Translation of "Switch mode power supply" in German
So
this
is
our
Switch
Mode
Power
Supply
for
the
DVD
player.
Das
ist
das
Schaltnetzteil
für
den
DVD
Player.
QED v2.0a
Now
the
Switch
Mode
Power
Supply
operates
at
a
high
frequency.
Das
Schaltnetzteil
läuft
mit
einer
hohen
Frequenz.
QED v2.0a
Figure
3
shows
measurements
of
a
switch
mode
power
supply
with
flyback
converter.
Abbildung
3
zeigt
Messungen
an
einem
Schaltnetzteil
mit
Sperrwandlerkonzept.
ParaCrawl v7.1
The
circuit
arrangement
of
the
switch
mode
power
supply
is
favorably
surrounded
by
a
moisture-repellant
membrane.
Günstigerweise
ist
die
Schaltnetzteilschaltungsanordnung
von
einer
feuchtigkeitsabweisenden
Membran
umgeben.
EuroPat v2
For
example,
the
coil
arrangement
can
be
used
as
a
storage
choke
in
a
switch
mode
power
supply.
Zum
Beispiel
kann
die
Spulenanordnung
als
Speicherdrossel
in
einem
Schaltnetzteil
verwendet
werden.
EuroPat v2
A
control
device
is
provided
for
each
switch-mode
power
supply.
Für
jedes
Schaltnetzteil
ist
eine
Ansteuervorrichtung
vorgesehen.
EuroPat v2
Can
be
wired
to
the
24
VDC
output
from
any
switch
mode
power
supply.
Das
Buffer-Modul
kann
direkt
an
den
24-V-DC-Ausgang
eines
beliebigen
Schaltnetzteils
angeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
device
is
electronic
switch
mode
power
supply
and
removable
power
cord
(sold
separately)
can
be
used
worldwide:
Das
Gerät
ist
dank
elektronischem
Schaltnetzteil
und
austauschbarem
Netzkabel
(als
Zubehör
erhältlich)
weltweit
einsetzbar:
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
invention
under
consideration
also
refers
to
a
switch-mode
power
supply
with
such
an
active
primary-sided
circuit
arrangement.
Weiterhin
bezieht
sich
die
vorliegende
Erfindung
auch
auf
ein
Schaltnetzteil
mit
einer
derartigen
aktiven
primärseitigen
Schaltungsanordnung.
EuroPat v2
The
advantageous
properties
of
the
circuit
arrangement
according
to
the
invention
are
particularly
effective
when
used
in
a
primary-controlled
switch-mode
power
supply.
Die
vorteilhaften
Eigenschaften
der
erfindungsgemäßen
Schaltungsanordnung
kommen
besonders
beim
Einsatz
in
einem
primärgesteuerten
Schaltnetzteil
zum
Tragen.
EuroPat v2
The
construction
of
the
surgical
switch
mode
power
supply
will
be
particularly
simple
when
the
plastic
material
is
an
epoxy
resin.
Besonders
einfach
wird
der
Aufbau
des
chirurgischen
Schaltnetzteils,
wenn
der
Kunststoff
ein
Epoxidharz
ist.
EuroPat v2
As
a
result,
a
dimming
of
the
LED
lamp
is
enabled,
without
it
having
to
contain
an
integrated
switch-mode
power
supply.
Hierdurch
wird
ein
Dimmen
des
LED-Leuchtmittels
ermöglicht,
ohne
dass
dieses
ein
integriertes
Schaltnetzteil
enthalten
muss.
EuroPat v2
The
DC
consumer
control
and/or
regulating
circuit
can,
therefore,
also
be
designed
as
part
of
the
circuit
arrangement
of
the
switch
mode
power
supply.
Die
Gleichstromverbraucher-Steuer-
und/oder
Regelungsschaltung
kann
somit
auch
als
Teil
der
Schaltnetzteilschaltungsanordnung
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
The
regulation
of
the
output
voltage
can
take
place
in
a
switch
mode
power
supply
with
piezoelectric
transformer
by
varying
the
working
frequency.
Die
Regelung
der
Ausgangsspannung
kann
bei
einem
Schaltnetzteil
mit
piezoelektrischem
Wandler
durch
Verändern
der
Arbeitsfrequenz
erfolgen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
invention
under
consideration
also
refers
to
a
switch-mode
power
supply
with
an
active
primary-sided
circuit
arrangement
of
that
type.
Weiterhin
bezieht
sich
die
vorliegende
Erfindung
auch
auf
ein
Schaltnetzteil
mit
einer
derartigen
aktiven
primärseitigen
Schaltungsanordnung.
