Translation of "Switch gears" in German
How
about
we
switch
gears?
Wie
wäre
es,
wenn
wir
einen
Gang
zurückschalten?
OpenSubtitles v2018
For
use
in
the
city
it
is
very
convenient,
because
you
can
switch
gears
less
often.
Für
den
Einsatz
in
der
Stadt
ist
es
sehr
praktisch,
da
man
seltener
schalten
kann.
ParaCrawl v7.1
Occasionally
you
need
to
switch
gears
and
play
differently
than
you
normally
would.
Sie
müssen
gelegentlich
den
Gang
wechseln
und
anders
spielen,
als
Sie
es
normalerweise
tun
würden.
ParaCrawl v7.1
And
with
the
SmartShifting
switching
function,
you
are
able
to
simply
and
gently
switch
between
gears
with
constant
tractive
force.
Und
mit
der
Schaltfunktion
SmartShifting
wechseln
Sie
einfach
und
sanft
zwischen
den
Gängen
bei
konstanter
Zugkraft.
ParaCrawl v7.1
You
probably
can
list
many
of
the
negatives
of
being
shy,
but
switch
gears.
Du
kannst
wahrscheinlich
eine
Liste
der
Nachteile
der
Schüchternheit
machen,
aber
versuche,
umzuschalten.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
relates
to
a
silver-based
sintered
contact
material
for
use
in
switch-gears
of
the
energy
technology,
and
in
particular
for
contact
pieces
in
low-voltage
switches,
which
contain
in
addition
to
silver,
at
least
one
higher
melting
point
metal,
metal
alloy
and/or
a
metal
compound
as
an
active
component.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
einen
Sinterkontaktwerkstoff
auf
Silberbasis
zur
Verwendung
in
Schaltgeräten
der
Energietechnik,
insbesondere
für
Kontaktstücke
in
Niederspannungsschaltern,
bestehend
aus
Silber
und
weiteren
Wirkkomponenten,
die
ein
höherschmelzendes
Metall,
eine
Metallegierung
und/oder
eine
Metallverbindung
als
Wirkkomponente
umfassen.
EuroPat v2
For
contact
pieces
in
low-voltage
switch-gears
of
the
energy
technology,
e.g.,
in
power
switches,
as
well
as
in
DC
and
auxiliary
contactors,
contact
materials
of
the
silver-metal
(AgMe)
system
have
long
proved
successful.
Für
Kontaktstücke
in
Schaltgeräten
der
Energietechnik,
z.B.
in
Leistungsschaltern
sowie
in
Gleichstrom-
und
Hilfsschützen,
haben
sich
Kontaktwerkstoffe
des
Systems
Silber-Metall
(AgMe)
seit
langem
bewährt.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
switch
gears
in
a
smooth
and
easy
manner
while
the
switch
only
experiences
minimal
travel
and
membrane
deflections.
Auf
diese
Weise
wird
ein
leichtgängiges
und
blockierungsfreies
Umschalten
des
Getriebes
ermöglicht,
während
bei
dem
Schalter
nur
minimale
Schaltwege
und
Membranauslenkungen
auftreten.
EuroPat v2
When
you
switch
your
gears
it
can
be
a
superior
strategy
to
invest
in
a
guard
that
will
avert
them
from
turning
out
to
be
harmed
in
the
future.
Wenn
Sie
den
Gang
wechseln
kann
es
eine
überlegene
Strategie,
in
einer
bewachte,
die
sie
von
entpuppt
sich
in
der
Zukunft
Schaden
nehmen
abzuwenden
wird
zu
investieren.
ParaCrawl v7.1
He
has
since
struggled
with
a
strong
restriction
and
must
rebuilt
his
motorcycles
to
switch
the
gears
with
the
right
foot.
Er
hat
seitdem
mit
einer
starken
Einschränkung
zu
kämpfen
und
muss
seine
Motorräder
umbauen
lassen,
damit
er
mit
dem
rechten
Fuß
schalten
kann.
ParaCrawl v7.1