Translation of "Switch button" in German
A
similar
push
button
switch
is
disclosed
in
German
Publication
DE-GM
91
01
126.
Ein
ähnlicher
Drucktastenschalter
ist
in
dem
DE-GM
91
01
126
beschrieben.
EuroPat v2
A
further
push
button
switch
is
disclosed
in
German
Publication
DE
20
31
364
A1.
Ein
weiterer
Drucktastenschalter
ist
in
der
DE
20
31
364
A1
beschrieben.
EuroPat v2
The
push
button
switch
is
then
placed
in
the
"off"
position
depicted
in
FIGS.
1
and
2.
Der
Drucktastenschalter
kommt
dann
in
die
in
Figur
1
und
2
dargestellte
Ausschaltstellung.
EuroPat v2
During
the
system
initialization
the
push-button
switch
is
open.
Der
Taster
ist
bei
der
Systeminitialisierung
offen.
EuroPat v2
In
the
present
case
it
is
a
question
of
a
press
button
switch.
Im
dargestellten
Falle
handelt
es
sich
um
einen
Druckschalter.
EuroPat v2
Finally,
push-button
switch
26
is
provided
for
resetting
the
apparatus.
Schließlich
ist
ein
Taster
26
für
eine
Rücksetzfunktion
des
Gerätes
vorgesehen.
EuroPat v2
For
a
dedusting
operation,
button
switch
29
is
actuated.
Für
einen
Abreinigungsvorgang
wird
der
Taster
29
betätigt.
EuroPat v2
Previously,
the
switch
or
button
was
often
arranged
directly
on
a
light
fitting.
Bisher
war
der
Schalter
bzw.
der
Taster
oft
direkt
an
einem
Beleuchtungskörper
angeordnet.
EuroPat v2
Complicated
connections
between
the
switch
button
and
the
switching
rocker
for
the
force
transfer
can
therefore
be
avoided.
Komplizierte
Verbindungen
zwischen
Schaltknopf
und
Schaltwippe
zur
Kraftübertragung
können
deshalb
vermieden
werden.
EuroPat v2
Each
one
of
the
two
lever
arms
is
hingedly
connected
with
a
separate
switch
button.
Jeder
der
beiden
Hebelarme
ist
mit
einem
separaten
Schaltknopf
gelenkig
verbunden.
EuroPat v2
The
longitudinal
displacement
of
the
switch
button
109
is
limited
by
the
end
stop
131.
Die
Längsverschiebung
des
Schaltknopfs
109
ist
durch
den
Endanschlag
131
begrenzt.
EuroPat v2
When
the
push-button
switch
4
is
released
and
moved
into
the
position
illustrated
in
FIG.
Wenn
der
Druckschalter
4
losgelassen
und
damit
in
die
in
der
Fig.
EuroPat v2
An
embodiment
of
an
electric
push
button
switch
according
to
the
invention
is
illustrated
in
the
drawings.
Ein
Ausführungsbeispiel
eines
erfindungsgemäßen
elektrischen
Drucktastenschalters
ist
in
den
Zeichnungen
dargestellt.
EuroPat v2
In
FIG.
4
the
protective
switch
1
is
shown
with
only
one
switch
button
9.
In
Fig.4
ist
der
Schutzschalter
1
mit
lediglich
einem
Schaltknopf
9
dargestellt.
EuroPat v2
In
the
process
the
actuation
end
12
of
the
switch
button
9
is
pushed
into
the
interior
well
compartment
10.
Das
Betätigungsende
12
des
Schaltknopfs
9
wird
dabei
in
den
Schachtinnenraum
10
geschoben.
EuroPat v2
A
push-button
switch
of
this
type
is
known
from
FR-A-2
175
105.
Ein
derartiger
Drucktastenschalter
ist
aus
der
FR-A-2
175
105
bekannt.
EuroPat v2
Guide
strips
9
are
molded
to
the
long
side
of
the
housing
1
of
the
electric
push-button
switch.
Auf
den
Längsseiten
des
Gehäuses
1
des
elektrischen
Drucktastenschalters
sind
Führungsstege
9
angeformt.
EuroPat v2
To
test
the
function
of
the
roller-type
pump
16
the
press
button
switch
8
is
now
actuated.
Zum
Testen
der
Rollenpumpe
16
wird
nun
der
Druckschalter
8
betätigt.
EuroPat v2