Translation of "Switch transistor" in German
The
gate
of
one
switch
transistor
ST
is
connected
to
the
first
test
signal
Test1.
Das
Gate
des
einen
Schalttransistors
ST
ist
mit
dem
einen
Testsignal
Test1
verbunden.
EuroPat v2
The
gate
of
the
other
switch
transistor
ST
is
connected
to
the
second
test
signal
Test2.
Das
Gate
des
anderen
Schalttransistors
ST
ist
mit
dem
anderen
Testsignal
Test2
verbunden.
EuroPat v2
With
switch
S
open,
transistor
T
is
saturated
and
the
associated
crosspoint
is
switched
through.
Bei
geöffnetem
Schalter
S
ist
der
Transistor
T
gesättigt
und
der
Koppelpunkt
durchgeschaltet.
EuroPat v2
The
size
of
the
gate
corresponds
to
half
of
the
size
of
the
gate
of
the
transistor
switch.
Die
Größe
des
Gates
entspricht
der
Hälfte
der
Größe
des
Gates
des
Transistorschalters.
EuroPat v2
Both
half-bridge
power
amplifiers
217
include
the
transistor
switch
218
.
Beide
Halbbrückenleistungsverstärker
217
schließen
die
Transistorschalter
218
ein.
EuroPat v2
The
output
of
this
differentiating
stage
15
is
connected
to
the
transistor
switch
T1.
Der
Ausgang
dieser
Differenzierstufe
15
ist
mit
dem
Transistorschalter
T1
verbunden.
EuroPat v2
In
another
embodiment
of
the
invention,
the
semiconductor
switch
is
a
transistor.
Bei
einer
anderen
Ausführungsform
der
Erfindung
ist
der
Halbleiterschalter
ein
Transistor.
EuroPat v2
The
first
capacitor
is
discharged
across
a
transistor
switch
directly
controlled
by
the
input
signal.
Der
erste
Kondensator
wird
über
einen
vom
Eingangssignal
direkt
gesteuerten
Transistorschalter
entladen.
EuroPat v2
The
measuring
line
128
is
connected
to
the
base
of
the
transistor
switch
129
for
this
purpose.
Die
Messleitung
128
ist
daher
mit
der
Basis
des
Transistorschalters
129
verbunden.
EuroPat v2
A
d.c.
control
input
is
connected
via
a
voltage
divider
to
the
control
electrode
of
the
second
transistor
switch.
Ein
Gleichspannungssteuereingang
ist
über
einen
Spannungsteiler
mit
der
Steuerelektrode
des
zweiten
Transistorschalters
verbunden.
EuroPat v2
This
can
be
accomplished
by
way
of
a
transistor
switch.
Dies
kann
durch
einen
Transistorschalter
erfolgen.
EuroPat v2
The
base
currents
switch
the
respective
transistor
on
and
thus
trigger
the
thyristor.
Die
Basisströme
schalten
den
jeweiligen
Transistor
ein
und
zünden
somit
den
Thyristor.
EuroPat v2
The
power
converter
stage
P
1
is
clocked
by
a
switch
(for
example
transistor)
S
1
.
Die
Leistungswandlerstufe
P1
wird
durch
einen
Schalter
(bspw.
Transistor)
S1
getaktet.
EuroPat v2
I
want
you
to
find
every
engineer
who
designed
every
switch,
circuit...
transistor
and
light
bulb
up
there.
Ich
will
alle
Ingenieure,
die
irgendeinen
Schalter
konstruiert
haben,
einen
Schaltkreis,
eine
Glühbirne.
OpenSubtitles v2018
The
connection
device
is
normally
a
transistor
switch
that
is
turned
on
fully
in
response
to
a
deactivation
command.
Diese
Anschlusseinrichtung
ist
üblicherweise
ein
Transistorschalter,
der
in
Ansprache
auf
einen
Deaktivierungsbefehl
voll
durchgeschaltet
wird.
EuroPat v2
In
a
flashing
warning
light
assembly
as
in
claim
1
wherein
the
electrical
switch
is
a
transistor.
Lichtblitzwarnanlage
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Schalter
ein
Transistor
ist.
EuroPat v2
This
can,
for
example,
be
a
transistor
switch,
a
MOSFET
switch,
an
IGBT
switch
or
similar.
Dies
kann
beispielsweise
ein
Transistorschalter,
ein
MOSFET-Schalter,
ein
IGBT-Schalter
oder
dergleichen
sein.
EuroPat v2
This
can
be
for
example
a
transistor
switch,
a
MOSFET
switch,
an
IGBT
switch
or
the
like.
Dies
kann
beispielsweise
ein
Transistorschalter,
ein
MOSFET-Schalter,
ein
IGBT-Schalter
oder
dergleichen
sein.
EuroPat v2
For
this,
the
charging
current
circuit
can
thus
be
opened,
for
example
with
a
semiconductor
switch
or
transistor
switch.
Dazu
kann
der
Ladestromkreis
also
aufgetrennt
werden,
beispielsweise
mit
einem
Halbleiterschalter
oder
Transistorschalter.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
capacitor
begins
to
discharge
through
the
series
resistor
and
the
switching
path
of
the
second
transistor
switch.
Gleichzeitig
beginnt
sich
der
Kondensator
über
den
Vorwiderstand
und
die
Schaltstrecke
des
zweiten
Transistorschalters
zu
entladen.
EuroPat v2
After
the
control
voltage
has
been
removed,
the
second
transistor
switch
is
also
turned
off,
thereby
switching
off
the
relay.
Nach
Abschalten
der
Steuerspannung
wird
auch
der
zweite
Transistorschalter
gesperrt
und
damit
das
Relais
ausgeschaltet.
EuroPat v2
In
this
instance,
the
switch
4
is
a
transistor
switch,
but
it
is
also
possible
for
other
switches
to
be
used.
Der
Schalter
4
ist
hier
ein
Transistorschalter,
es
sind
jedoch
auch
andere
Schalter
möglich.
EuroPat v2