung
zu
produzieren,
verglichen
mit
einem
einfachen
Frequenzsinustest,
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
A
consortium
of
German
automobile
manufacturers
recently
approved
the
use
of
multiple
simultaneous
swept
sine
tones
to
reduce
the
time
and
cost
of
durability
testing
of
engine
mounted
components.
Ein
Konsortium
aus
deutschen
Automobilhersteller
vor
kurzem
genehmigte
die
Verwendung
von
mehreren
gleichzeitigen
Gleitsinus
Töne,
um
die
Zeit
und
Kosten
der
Haltbarkeit
Prüfung
von
Motor
montiert
Komponenten
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
The
excitation
was
applied
as
a
swept
sine
having
a
defined
frequency
variation
rate
(here
0.25
octave/min).
Die
Erregung
wurde
als
Gleitsinus
mit
einer
definierten
Frequenzänderungsgeschwindigkeit
(hier
0,25
Octave/min)
aufgegeben.
EuroPat v2
Preferably,
it
is
a
swept
sine
having
an
excitation
bandwidth
of
+/?5%
of
the
resonant
frequency
and
a
frequency
variation
rate
of
less
than
0.25
dB/octave.
Vorzugsweise
handelt
es
sich
um
einen
Gleitsinus
mit
einer
Bandbreite
der
Anregung
von
+/-
5%
der
Resonanzfrequenz
und
Frequenzänderungsgeschwindigkeit
kleiner
0,25
dB/Octave.
EuroPat v2
A
resonance
search
is
done
on
the
swept
sine
data
to
determine
the
resonance
frequency,
phase,
and
Q.
Eine
Resonanzsuche
wird
mittels
der
Gleitsinusdaten
durchgeführt,
um
die
Resonanzfrequenz,
Phase
und
Q
zu
bestimmen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
use
of
four
sine
tones
will
reduce
the
time
required
to
produce
the
same
fatigue
by
75
percent
compared
to
a
single
frequency
swept
sine
test.
Zum
Beispiel
wird
die
Verwendung
von
vier
Sinustöne
reduziert
den
Zeitaufwand
für
die
gleiche
Müdigkeit
um
75
Prozent
zu
produzieren
im
Vergleich
zu
einer
einzigen
Frequenz
Gleitsinus
testen.
ParaCrawl v7.1
For
example,
four
sine
tones
swept
simultaneously
across
individual
frequency
spans
of
the
same
frequency
range
at
the
same
sweep
rate
will
reduce
the
time
required
to
produce
the
same
fatigue
in
a
test
item
by
75
percent
compared
to
a
single
frequency
swept
sine
test.
Vier
Sinustöne,
welche
beispielsweise
gleichzeitig
durch
den
gleichen
Frequenzbereich
mit
der
gleichen
Geschwindigkeit
gefahren
werden,
werden
die
nötige
Zeit
um
75%,
um
die
gleiche
Ermüdung
zu
produzieren
verglichen
mit
einem
einfachen
Frequenzsinustest,
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Swept
sine
is
used
to
measure
the
magnitude
and
phase
of
the
transfer
function
between
the
reference
accelerometer
on
the
fixture
and
the
displacement
of
the
tip
of
the
blade
as
the
shaker
sweeps
through
the
blade
resonance.
Gleitsinussignale
werden
zur
Messung
von
Größe
und
Phase
der
Übertragungsfunktion
zwischen
dem
Referenzbeschleunigungssensor
auf
der
Befestigung
und
der
Verschiebung
am
Ende
der
Schaufel
verwendet,
wenn
der
Shaker
die
Schaufelresonanz
durchläuft.
ParaCrawl v7.1
Whether
it
is
full
6
DOF
control
or
something
less,
the
SignalStar
Matrix
Controller
is
designed
to
handle
multishaker
control
for
time
replication,
realtime
random
control,
and
realtime
swept
sine
control.
Ob
es
sich
um
volle
6
DOF
Kontrolle
oder
etwas
weniger,
die
SignalStar
Matrix-Controller
ist
so
konzipiert,
multishaker
Steuerung
für
Zeit-Replikation
in
Echtzeit
zufälligen
Kontrolle
und
realtime
Gleitsinus
Bedienhebel.
ParaCrawl v7.1
This
phase
measurement
is
compared
with
the
phase
found
in
the
resonance
search
done
on
the
swept
sine
data.
Diese
Phasenmessung
wird
mit
der
Phase,
welche
in
der
Resonanzsuche
mittels
der
Gleitsinusdaten
gefunden
wurde,
verglichen.
ParaCrawl v7.1
Since
different
components
will
have
resonances
at
different
frequencies,
swept
sine
is
typically
used
to
ensure
that
all
resonances
in
the
frequency
range
are
excited.
Da
unterschiedliche
Bauteile
unterschiedliche
Resonanzfrequenzen
haben,
werden
gewöhnlicherweise
Gleitsinussignale
verwendet,
um
sicherzustellen,
dass
alle
Resonanzen
im
Frequenzbereich
angeregt
werden.
ParaCrawl v7.1
Random,
Burst
Random,
Chirp,
and
Swept
Sine
are
among
the
fourteen
different
choices
for
signal
generation
for
transfer
function
testing.
Rauschen,
verteiltes
Rauschen,
zirpen
und
Gleitsinus
sind
unter
den
vierzehn
verschiedenen
Möglichkeiten
zur
Signalerzeugung
für
Übertragungsfunktionstests.
ParaCrawl v7.1