Translation of "Switch unit" in German
The
forward
direction
of
the
switch
unit
6
is
thus
blocked.
Damit
ist
der
Durchgang
der
Schaltereinheit
6
gesperrt.
EuroPat v2
The
forward
direction
of
the
switch
unit
4
is
thereby
blocked.
Damit
ist
der
Durchgang
der
Schaltereinheit
4
gesperrt.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
optoelectronic
actuation
of
the
switch
unit
is
also
contemplated.
So
ist
z.B.
auch
eine
optoelektronische
Betätigung
der
Schalteinheit
vorstellbar.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
the
switch
unit
109
is
configured
as
an
electrically
operable
proportional
valve.
In
diesem
Ausführungsbesipiel
ist
die
Schalteinheit
109
als
ein
elektrisch
betätigbares
Proportionalventil
ausgeführt.
EuroPat v2
The
switch
unit
S
has
three
different
switch
positions.
Die
Schaltereinheit
S
weist
drei
unterschiedliche
Schalterpositionen
auf.
EuroPat v2
The
bearing
bushes
can
also
be
formed
by
the
multifunctional
switch
unit
itself.
Die
Lagerbuchsen
können
auch
von
der
Multifunktionsschaltereinheit
selbst
gebildet
werden.
EuroPat v2
For
example,
the
springs
38
could
hold
the
gas
bag
module
and
the
multifunctional
switch
unit
against
each
other.
Beispielsweise
könnte
die
Feder
38
das
Gassackmodul
und
die
Multifunktionsschaltereinheit
aneinander
halten.
EuroPat v2
Alternatively,
the
bearing
bushes
30
could
also
be
formed
by
the
multifunctional
switch
unit.
Alternativ
könnten
die
Lagerbuchsen
30
auch
durch
die
Multifunktionsschaltereinheit
gebildet
werden.
EuroPat v2
Cost-effective
standard
components
can
be
used
for
the
switch
unit.
Es
können
kostengünstige
Standardbauteile
für
die
Schalteinheit
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
control
and
current
supply
lines
of
the
switch
unit
are
also
easily
accessible.
Weiterhin
sind
die
Steuer-
und
Stromversorgungsleitungen
der
Schalteinheit
gut
zugänglich.
EuroPat v2
Each
switch
unit
has
its
own
source
of
illumination.
Jede
Schaltereinheit
hat
eine
eigene
Beleuchtungsquelle.
EuroPat v2
The
sensor
or
switch
unit
5
is
carried
by
a
switch
support
50
.
Die
Sensor-
oder
Schalteinheit
5
wird
von
einem
Schalterträger
50
getragen.
EuroPat v2
The
switch
unit
is,
for
example,
a
contactor,
a
soft
starter
or
a
frequency
converter.
Das
Schaltgerät
ist
beispielsweise
ein
Schütz,
ein
Sanftstarter
oder
ein
Frequenzumrichter.
EuroPat v2
The
switch
unit
is
preferably
arranged
downstream
of
the
measurement
device
of
the
network
monitoring
device.
Das
Schaltgerät
ist
vorzugsweise
der
Messvorrichtung
der
Netzüberwachungsvorrichtung
nachgeschaltet.
EuroPat v2
In
the
housing
interior,
the
shaft
is
coupled
with
a
switch
unit.
Im
Gehäuseinnenraum
wird
die
Welle
über
eine
Kupplung
mit
einer
Schalteinheit
gekoppelt.
EuroPat v2