Translation of "Swiss federal council" in German
The
Swiss
Federal
Council
increased,
on
1
January
2011,
the
OASI
and
unemployment
insurance
contributions.
Der
Schweizer
Bundesrat
erhöht
zum
1.
Januar
2011
die
AHV-
und
ALV-Beiträge.
CCAligned v1
The
top
priority
for
the
Swiss
Federal
Council
is
the
health
of
the
public.
Die
Gesundheit
der
Bevölkerung
hat
für
den
Schweizerischen
Bundesrat
oberste
Priorität.
CCAligned v1
On
February
25,
2015,
the
Swiss
Federal
Council
acknowledged
that
the
proposal
will
be
examined.
Am
25.02.2015
hat
der
Schweizerische
Bundesrat
bestätigt,
dass
das
Postulat
geprüft
wird.
ParaCrawl v7.1
The
representative
appointed
by
the
Swiss
Federal
Council
has
right
of
veto
on
proposals
concerning
lump-sum
compensation.
Der
vom
Schweizerischen
Bundesrat
ernannte
Vertreter
hat
ein
Vetorecht
hinsichtlich
Gesuche
um
Pauschalentschädigung.
CCAligned v1
The
Swiss
Federal
Council
issued
its
mandate
to
Switzerland’s
negotiating
delegation
on
9
March
2012.
Der
Bundesrat
hat
der
Verhandlungsdelegation
am
9.
März
2012
das
Mandat
erteilt.
ParaCrawl v7.1
The
Swiss
Federal
Council
now
proposes
to
abolish
these
tax
privileges.
Der
Bundesrat
schlägt
nun
vor,
diese
Steuerstatus
abzuschaffen.
ParaCrawl v7.1
For
an
official
guide
to
the
federal
government,
see
this
page
of
the
Swiss
Federal
Council,
or
cabinet.
Weitere
offizielle
Informationen
zur
Regierung
finden
Sie
auf
der
Website
des
Schweizerischen
Bundesrats.
ParaCrawl v7.1
The
Swiss
Federal
Council
issued
its
mandate
to
Switzerland's
negotiating
delegation
on
9
March
2012.
Der
Bundesrat
hat
der
Verhandlungsdelegation
am
9.
März
2012
das
Mandat
erteilt.
ParaCrawl v7.1
The
SBA
takes
note
of
the
decision
announced
today
by
the
Swiss
Federal
Council.
Die
SBVg
nimmt
vom
Entscheid
des
Bundesrats
Kenntnis.
ParaCrawl v7.1
In
any
event,
we
will
not
discharge
the
Swiss
Federal
Council
from
its
responsibility.
Wir
werden
jedenfalls
den
Bundesrat
nicht
aus
seiner
Verantwortung
entlassen.
ParaCrawl v7.1
To
date,
the
responsible
Swiss
Federal
Council,
under
Alain
Berset,
has
blocked
all
related
attempts.
Bislang
hat
der
zuständige
Bundesrat
Alain
Berset
alle
diesbezüglichen
Versuche
blockiert.
ParaCrawl v7.1
The
funds
are
subject
to
control
of
the
Swiss
Federal
Council.
Die
Fonds
unterstehen
der
Aufsicht
des
Bundesrats.
ParaCrawl v7.1
The
Swiss
Federal
Council
has
decided
to
unilaterally
abolish
customs
for
imports
of
industrial
goods.
Der
Schweizer
Bundesrat
hat
entschieden,
Zölle
für
Importe
von
Industriegütern
einseitig
aufzuheben.
ParaCrawl v7.1
The
Swiss
Federal
Council
meets
in
the
Federal
Palace
in
Bern,
as
part
of
the
Federal
Assembly.
Der
Bundesrat
trifft
sich
im
Bundeshaus
in
Bern,
als
Teil
der
Bundesversammlung.
ParaCrawl v7.1
He
was
elected
to
the
Swiss
Federal
Council
on
15
December
1943,
as
the
first
member
of
the
Social
Democratic
Party.
Dezember
1943
wurde
Ernst
Nobs
im
ersten
Wahlgang
als
erster
Sozialdemokrat
überhaupt
in
den
Bundesrat
gewählt.
Wikipedia v1.0
The
Swiss
Federal
Council
decided
in
May
2011
to
resign
nuclear
energy
medium-dated.
So
hat
der
Schweizer
Bundesrat
im
Mai
2011
beschlossen
mittelfristig
auf
Kernenergie
zu
verzichten.
WikiMatrix v1
The
company
was
founded
on
23
December
1983
with
a
licence
granted
by
the
Swiss
Federal
Council
Teletext
Licence.
Das
Unternehmen
wurde
am
23.
Dezember
1983
auf
Basis
der
vom
Schweizer
Bundesrat
erteilten
Teletext-Konzession
gegründet.
WikiMatrix v1