Translation of "Switch point" in German
The
intermittent
microwave
input
is
carried
out
until
the
switch-off
point
is
reached.
Die
taktweise
Mikrowelleneinspeisung
wird
bis
zum
Erreichen
des
Abschaltpunktes
durchgeführt.
EuroPat v2
The
switch-off
point
of
the
microwave
input
is
denoted
by
24.
Der
Abschaltpunkt
der
Mikrowelleneinspeisung
wird
mit
24
bezeichnet.
EuroPat v2
When
the
pressure
rises,
the
upper
switch
point
is
reached
first.
Bei
Druckanstieg
wird
zunächst
der
obere
Umschaltpunkt
erreicht.
EuroPat v2
At
the
instant
ta,
the
switch-over
point
is
reached.
Zum
Zeitpunkt
ta
ist
der
Umschaltpunkt
erreicht.
EuroPat v2
Its
shape
and
dimension
do
not
enter
the
result
of
measurement
or
the
switch
point.
Seine
Form
und
Abmessung
gehen
nicht
in
das
Messergebnis
bzw.
den
Schaltpunkt
ein.
EuroPat v2
An
advantage
of
this
switch
point
is
that
it
has
no
moving
parts.
Ein
Vorteil
deiser
Weiche
ist,
daß
sie
keine
beweglichen
Teile
aufweist.
EuroPat v2
At
a3,
the
leading
edge
A4
is
opposite
the
switch
point
S1.
Bei
a3
steht
die
Steuerkante
A4
dem
Schaltpunkt
S1
gegenüber.
EuroPat v2
In
known
devices
of
this
type,
the
accurate
and
rapid
adjustment
of
the
switch-off
point
is
difficult.
Bei
bekannten
Vorrichtungen
ist
eine
präzise
und
rasche
Verstellung
des
Abschaltpunktes
schwierig.
EuroPat v2
The
adjustment
of
the
switch-off
point
is
thus
rather
time
consuming
and
troublesome
in
this
known
device.
Die
Verstellung
des
Abschaltpunktes
bei
der
bekannten
Vorrichtung
ist
zeitaufwendig
und
mühsam.
EuroPat v2
Overall,
a
Y-shaped
switch
point
is
thus
formed.
Insgesamt
wird
auf
diese
Weise
eine
Y-förmige
Weiche
gebildet.
EuroPat v2
The
maintenancefree
tuning
fork
switch
reliably
detects
the
switch-off
point
without
being
affected
by
the
consistency
of
the
various
alcohols.
Der
wartungsfreie
Schwinggabelschalter
erfasst
unabhängig
von
der
Konsistenz
der
Alkohole
sicher
den
Abschaltpunkt.
ParaCrawl v7.1