Translation of "Swine" in German
There
are
emergencies
such
as
BSE
and
classical
swine
fever
and
hygiene
deficiencies
in
meat
plants.
Es
gibt
Notfälle
wie
BSE
und
klassische
Schweinepest
sowie
Hygienemängel
in
Fleischfabriken.
Europarl v8
In
addition,
the
emergency
vaccination
plan
for
feral
pigs
against
classical
swine
fever
should
be
amended
to
cover
those
areas.
Ferner
sollte
sich
der
Notimpfungsplan
für
Schwarzwild
auf
diese
Gebiete
erstrecken.
DGT v2019
Farmed
game:
Cloven
hoofed
(excluding
swine)
(specify)
;
Zuchtwild:
Schalenwild
(ausgenommen
Schwarzwild)
(präzisieren)
;
DGT v2019
Wild
game:
Cloven
hoofed
(excluding
swine)
(specify)
;
Jagdwild:
Schalenwild
(ausgenommen
Schwarzwild)
(präzisieren)
;
DGT v2019
In
November
2002
classical
swine
fever
was
confirmed
in
the
feral
pig
population
in
Belgium.
Im
November
2002
ist
in
der
Schwarzwildpopulation
Belgiens
die
klassische
Schweinepest
aufgetreten.
DGT v2019
That
Decision
establishes
certain
additional
disease
control
measures
concerning
classical
swine
fever.
Mit
der
genannten
Entscheidung
wurden
einige
zusätzliche
Maßnahmen
zur
Bekämpfung
dieser
Tierseuche
eingeführt.
DGT v2019
Several
months
ago,
we
raised
the
alarm
concerning
swine
flu.
Vor
einigen
Monaten
haben
wir
wegen
der
Schweinegrippe
Alarm
geschlagen.
Europarl v8
Infectious
animal
diseases,
like
swine
fever,
show
the
weaknesses
of
current
agricultural
policy.
Ansteckende
Tierkrankheiten
wie
Schweinepest
offenbaren
die
Schwachstellen
der
heutigen
Agrarpolitik.
Europarl v8
They
cover
the
following
subjects:
milk
powder,
butterfat,
cereals
and
swine
fever.
Sie
umfassen
die
Bereiche
Milchpulver,
Butterfett,
Getreide
und
Schweinepest.
Europarl v8
That
is
the
only
way
to
guarantee
the
destruction
of
foot
and
mouth
and
swine-fever
pathogens.
Nur
so
kann
die
Abtötung
der
Erreger
von
MKS
und
Schweinepest
garantiert
werden.
Europarl v8
Swine
fever,
yes,
but
as
a
cause
of
foot
and
mouth
disease
it
is
new
to
me.
Schweinepest
ja,
Maul-
und
Klauenseuche
ist
für
mich
neu.
Europarl v8
Many
countries
are
implementing
safety
measures
to
prevent
the
spread
of
swine
flu.
Viele
Länder
führen
Sicherheitsmaßnahmen
ein,
um
die
Ausbreitung
der
Schweinegrippe
zu
verhindern.
GlobalVoices v2018q4
Bloggers
around
the
world
are
also
talking
about
swine
flu.
Auf
der
ganzen
Welt
unterhalten
sich
Blogger
über
die
Schweinegrippe.
GlobalVoices v2018q4
Think
of
cancer,
of
bird
flu,
swine
flu,
SARS.
Denken
sie
an
Krebs,
Vogelgrippe,
Schweinegrippe,
SARS.
TED2013 v1.1