Translation of "Swipe in" in German
Swipe
in
level-overview
to
the
side
to
see
the
following
stages.
Wische
in
der
Abschnitts-Übersicht
zur
Seite
um
mehr
Abschnitte
zu
sehen.
CCAligned v1
It
is
even
possible
to
swipe
through
images
in
the
gallery.
Es
ist
sogar
möglich,
durch
die
Bilder
in
der
Galerie
zu
wischen.
ParaCrawl v7.1
Swipe
in
from
the
right
edge
of
the
screen,
and
then
tap
Settings.
Wischen
Sie
ausgehend
vom
rechten
Bildschirmrand
und
tippen
Sie
auf
Einstellungen.
ParaCrawl v7.1
See
“What’s
New”
in
Swipe
for
changelog
and
version
highlights
Siehe
zum
Changelog
und
Version
Highlights
in
Swipe
„Neuen“
ParaCrawl v7.1
To
move
to
the
next
or
previous
slide,
swipe
in
either
direction.
Streichen
Sie
nach
links
oder
rechts,
um
zur
nächsten
oder
vorherigen
Folie
zu
wechseln.
ParaCrawl v7.1
Swipe
up
(in
away
mode
towards
the
volume
buttons)
to
hear
what
you
have
written.
Streichen
Sie
im
Weg-Modus
nach
oben,
um
sich
den
bisher
geschriebenen
Text
vorlesen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
When
the
circles
appear,
swipe
or
drag
in
the
direction
required
by
the
gesture.
Wenn
die
Kreise
angezeigt
werden,
streichen
oder
ziehen
Sie
in
die
Richtung
der
Geste.
ParaCrawl v7.1
It
won't
swipe,
and
I'm
in
no
condition
to
"see
cashier."
Sie
wird
nicht
eingelesen
und
ich
bin
nicht
in
der
Verfassung
mich
beim
"Kassierer
zu
melden".
OpenSubtitles v2018
I
remembered
at
the
spatter
conference
last
spring,
You
mentioned
something
about
a
questionable
swipe
In
a
case
you
were
working.
Ich
erinnere
mich,
dass
Sie
auf
der
Konferenz
über
Blutspritzer
letztes
Frühjahr
...
eine
fragwürdige
Blutspur
in
einem
Fall
erwähnten,
an
dem
Sie
gearbeitet
haben.
OpenSubtitles v2018
Swipe
the
blocks
in
different
sizes
around
the
grid
in
order
to
clear
the
way
so
that
the
green
block
can
get
to
the
exit
to
finish
each
level.
Swipe
die
Blöcke
in
verschiedenen
Größen
um
das
Gitter,
um
den
Weg
frei
zu
machen,
so
dass
der
grüne
Block
zum
Ausgang
gelangen
kann,
um
jedes
Level
zu
beenden.
CCAligned v1
In
Windows
8,
Swipe
in
from
the
very
right
edge
of
the
screen,
click
the
Settings
button,
and
then
click
the
Control
Panel.
In
Windows
8
wischen
Sie
vom
rechten
Bildschirmrand
nach
rechts
und
klicken
Sie
auf
Einstellungen
Klicken
Sie
auf
und
dann
auf
Steuertafel.
ParaCrawl v7.1
Release:
A
few
moments
later,
a
“swipe
it”
in
the
app
pops
up
and
asks
you
to
release.
Freigeben:
Wenige
Momente
später
poppt
ein
„swipe
it“
in
der
App
auf
und
fordert
Sie
zur
Freigabe
auf.
ParaCrawl v7.1
To
activate,
just
swipe
up
in
shooting
mode,
and
touch
the
square
symbol
on
the
left.
Um
ihn
zu
aktivieren,
einfach
im
Aufnahmemodus
mit
dem
Finger
am
Display
nach
oben
wischen
und
das
quadratische
Symbol
links
auswählen.
ParaCrawl v7.1
Swipe
your
finger
in
any
of
the
four
directions
to
move
the
ship
the
right
way
in
order
to
avoid
hazards
and
collect
gems
that
act
as
currency
for
upgrades,
not
rocket
science.
