Translation of "Swift reply" in German
It
was
very
nice
to
always
receive
a
swift
reply
to
my
questions.
Es
war
sehr
schön,
immer
eine
schnelle
Antwort
auf
meine
Fragen
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
I
am
waiting
for
the
European
Parliament
to
issue
its
opinion
very
shortly,
at
first
reading.
A
swift
reply
would
show
the
Council
on
Research
the
importance
that
it
attaches
to
research.
Ich
erwarte
übrigens
vom
Europäischen
Parlament
eine
baldige
Stellungnahme
in
erster
Lesung
und
hoffe,
daß
es
durch
rasches
Handeln
vor
allem
gegenüber
dem
Rat
"Forschung"
deutlich
macht,
welches
Gewicht
der
Forschung
eingeräumt
werden
sollte.
Europarl v8
With
regard
to
the
treatment
of
their
petition
by
the
German
Bundestag
for
37.7
%
of
the
people
polled
the
thoroughness
ranks
first
followed
by
a
comprehensible
feedback
and
a
swift
reply.
Bei
der
Behandlung
ihrer
Petition
durch
den
Petitionsausschuss
des
Deutschen
Bundestages
steht
für
37,7
%
der
Befragten
die
Gründlichkeit
der
Bearbeitung
an
erster
Stelle,
gefolgt
von
einer
verständlichen
Rückmeldung
und
einer
raschen
Behandlung.
ParaCrawl v7.1
You
will
not
only
experience
their
swift
replies,
but
also
accuracy
in
their
answers.
Du
wirst
nicht
nur
ihre
schnellen
Antworten
schätzen,
sondern
auch
ihre
Genauigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
ball
is
now
in
the
court
of
the
Council
and
the
Commission,
and
if
we
receive
swift,
precise
replies,
not
generalities,
then
the
European
Parliament
will
give
the
requested
consent
without
delay.
Nun
sind
der
Rat
und
die
Kommission
am
Zuge,
und
wenn
wir
schnelle,
konkrete
und
keine
allgemein
gehaltenen
Antworten
erhalten,
wird
das
Europäische
Parlament
unverzüglich
die
geforderte
Zustimmung
erteilen.
Europarl v8
In
this
connection,
they
hoped
that
the
European
Parliament
would
be
able
to
obtain
as
clear
and
swift
replies
as
possible
to
those
questions
which
the
Commission
might
decide,
after
due
examination,
to
forward
to
the
Member
States
concerned.
In
diesem
Zusammenhang
maßen
sie
dem
Umstand
großes
Interesse
bei,
daß
das
Parlament
möglichst
klare
und
rasche
Antworten
auf
diejenigen
Fragen
erhält,
bei
denen
die
Kommission
nach
ordnungsgemäßer
Prüfung
beschließt,
sie
an
die
betreffenden
Mitgliedstaaten
weiterzuleiten.
EUbookshop v2
In
addition
to
her
clear
professional
competence,
Ms.
Myrsky
offers
reliable
deliveries
and
swift
replies
to
our
queries
in
the
different
phases
of
the
translation
process.
Außer
der
ausgezeichneten
fachlichen
Kompetenz
sind
auch
die
Einhaltung
der
Liefertermine
sowie
schnelle
Antworten
in
den
verschiedenen
Phasen
der
Übersetzungsaufträge
wichtige
Qualitätskriterien
für
unsere
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1