Translation of "Switch operator" in German

A button 1 is used for the actuation of the switch by an operator.
Eine Taste 1 dient der Betätigung des Tasters durch einen Bediener.
EuroPat v2
The activation of the speed stages takes place by an operator switch.
Die Aktivierung der Geschwindigkeitsstufen erfolgt durch einen Bedienschalter.
EuroPat v2
Consumers could switch their operator while keeping the phone number faster than before.
Außerdem konnten die Verbraucher ihren Betreiber unter Beibehaltung der Rufnummer schneller als früher wechseln.
TildeMODEL v2018
A rotary switch allows the operator to simply switch between the low and large amplitude.
Über einen Drehschalter kann der Bediener einfach zwischen der kleinen und der großen Amplitude wählen.
ParaCrawl v7.1
It is an extremely effective means of obliging operators to do their best to treat their customers well, knowing that it is relatively easy for them to switch to another operator.
Es handelt sich hier um ein sehr effektives Instrument, durch das die Anbieter gezwungen werden, ihr Äußerstes zu tun, um ihre Kunden gut zu bedienen, da es für den Kunden relativ einfach ist, den Betreiber zu wechseln.
Europarl v8
On the one hand price considerations may drive operators to reduce these redundancies and on the other hand the existence of more operators in the market as a result of liberalisation enable users to switch to another operator in case of unavailability (much like an air passenger is switched to another air line when a flight is cancelled).
Auf der einen Seite könnten Preiserwägungen Betreiber veranlassen, Redundanzen abzubauen, auf der anderen Seite kann die Existenz von mehr Betreibern in einem Markt als Ergebnis der Liberalisierung Nutzer zum Wechsel zu einem anderen Betreiber veranlassen, wenn ein Netzausfall vorkommt (wie ein Fluggast auf eine andere Linie umgebucht wird, wenn ein Flug ausfällt).
TildeMODEL v2018
It is however essential that alternative operators have access to the necessary wholesale inputs to enable them to offer competing services and that users’ freedom to switch operator is not unduly restricted.
Hier kommt es darauf an, dass alternative Betreiber Zugang zu den erforderlichen Vorleistungsprodukten haben, um selbst wettbewerbsfähige Dienste anbieten zu können, und dass die Freiheit der Nutzer, ihren Anbieter zu wechseln, nicht unbillig eingeschränkt wird.
TildeMODEL v2018
Carrier preselection is the right for a customer to switch to another operator with all his long distance calls, while remaining with the incumbent operator for his local calls and keeping his original phone number.
Die Preselection beinhaltet das Recht eines Kunden, mit allen Ferngesprächen zu einem anderen Netzbetreiber zu wechseln, während er mit seinen Ortsgesprächen und seiner ursprünglichen Telefonnummer bei dem ursprünglichen Betreiber verbleibt.
TildeMODEL v2018
They also reinforce consumers’ rights — to privacy, to switch operator and to information about the services they subscribe to.
Sie stärken auch die Rechte der Verbraucher – auf Schutz der Privatsphäre, Wechsel des Anbieters und Informationen über die abonnierten Dienste.
EUbookshop v2
Note also that by opening switch 48, the operator can prevent subcircuit 46 from automatically relocking the differential.
Ferner ist zu beachten, daß die Bedienungsperson durch Öffnen des Schalters 48 verhindern kann, daß der Unterschaltkreis 46 das Ausgleichsgetriebe automatisch wieder sperrt.
EuroPat v2
Due to the linear increase in force in the first activation phase of the switch piece, the operator is not able to tell in which region the switching point is actually reached.
Durch den linearen Kraftanstieg in der ersten Betätigungsphase des Schaltstücks ist für die Bedienungsperson nicht erkennbar, in welchem Bereich der Umschaltpunkt tatsächlich erreicht wird.
EuroPat v2
The rear window heating can be switched on and off manually by way of an operator switch 82, if disconnecting signal 74 is not being applied to operating device 64.
Die Heckscheibenheizung kann manuell über einen Bedienschalter 82 ein- und ausgeschaltet werden, falls nicht das Abschaltsignal 74 an der Bedienvorrichtung 64 anliegt.
EuroPat v2
By means of the rocker switch 8, the operator is able to shift the cooking parameter point to be set (display 10) similar to a cursor in the map 9 .
Mittels der Bedienwippe 8 wird die Bedienungsperson in die Lage versetzt, den einzustellenden Garparameterpunkt (Anzeigefeld 10) ähnlich einem Cursor im Kennfeld 9 verschieben zu können.
EuroPat v2
Following automatic switch-off the operator brings the shut-off valve 17 manually into its shut-off position and lifts off the screwdriver.
Nach der automatischen Abschaltung wird von der Be­dienperson dann das Absperrventil 17 von Hand in seine Sperr­stellung gebracht und der Schrauber abgenommen.
EuroPat v2
Connect your Smartphone to the DC2 via Bluetooth and switch between different operator profiles and tools or enter speed settings.
Verbinden Sie Ihr Smartphone über Bluetooth mit DC2 und wechseln Sie zwischen verschiedenen Fahrer profilen und Anbaugeräten oder stellen Sie die Geschwindigkeit ein.
ParaCrawl v7.1
By actuating the switch 32, the operator can preselect different transmission ratios for the tool 17 and in particular operate the pilot drill 24 in a first transmission stage and the drill bit 18 in a second transmission stage.
Durch Betätigung des Schalters 32 kann der Bediener verschiedene Übersetzungen für das Werkzeug 17 vorwählen und insbesondere den Pilotbohrer 24 in einer ersten Übertragungsstufe und die Bohrkrone 18 in einer zweiten Übertragungsstufe betreiben.
EuroPat v2
Hybrid vehicles typically have a so-called operating-mode switch which an operator can operate to select whether the hybrid vehicle should drive exclusively electrically, i.e. whether exclusively electric energy should be drawn from the electric energy storage device to operate the electric drive, or whether a hybrid driving mode is preferred as an operating mode, i.e. an operating mode of the hybrid vehicle, wherein electric energy for powering the electric drive is drawn from the energy storage device at the same time as electric energy is supplied to the energy storage device for charging the energy storage device.
Hybridfahrzeuge weisen in der Regel so genannte Betriebsartenschalter auf, durch deren Betätigung eine Bedienperson auswählen kann, ob das Hybridfahrzeug rein elektrisch fahren soll, ob also ausschließlich elektrische Energie aus dem elektrischen Energiespeicher zum Betreiben des elektrischen Antriebs entnommen werden soll, oder ob ein hybridisches Fahren als Betriebsmodus bevorzugt ist, also ein Betrieb des Hybridfahrzeugs, bei dem gleichzeitig aus dem Energiespeicher elektrische Energie zum Speisen des elektrischen Antriebs entnommen wird als auch durch eine Einrichtung zum Aufladen des Energiespeichers diesem elektrische Energie zugeführt wird.
EuroPat v2

Related phrases