Führen
Sie
Ihren
Finger
in
eine
der
vier
Richtungen,
um
das
Schiff
den
richtigen
Weg,
um
Gefahren
zu
vermeiden
und
sammeln
Edelsteine,
die
als
Währung
für
Upgrades,
kein
Hexenwerk
handeln
zu
bewegen.
ParaCrawl v7.1
When
you're
gaming,
a
quick
swipe
in
from
the
side
brings
up
the
Game
Genie
app.
Wenn
Ihr
spielt,
könnt
Ihr
die
Game
Genie
App
durch
Wischen
von
der
Seite
aus
aufrufen.
ParaCrawl v7.1
Swipe
in
from
the
top
or
bottom
edge
of
the
screen
or
right-click
to
open
the
app
commands,
and
then
tap
or
click
Add
files.
Verschieben
Sie
diese
von
oben
oder
unten
auf
dem
Bildschirm
oder
klicken
Sie
mit
der
rechten
Maustaste,
um
das
Menü
der
Anwendung
zu
sehen,
dann
klicken
Sie
auf
Dateien
hinzufügen
.
ParaCrawl v7.1
For
example,
swiping
on
a
swipe
area
in
a
first
direction,
for
example
from
left
to
right,
the
game
wheel
can
be
rotated
clockwise.
Wird
beispielsweise
in
einer
ersten
Richtung,
beispielsweise
von
links
nach
rechts,
über
ein
Wischfeld
gewischt,
kann
das
Spielrad
im
Uhrzeigersinn
in
Drehung
versetzt
werden.
EuroPat v2
These
authorization
cards
are
introduced
into
a
card
reader,
a
so-called
swipe,
in
the
television
set
which
is
then
unblocked.
Diese
Zulassungskarten
werden
in
ein
Kartenlesegerät,
einem
sogenannten
Swipe,
am
Fernsehgerät
eingeführt,
das
dadurch
freigeschaltet
werden
kann.
EuroPat v2
Note:
If
your
sleep
data
is
not
automatically
transferred
to
the
app,
swipe
down
in
the
sleep
view
to
manually
sync
the
sleep
data.
Hinweis:
Wenn
Ihre
Schlafdaten
nicht
automatisch
zur
App
übertragen
werden,
streichen
Sie
in
der
Ansicht
"Schlaf"
nach
unten
um
die
Schlafdaten
manuell
zu
synchronisieren.
CCAligned v1
Clients
demand
convenience
–
speedy
and
easy
food
that
can
be
ordered
with
a
swipe
and
delivered
in
under
30
minutes.
Die
Kunden
verlangen
Bequemlichkeit
–
schnelles
und
einfaches
Essen,
das
mit
einem
Wisch
bestellt
und
in
weniger
als
30
Minuten
geliefert
wird.
CCAligned v1
It
is
no
longer
accessible
by
scrolling
through
the
screens
to
the
left:
is
now
activated
by
scrolling
(making
one
swipe)
downwards
in
any
screen,
starting
approximately
from
the
first
icon
and
dragging
down.
Es
ist
nicht
mehr
zugänglich,
indem
Sie
durch
die
Bildschirme
auf
der
linken
Seite:
wird
nun
durch
Scrollen
aktiviert
(Herstellung
einer
Swipe)
nach
unten
in
einem
beliebigen
Bildschirm,
beginnend
etwa
ab
dem
ersten
Symbol
und
nach
unten
ziehen.
CCAligned v1
Release:
A
few
moments
later,
a
"swipe
it"
in
the
app
pops
up
and
asks
you
to
release.
Freigeben:
Wenige
Momente
später
poppt
ein
"swipe
it"
in
der
App
auf
und
fordert
Sie
zur
Freigabe
auf.
ParaCrawl v7.1
Swipe
in
from
the
top
or
bottom
edge
of
the
screen
or
right-click
to
open
the
app
commands,
and
then
tap
or
click
Paste.
Verschieben
Sie
die
Dateien
von
oben
oder
unten
auf
dem
Bildschirm
oder
klicken
Sie
mit
der
rechten
Maustaste,
um
das
Menü
der
Anwendung
zu
sehen,
dann
klicken
Sie
auf
Einfügen
.
ParaCrawl v7.1