Translation of "Swinging door" in German
When
the
swinging
door
is
adjusted,
there
is
relative
movement
of
the
clamping
element
in
the
cavity.
Beim
Einstellen
der
Drehtür
erfolgt
eine
entsprechende
Relativbewegung
des
Klemmkörpers
in
dem
Hohlraum.
EuroPat v2
The
upper
part
is
a
swinging
door
on
hinges.
Der
obere
Part
ist
eine
Tür
mit
Scharnieren.
ParaCrawl v7.1
FIG.
3
shows
an
application
of
the
safety
system
1
for
a
swinging
door.
Figur
3
zeigt
eine
Anwendung
des
Sicherheitssystems
1
für
eine
Schwenktür.
EuroPat v2
Addressed
above
was
the
fact
that
the
vehicle
door
1
can
be
designed
as
a
swinging
door
(FIG.
Es
wurde
oben
angesprochen,
daß
die
Kraftfahrzeugtür
1
als
Schwenktür
(Fig.
EuroPat v2
Consider
friendship
a
swinging
door
through
which
you
enter
life.
Sieh
die
Freundschaft
als
eine
Schwingtür,
durch
die
du
das
Leben
betrittst.
ParaCrawl v7.1
It
is
pleasant
to
surprise
the
replacement
of
the
swinging
door
with
a
sliding
door.
Es
ist
angenehm,
den
Austausch
der
Schwingtür
durch
eine
Schiebetür
zu
überraschen.
ParaCrawl v7.1
Arranged
between
a
vertical
door
frame
member
and
the
hollow
profile
member,
adapted
to
pivot
with
the
swinging
door,
are
sealing
webs.
Zwischen
einem
vertikalen
Blendrahmenprofil
und
dem
mit
der
Drehtür
schwenkbaren
Hohlkammerprofil
sind
Dichtungsstege
angeordnet.
EuroPat v2
The
disposition
of
the
slot
or
the
holes
in
the
longitudinal
direction
of
one
of
the
frame
members
of
the
swinging
door
is
also
important.
Wesentlich
ist
ferner
die
Anordnung
des
Langloches
oder
der
Löcher
in
Längsrichtung
eines
Rahmenprofils
der
Drehtür.
EuroPat v2
The
cranks
in
one
especially
simple
embodiment
of
the
swinging
and
sliding
door
in
accordance
with
the
invention
are
of
equal
length.
Eine
besonders
einfache
Ausführungsform
der
erfindungsgemäßen
Schwenktür
ergibt
sich,
wenn
beide
Kurbeln
gleich
lang
sind.
EuroPat v2
A
known
swinging
door
is
described
in
Unexamined
German
Patent
Application
39
40
762.
Eine
Schiebetür
der
gattungsgemäßen
Art
ist
aus
der
deutschen
Offenlegungsschrift
39
40
762
zu
entnehmen.
EuroPat v2
But
when
they
reached
the
main
house
they
saw
the
door
swinging
loose
in
its
hinges.
Doch
als
sie
das
Hauptgebäude
erreichten,
sahen
sie
die
Tür
lose
in
den
Angeln
hängen.
ParaCrawl v7.1
The
second
part
6
may
be
a
swinging
door,
a
lift
gate
or
a
revolving
door,
for
example.
Das
zweite
Teil
6
kann
beispielsweise
eine
Schwenktür,
eine
Hubtür
oder
eine
Drehtür
sein.
EuroPat v2