Translation of "Swim away" in German
She
dropped
them
off,
and
then
they
would
swim
away.
Sie
legte
sie
ab
und
sie
schwammen
davon.
TED2013 v1.1
Keep
quiet,
or
the
fish
will
swim
away.
Aber
leise,
sonst
schwimmen
euch
die
Fische
weg.
OpenSubtitles v2018
I'm
offering
you
a
chance
to
swim
away,
Ivan.
Ich
biete
Ihnen
eine
Gelegenheit,
davon
zu
schwimmen,
Ivan.
OpenSubtitles v2018
Did
you
come
out
to
make
sure
I
didn't
swim
away?
Sind
Sie
mitgekommen,
damit
ich
nicht
wegschwimme?
OpenSubtitles v2018
You
can
swim
away
from
the
daily
grind
in
the
swimming
pool
with
its
fascinating
colours.
Im
Schwimmbad
mit
faszinierenden
Farbspielen
können
Sie
dem
Alltag
davonschwimmen.
ParaCrawl v7.1
The
women
swim
away
from
the
men
and
Munich
is
becoming
a
lesbian
and
gay
paradise.
Die
Frauen
schwammen
den
Männern
davon
und
München
mutierte
zum
Lesben-
und
Schwulenparadies.
ParaCrawl v7.1
Are
you
scared
that
I'll
take
it
and
swim
away,
or
what?
Haste
Schiss,
dass
ich's
dir
klaue
und
damit
wegschwimme,
oder
was?
OpenSubtitles v2018
By
quickly
closing
of
the
two
valves
it
can
swim
away
several
meters
in
case
of
danger.
Durch
plötzliches
Schließen
der
beiden
Klappen
des
Gehäuses
können
sie
bei
Gefahr
meterweit
davonschwimmen.
WikiMatrix v1
It
would
be
ideal
to
leave
our
vortices
and
swim
away
with
the
flow.
Das
Ideale
wäre,
wenn
wir
aus
dem
Wasserstrudel
herauskommend
mit
der
Strömung
weiter
schwimmen
könnten.
ParaCrawl v7.1
The
temperature
drops
significantly
to
14°
Celsius,
it
rains
to
swim
away.
Die
Temperaturen
fallen
deutlich
auf
bis
zu
14°
Celsius,
es
regnet
zum
davon
schwimmen.
ParaCrawl v7.1
My
blood
is
rushing,
I
can
hear
it,
and
with
every
throb
I
swim
away.
Mein
Blut
rauscht,
ich
kann
es
hören
und
mit
jedem
Schlag
schwimme
ich
davon.
CCAligned v1
This
shrimp
is
actually
spewing
light
out
of
its
mouth
like
a
fire
breathing
dragon
in
order
to
blind
or
distract
this
viperfish
so
that
the
shrimp
can
swim
away
into
the
darkness.
Dieser
Schrimp
schießt
tatsächlich
Licht
aus
seinem
Mund,
wie
ein
feuerspuckender
Drachen,
um
Viperfische
zu
blenden
oder
abzulenken,
damit
er
in
die
Dunkelheit
davon
schwimmen
kann.
TED2013 v1.1
What
we
hope
will
happen
is
that
the
dolphin
mimics
the
whistle,
and
if
Diver
A
has
the
sargassum,
if
that's
the
sound
that
was
played
and
requested,
then
the
diver
will
give
the
sargassum
to
the
requesting
dolphin
and
they'll
swim
away
happily
into
the
sunset
playing
sargassum
for
forever.
Wir
hoffen,
dass
der
Delfin
das
Pfeifen
imitieren
wird,
und
wenn
Taucher
A
das
Seegras
hat,
falls
das
der
Ton
war,
der
gespielt
wurde,
dann
gibt
der
Taucher
das
Seegras
dem
Delfin,
der
darum
bittet,
und
er
schwimmt
glücklich
in
den
Sonnenuntergang
und
spielt
mit
seinem
Seegras.
TED2020 v1