EuroPat v2
A
current
is
then
conducted
from
the
second
terminal
2
via
the
second
partial
load
4,
the
second
switch
6,
the
switch-mode
power
supply
unit
22,
and
the
first
diversion
branch
13
to
the
first
terminal
1,
while
the
switch-mode
power
supply
unit
22
is
again
capable
of
adjusting
the
power
consumption
of
the
second
partial
load
4
in
the
manner
described.
Es
wird
dann
ein
Strom
von
dem
zweiten
Anschluß
2
über
die
zweite
Teillast
4,
den
zweiten
Schalter
6,
das
Schaltnetzteil
22
und
den
ersten
Ableitzweig
13
zum
ersten
Anschluß
1
geleitet,
wobei
durch
das
Schaltnetzteil
22
wieder
in
der
beschriebenen
Weise
eine
Einstellung
der
Leistungsaufnahme
der
zweiten
Teillast
4
vorgenommen
werden
kann.
EuroPat v2
To
this
end,
the
switches
5,
6
and
the
return
branches
14,
15
are
switched
in
the
same
manner
and
the
switch-mode
power
supply
unit
22
is
operated
in
the
same
way
as
in
the
first
operating
mode
during
subsequent
time
intervals,
more
particularly
half
cycles
of
the
AC-voltage.
Dazu
werden
in
aufeinander
folgenden
Zeitabschnitten,
insbesondere
Halbwellen
der
Wechselspannung,
die
Schalter
5,
6
und
die
Rückflußzweige
14,
15
in
der
gleichen
Weise
geschaltet
und
das
Schaltnetzteil
22
ebenso
betrieben
wie
in
der
ersten
Betriebsart.
EuroPat v2
In
many
applications
a
fine
power
adjustment
of
the
kind
offered
by
the
switch-mode
power
supply
unit
22
is
not
necessary,
especially
in
the
power
range
around
the
value
PO
or
Pmax,
it
being
sufficient
instead
to
feed
the
load
with
the
fixed
power
PO
or
Pmax.
Bei
manchen
Anwendungen
kann
der
Fall
eintreten,
daß
insbesondere
im
Leistungsbereich
um
den
Wert
PO
oder
Pmax
eine
feine
Einstellung
der
Leistung,
wie
sie
durch
das
Schaltnetzteil
22
ermöglicht
wird,
nicht
erforderlich
ist,
sondern
daß
es
ausreicht,
statt
dessen
die
Last
mit
der
festen
Leistung
PO
bzw.
Pmax
zu
speisen.
EuroPat v2
A
particularly
low-loss
supply
of
the
load
is
possible
in
these
last-mentioned
operating
modes
since
any
power
losses
inherent
in
the
switch-mode
power
supply
unit
22
are
avoided.
In
diesen
letztgenannten
Betriebsarten
ist
eine
besonders
verlustarme
Speisung
der
Last
möglich,
da
die
im
Schaltnetzteil
22
noch
auftretenden
Leistungsverluste
vermieden
werden.
EuroPat v2
Thus,
a
simple
switch-over
of
the
supply
of
the
partial
loads
through
the
switch-mode
power
supply
unit
and,
as
required,
directly
from
the
source
is
made
possible.
Dadurch
wird
eine
einfache
Umsteuerung
der
Speisung
der
Teillasten
über
das
Schaltnetzteil
und
wahlweise
unmittelbar
aus
der
Quelle
ermöglicht.
EuroPat v2
The
switch-mode
power
supply
unit
22
is
arranged
so
that
the
average
power
taken
up
by
the
partial
load
3
or
4
operated
at
any
time
through
the
switch-mode
power
supply
unit
22
can
be
regulated
in
a
range
from
0
to
PO
by
a
variation
of
the
pulse
duty
factor
of
a
square-wave
control
voltage
with
a
frequency
of,
for
example,
more
than
20
kHz,
which
is
supplied
to
the
control
terminal
of
the
chopper
switch
32.
Das
Schaltnetzteil
22
ist
dabei
so
ausgebildet,
daß
durch
Variation
des
Tastverhältnisses
einer
dem
Steueranschluß
des
Zerhackerschalters
32
zugeführten,
rechteckförmigen
Steuerspannung
mit
einer
Frequenz
z.B.
oberhalb
von
20
KHz
die
von
der
jeweils
über
das
Schaltnetzteil
22
betriebenen
Teillast
3
oder
4
aufgenommene,
mittlere
Leistung
in
einem
Bereich
von
0
bis
P0
einstellbar
ist.
EuroPat v2