Translation of "Switch control" in German
Master
control,
switch
to
emergency
lighting,
quickly.
Hauptkontrolle,
schalten
Sie
die
Notbeleuchtung
ein.
OpenSubtitles v2018
We
want
to
switch
control
to
Aquarius.
Wir
schalten
die
Kontrolle
nun
zur
Aquarius.
OpenSubtitles v2018
The
motor
is
switched
by
way
of
a
control
switch
S1.
Über
einen
Einschalter
S1
wird
der
Motor
geschaltet.
EuroPat v2
A
control
switch
23c
provided
with
two
actuator
buttons
is
provided
at
the
hydraulic
cylinder
23.
Am
Hydraulikzylinder
23
list
ein
mit
zwei
Betätigungsknöpfen
versehener
Steuerschalter
23c
vorgesehen.
EuroPat v2
The
clamp
circuit
CC
may,
for
instance,
be
controlled
by
the
switch
control
SC.
Die
Klemmschaltung
CC
kann
dabei
beispielsweise
durch
die
Schaltersteuerung
SC
gesteuert
werden.
EuroPat v2
This
proximity
switch
may
then
control
the
drive
means.
Dieser
Näherungsschalter
kann
dann
die
Antriebsvorrichtung
steuern.
EuroPat v2
The
remote
control
switch
8
is
arranged,
for
example,
in
the
cockpit
of
an
airplane.
Der
Fernschalter
8
ist
z.B.
im
Cockpit
eines
Flugzeugs
angeordnet.
EuroPat v2
However,
the
current
flowing
through
the
remote
control
switch
8
brings
about
its
release.
Der
Stromfluß
durch
den
Fernschalter
8
bewirkt
jedoch,
daß
dieser
ausgelöst
wird.
EuroPat v2
This
mode
is
signaled
to
the
switch
control
SC
through
the
mode
select
switch
MOD.
Diese
Betriebsart
wird
der
Schaltersteuerung
SC
über
das
Betriebsartauswahlsignal
MOD
signalisiert.
EuroPat v2
Such
an
embodiment
is
suitable,
in
particular,
as
control
switch
for
high
powers.
Eine
solche
Ausführungsform
eignet
sich
vor
allem
als
Steuerschalter
für
große
Leistungen.
EuroPat v2
The
control
switch
20
is
configured
as
a
slide
switch.
Der
Betätigungsschalter
20
ist
als
Schiebeschalter
ausgebildet.
EuroPat v2
By
actuation
of
an
automatic
switch,
the
control
unit
is
switched
to
a
ready
state.
Durch
Betätigen
eines
Automatikschalters
wird
die
Steuereinheit
auf
Bereitschaft
geschaltet.
EuroPat v2
In
an
embodiment
of
the
present
invention,
the
control
switch
is
arranged
in
the
guard
wall.
Nach
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
der
Betätigungsschalter
in
der
Kappenwand
angeordnet.
EuroPat v2
Details
of
the
configuration
of
the
control
switch
20
are
illustrated
in
FIG.
Einzelheiten
der
Ausbildung
des
Betätigungsschalter
20
sind
in
Fig.
EuroPat v2
The
control
switch
9
serves
to
adjust
and
lock
the
long-hair
trimmer
4'
in
position.
Der
Betätigungsschalter
9
dient
zur
Verstellung
und
zur
Arretierung
des
Langhaarschneiders
4'.
EuroPat v2