Translation of "Switch lock" in German
Switch
lock
46
is
shown
schematically
as
an
approximately
square
box.
Das
Schaltschloß
46
ist
schematisch
als
etwa
quadratischer
Kasten
dargestellt.
EuroPat v2
However,
in
this
case,
the
force
required
by
switch
lock
4
is
small.
In
diesem
Fall
ist
aber
die
vom
Schaltschloß
4
geforderte
Kraft
gering.
EuroPat v2
The
switch
drive
and
the
thermal
release
member
cause
the
switching
movements
of
the
switch
lock.
Der
Schaltantrieb
bzw.
das
thermische
Auslöseorgan
verursachen
die
Schaltbewegungen
des
Schaltschlosses.
EuroPat v2
The
mechanical
movements
of
the
switch
lock
are
coupled
with
the
switch
position
of
the
auxiliary
switch.
Die
mechanischen
Bewegungen
des
Schaltschlosses
sind
mit
der
Schaltstellung
des
Hilfsschalters
gekoppelt.
EuroPat v2
An
indication
of
the
operating
position
of
the
switch
lock
is
possible
without
additional
components.
Ohne
zusätzliche
Bauteile
ist
eine
Anzeige
der
Betriebsstellung
des
Schaltschlosses
möglich.
EuroPat v2
In
the
opening
position
of
switch
lock
4,
the
electric
circuit
is
interrupted.
In
Öffnungsstellung
des
Schaltschlosses
4
ist
der
Stromkreis
unterbrochen.
EuroPat v2
The
electrical
switching
device
also
has
a
switch-off
mechanism
13
in
the
form
of
a
switch
lock.
Weiterhin
weist
das
elektrische
Schaltgerät
einen
Abschaltmechanismus
13
in
Form
eines
Schaltschlosses
auf.
EuroPat v2
The
switching
device
1
has
a
so-called
switch
lock
2
.
Das
Schaltgerät
1
weist
ein
sog.
Schaltschloss
2
auf.
EuroPat v2
Alternatively,
the
lock
switch
switches
the
power
supply
of
the
communication
unit.
Alternativ
schaltet
der
Sperrschalter
die
Energiezufuhr
der
Kommunikationseinheit.
EuroPat v2
If
the
time
is
long,
the
lock
switch
is
not
smooth,
Wenn
die
Zeit
lang,
ist
die
Tastensperre
ist
nicht
glatt,
CCAligned v1
It
is
not
advised
to
use
the
switch
lock
feature
on
any
grinder.
Es
wird
nicht
empfohlen,
die
Tastensperre
an
einer
Schleifmaschine
zu
verwenden.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
lock
switch
on
the
side
of
your
card.
An
der
Seite
Ihrer
Karte
befindet
sich
ein
Sperrschalter.
ParaCrawl v7.1
Stable
switch
positions
of
the
switch
lock
ensure
the
reliable
switching
of
the
auxiliary
switch
and
thereby
prevent
malfunctioning
of
the
circuit
breaker.
Stabile
Schaltstellungen
des
Schaltschlosses
gewährleisten
das
zuverlässige
Schalten
des
Hilfsschalters
und
vermeiden
dadurch
Fehlfunktionen
des
Schutzschalters.
EuroPat v2
The
switch
position
of
the
auxiliary
switch
6
is
unequivocally
given
by
the
switch
position
of
the
switch
lock
4.
Die
Schaltstellung
des
Hilfsschalters
6
ist
durch
die
Schaltstellung
des
Schaltschlosses
4
eindeutig
gegeben.
EuroPat v2
The
switch
lock
4
is
opened
either
due
to
the
bimetal
release
or
by
actuation
of
the
switch
drive
3.
Das
Schaltschloß
4
wird
entweder
durch
Bimetallauslösung
oder
durch
Betätigung
des
Schaltantriebs
3
geöffnet.
EuroPat v2
Slide
35,
for
example,
acts
on
a
non-illustrated
release
element
of
switch
lock
46.
Der
Schieber
35
wirkt
z.B.
auf
einen
hier
nicht
dargestellten
Auslöser
des
Schaltschlosses
46
ein.
EuroPat v2