Translation of "Swiss legislation" in German
Switzerland:
most
of
the
EU
hygiene
provisions
have
been
transposed
into
the
Swiss
legislation.
Schweiz:
Die
Hygienevorschriften
der
EU
wurden
größtenteils
in
das
schweizerische
Recht
übernommen.
EUbookshop v2
Does
Swiss
legislation
allow
you
to
pay
your
taxes
using
a
loan?
Dürfen
Sie
nach
Schweizer
Recht
Ihre
Steuern
mit
einem
Kredit
zurückzahlen?
ParaCrawl v7.1
Swisscom
Directories
Ltd
observes
the
legal
provisions
of
Swiss
data-protection
legislation
when
processing
data.
Swisscom
Directories
AG
beachtet
bei
der
Datenbearbeitung
die
rechtlichen
Vorgaben
der
schweizerischen
Datenschutzgesetzgebung.
ParaCrawl v7.1
Your
data
is
treated
as
entirely
confidential
and
in
strict
compliance
with
Swiss
data
protection
legislation.
Wir
behandeln
Ihre
Daten
streng
vertraulich
und
unter
strikter
Beachtung
der
schweizerischen
Datenschutzgesetzgebung.
ParaCrawl v7.1
This
information
is
in
principle
treated
according
to
the
legal
requirements
of
Swiss
legislation.
Diese
Informationen
werden
grundsätzlich
gemäß
den
gesetzlichen
Datenschutzbestimmungen
nach
Schweizerischem
Recht
behandelt.
ParaCrawl v7.1
Our
production
centres
comply
with
current
Swiss
and
European
legislation.
Unsere
Produktionsbetriebe
entsprechen
den
geltenden
Schweizer
und
europäischen
Gesetzgebungen.
ParaCrawl v7.1
Responsibility
for
this
online
service
within
the
meaning
of
Swiss
data
protection
legislation
lies
with:
Die
für
dieses
Online-Angebot
verantwortliche
Stelle
im
Sinne
des
Schweizer
Datenschutzgesetzes
ist:
CCAligned v1
The
following
table
refers
to
the
codes
being
used
according
to
the
Swiss
legislation:
Die
folgende
Tabelle
bezieht
sich
auf
die
aufgrund
der
Schweizerischer
Gesetzgebung
verwendeten
Codes.
CCAligned v1
The
offered
articles
are
conforming
to
the
effective
Swiss
legislation.
Die
vorgestellten
Artikel
sind
mit
der
geltenden
Schweizer
Rechtssprechung
konform.
CCAligned v1
In
addition,
Swiss
legislation
demands
the
definition
of
protective
zones
around
the
collection
areas.
Die
heutige
Gesetzgebung
verlangt
zudem
die
Ausscheidung
von
Schutzzonen
um
das
Fassungsgebiet.
ParaCrawl v7.1
We
comply
with
Swiss
data
privacy
legislation
when
processing
personal
data.
Bei
der
Bearbeitung
von
Personendaten
halten
wir
uns
an
das
schweizerische
Datenschutzgesetz.
ParaCrawl v7.1
It
will
be
paid
from
the
capital
contribution
reserves
and
is
subject
to
the
corresponding
provisions
of
Swiss
tax
legislation.
Sie
erfolgt
aus
den
Kapitaleinlagereserven
und
unterliegt
den
entsprechenden
steuergesetzlichen
Bestimmungen
der
Schweiz.
ParaCrawl v7.1
The
Swiss
legislation
on
construction
products
(Federal
Law
and
Ordinance
on
construction
products)
is
in
the
process
of
being
amended;
Die
Bauproduktegesetzgebung
der
Schweiz
(eidgenössische
Gesetze
und
Verordnungen
über
Bauprodukte)
wird
derzeit
geändert;
DGT v2019
Regarding
the
processing
of
personal
data
we
comply
with
Swiss
legislation
governing
protection
of
data
and
telecommunications.
Bei
der
Bearbeitung
von
persönlichen
Daten
halten
wir
uns
an
das
schweizerische
Datenschutz-
und
Fernmelderecht.
CCAligned v1
In
substantive
terms,
claims
may
be
asserted
against
clear
violations
of
Swiss
or
Liechtenstein
legislation
on
trademarks
and
unfair
competition.
Materiellrechtlich
kann
die
klare
Rechtsverletzung
von
schweizerischem
oder
liechtensteinischem
Kennzeichen-
sowie
Lauterkeitsrecht
geltend
gemacht
werden.
CCAligned v1
We
are
compliant
with
Swiss
data
protection
legislation
and
all
other
applicable
data
protection
provisions.
Wir
halten
uns
an
die
Schweizer
Datenschutzgesetzgebung
und
alle
anderen,
allenfalls
zusätzlich
anwendbaren
Datenschutzbestimmungen.
CCAligned v1