Translation of "Switched traffic" in German
The
traffic
programme
function
is
switched
on
and
traffic
announcements
will
cut
in.
Der
Verkehrsfunk
ist
eingeschaltet
und
Verkehrsdurchsagen
werden
ausgegeben.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
traveling
on
the
highway,
you
should
always
have
switched
on
the
traffic
warning
channel.
Wenn
Sie
auf
der
BAB
unterwegs
sind,
sollten
Sie
stets
den
Verkehrswarnfunk
eingeschaltet
haben.
ParaCrawl v7.1
These
known
installations
all
function
in
the
manner
that
first,
a
telephone
connection
is
established
to
a
desired
subscriber
within
the
same
exchange
installation
or,
via
a
trunk
line
to
a
subscriber
of
another
exchange
installation,
and
after
completion
of
the
desired
connection
the
subscriber
station
is
switched
to
data
traffic.
Diese
Einrichtungen
arbeiten
in
der
Weise,
daß
zunächst
eine
Fersprechverbindung
zu
einem
gewünschten
Teilnehmer
innerhalb
derselben
Vermittlungsanlage
oder
über
eine
Verbindungsleitung
zu
einem
Teilnehmer
einer
anderen
Vermittlungsanlage
aufgebaut
und
nach
Herstellung
der
gewünschten
Verbindung
auf
Datenverkehr
umgeschaltet
wird.
EuroPat v2
However,
in
December
1993,
the
FCC
adopted
a
new
policy
pursuant
to
which
it
is
now
possible
for
separate
satellite
systems
(like
IPSP)
to
apply
to
carry
up
to
1
250
64-kbps
equivalent
circuits
of
public
switched
traffic.
Im
Dezember
1993
änderte
die
FCC
jedoch
ihre
Politik
in
dem
Sinne,
daß
nunmehr
eigenständige
Satellitensysteme
(wie
IPSP)
beantragen
können,
bis
zu
1
250
Leitungen
mit
einer
Leistung
von
64
kbps
entsprechend
der
Leistung
des
öffentlich
vermittelten
Verkehrs
zu
betreiben.
EUbookshop v2
Using
a
system
of
parallel
runways
avoids
delays
and
switching
traffic
to
other
airports.
Ein
Parallelbahnsystem
verhindere
Verspätungen
und
die
Umleitung
von
Verkehr
auf
andere
Flughäfen.
DGT v2019
Pause
firewall
(allow
all
traffic)
–
Switches
the
firewall
to
an
inactive
state.
Firewall
vorübergehend
deaktivieren
(allen
Verkehr
zulassen)
-
Schaltet
die
Firewall
aus.
ParaCrawl v7.1
Easily
create
randomized
switches
in
traffic
anywhere
in
your
application
without
harming
performance.
Einfach
erstellen
randomisierte
Schalter
im
Verkehr
überall
in
Ihrer
Anwendung,
ohne
die
Leistung
zu
beeinträchtigen.
CCAligned v1
It
should
be
simulated
a
traffic
light.
With
a
button
you
can
switch
the
traffic
light.
Es
soll
eine
Ampel
simuliert
werden.
Mit
einem
Button
kann
man
die
Ampel
umschalten.
CCAligned v1
In
its
place
now,
because
of
trans-European
networks,
we
have
the
framework
for
a
planned,
coordinated
attempt
to
switch
traffic
from
the
roads
to
the
railways,
the
maritime
sector
and
to
inland
waterways.
Durch
die
TEN
verfügen
wir
jetzt
über
den
Rahmen
für
einen
geplanten
und
koordinierten
Versuch
der
Verlagerung
des
Verkehrs
von
der
Straße
auf
Schiene,
Seeverkehrssektor
und
Binnenwasserstraßen.
Europarl v8
In
particular,
it
provides
that
the
volume
of
and
dangers
posed
by
intra-Alpine
and
transalpine
traffic
are
to
be
reduced
to
a
level
which
is
not
harmful
to
humans,
animals
and
plants
and
their
habitats,
by
switching
more
traffic,
in
particular
freight
traffic,
to
the
railways
in
particular
by
providing
appropriate
infrastructure
and
incentives
complying
with
market
principles,
without
discrimination
on
grounds
of
nationality.
Insbesondere
ist
darin
vorgesehen,
dass
die
Belastungen
und
Risiken
im
Bereich
des
inneralpinen
und
alpenquerenden
Verkehrs
durch
eine
verstärkte
Verlagerung
des
Verkehrs,
insbesondere
des
Güterverkehrs,
auf
die
Schiene,
vor
allem
durch
die
Schaffung
geeigneter
Infrastrukturen
und
marktkonformer
Anreize,
ohne
Diskriminierung
aus
Gründen
der
Nationalität,
auf
ein
Maß
zu
senken
sind,
das
für
Menschen,
Tiere
und
Pflanzen
sowie
deren
Lebensräume
erträglich
ist.
JRC-Acquis v3.0
Practical
experience
has
shown
that
immediately
after
the
switching-over,
the
traffic
announcement
is
perceived
by
the
driver
as
unpleasant,
is
often
difficult
to
understand
for
acoustic
reasons,
and
may
even
startle
the
driver
through
its
suddenly
increased
volume.
Es
hat
sich
in
der
Praxis
gezeigt,
daß
unmittelbar
nach
der
Umschaltung
die
Verkehrsfunkdurchsage
durch
den
Fahrer
als
unangenehm
empfunden
wird,
oftmals
akustisch
schwer
verständlich
ist
und
sogar
durch
die
plötzlich
erhöhte
Lautstärke
den
Fahrer
erschrecken
kann.
EuroPat v2
Now,
according
to
the
present
invention,
on
switching-over
to
traffic
announcement,
the
bass
and
treble
frequencies
are
also
changed,
through
switching-over
the
frequency
response,
to
a
value
which
is
more
subjectively
optimum
for
the
respective
actual
driver
and
the
announcement
becomes
more
pleasant
and
easier
to
understand
for
him/her.
Wenn
jetzt
bei
Umschaltung
auf
Verkehrsfunkdurchsage
die
Tiefen
und
Höhen
durch
Umschaltung
des
NF-Frequenzganges
auf
einen
für
den
jeweiligen
Fahrer
subjektiv
optimalen
Wert
umgeschaltet
werden,
wird
diese
Durchsage
für
ihn
angenehmer
und
verständlicher.
EuroPat v2
The
use
of
packet
switching
in
data
traffic
has
previously
led
to
throughputs
of
the
order
of
magnitude
of
1,000
packets
per
second
and
more.
Bisher
führte
die
Anwendung
der
Paketvermittlung
beim
Datenverkehr
zu
Durchsatzraten
in
der
Größenordnung
von
1000
Paketen
je
Sekunde
und
darüber.
EuroPat v2