Translation of "Swirl chamber" in German
This
also
increases
the
speed
of
rotation
in
the
swirl
chamber
and
in
the
following
pipe.
Dies
erhöht
auch
die
Drehgeschwindigkeit
in
der
Drallkammer
und
im
anschließenden
Rohr.
EuroPat v2
The
swirl
chamber
3
and
the
ground
electrode
carriers
6
can
be
produced
in
one
piece.
Die
Wirbelkammer
3
und
die
Masseelektrodenträger
6
können
in
einem
Stück
hergestellt
werden.
EuroPat v2
A
glow
plug
7
projecting
into
this
swirl
chamber
is
provided
as
a
starting
aid.
Als
Starthilfe
ist
eine
in
diese
Wirbelkammer
ragende
Glühkerze
7
vorgesehen.
EuroPat v2
Issuing
from
the
swirl
chamber
W
is
a
downwardly
directed
connection
channel
8.
Von
der
Wirbelkammer
W
geht
ein
nach
unten
gerichteter
Verbindungskanal
8
aus.
EuroPat v2
The
the
flow
velocity
decreases
as
it
passes
into
the
area
of
the
swirl
chamber
W
lying
above.
Dabei
nimmt
die
Strömungsgeschwindigkeit
bis
in
den
Bereich
der
darüberliegenden
Wirbelkammer
W
ab.
EuroPat v2
The
end
plate
3
of
the
swirl
chamber
1
is
provided
with
the
discharge
tube
12.
Die
Stirnplatte
3
der
Wirbelkammer
1
ist
mit
dem
Austrittsrohr
12
versehen.
EuroPat v2
The
entrance
tube
16
is
constituted
by
the
discharge
tube
of
the
swirl
chamber
1.
Dabei
ist
das
Eintrittsrohr
16
durch
das
Austrittsrohr
der
Wirbelkammer
1
gebildet.
EuroPat v2
It
is
difficult
to
remove
deposited
and
set
concrete
from
the
swirl
chamber
later.
Abgelagerter
und
ausgehärteter
Beton
lässt
sich
nachträglich
schwer
aus
der
Wirbelkammer
entfernen.
EuroPat v2
This
swirl
chamber
70
has
a
chamber
base
71
.
Diese
Wirbelkammer
70
weist
einen
Kammerboden
71
auf.
EuroPat v2
The
bush
24
can
form
a
swirl
chamber.
Die
Buchse
24
kann
eine
Drallkammer
ausbilden.
EuroPat v2
The
chamber
28
is
preferably
a
swirl
chamber.
Die
Kammer
28
ist
vorzugsweise
eine
Drallkammer.
EuroPat v2
As
a
result,
the
swirl
intensity
generated
in
swirl
chamber
68
in
increased.
Dadurch
wird
die
in
der
Drallkammer
68
erzeugte
Drallintensität
verstärkt.
EuroPat v2
A
swirl
chamber
is
formed
in
the
interior
of
the
cap.
Im
Inneren
der
Kappe
ist
eine
Wirbelkammer
ausgebildet.
EuroPat v2
As
a
result,
no
liquid
can
escape
from
the
swirl
chamber
14
via
the
return
bore
28
.
Dadurch
kann
keine
Flüssigkeit
aus
der
Drallkammer
14
über
die
Rücklaufbohrung
28
entweichen.
EuroPat v2
During
the
operation
of
such
a
reactor,
a
so-called
fluidized
bed
forms
in
the
swirl
chamber.
Beim
Betrieb
eines
solchen
Reaktors
bildet
sich
in
der
Wirbelkammer
eine
sogenannte
Wirbelschicht.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
swirl
intensity
generated
in
swirl
chamber
68
is
enhanced.
Dadurch
wird
die
in
der
Drallkammer
68
erzeugte
Drallintensität
verstärkt.
EuroPat v2
From
this
swirl
chamber,
the
fuel
is
conveyed
to
the
valve
seat.
Aus
dieser
Wirbelkammer
wird
der
Kraftstoff
zum
Ventilsitz
geführt.
EuroPat v2
In
this
swirl
chamber,
the
taken-in
air
is
subjected
to
a
swirling
or
turbulent
flow.
In
diesem
Drallraum
wird
die
abgesaugte
Luft
in
eine
Drall-
bzw.
Wirbelströmung
versetzt.
EuroPat v2
The
paddle
wheel
46
is
positioned
in
the
swirl
chamber
44,
facing
the
thermal
contact
element
32
.
Das
Schaufelrad
46
sitzt
in
dem
Drallraum
44
dem
thermischen
Kontaktelement
32
zugewandt.
EuroPat v2
This
results
in
a
more
even
injection
of
the
premix
fuel
into
the
swirl
chamber.
Dies
führt
zu
einer
gleichmäßigeren
Eindüsung
des
Vormischbrennstoffes
in
den
Drallraum.
EuroPat v2
An
inlet
line
opens
there
directly
into
an
inlet
hole
arranged
tangentially
to
a
swirl
chamber.
Eine
Zulaufleitung
mündet
dort
unmittelbar
in
eine
tangential
zu
einer
Drallkammer
angeordnete
Zulaufbohrung.
EuroPat v2