Translation of "Swing at" in German

Are you gonna try to take another swing at me?
Wirst du mir wieder eine verpassen?
OpenSubtitles v2018

I don't swing axes at the students.
Ich schwing nicht mit Äxten nach Schülern.
OpenSubtitles v2018

Mind if I take a swing at her?
Was dagegen wenn ich mich an sie ran schwinge?
OpenSubtitles v2018

Well, he's gonna have to take a swing at you.
Er wird dir sonst eine verpassen müssen.
OpenSubtitles v2018

I think we should let our attorneys take a swing at him first.
Ich denke, wir sollten zuerst unsere Anwälte zum Schlag gegen ihn ansetzen.
OpenSubtitles v2018

Then why'd you take a swing at me?
Warum hast du dann nach mir ausgeholt?
OpenSubtitles v2018

A chance to see the world... and swing a sword at it.
Um die Welt zu sehen und das Schwert gegen sie zu ziehen.
OpenSubtitles v2018

Let's take another swing at the script and give BoJack more to do.
Wir schauen uns das mal an und geben BoJack mehr zu tun.
OpenSubtitles v2018