Translation of "Switching circuit" in German
The
supply
line
25
ramifies
into
a
driving
or
switching
circuit
28b
and
a
control
circuit
28a.
Die
Speiseleitung
25
verzweigt
sich
in
einen
Schaltkreis
28a
und
einen
Antriebskreis
28b.
EuroPat v2
To
this
end,
the
switching
circuit
deactivates
the
delay
circuit
and,
instead,
activates
the
second
matching
circuit.
Dazu
deaktiviert
die
Umschaltanordnung
die
Verzögerungsanordnung
und
aktiviert
statt
dessen
die
zweite
Anpassungsanordnung.
EuroPat v2
As
an
integrated
switching
circuit,
the
invention
is
especially
suited
for
sigma-delta-analog
converters.
Die
Erfindung
ist
als
integrierter
Schaltkreis
besonders
für
Sigma-Delta-Analog-Umsetzer
geeignet.
EuroPat v2
To
this
end
the
switching
circuit
switches
off
the
second
matching
circuit
and
switches
on
the
delay
circuit.
Dazu
schaltet
die
Umschaltanordnung
die
zweite
Anpassungsanordnung
aus
und
die
Verzögerungsanordnung
ein.
EuroPat v2
The
switching
circuit
of
a
subassembly
that
is
not
to
be
tested
changes
in
a
fourth
position.
Die
Schaltvorrichtung
einer
nicht
zu
testenden
Baugruppe
wechselt
in
einem
vierten
Schaltzustand.
EuroPat v2
In
that
case
the
switching
circuit
is
in
a
third
position.
In
diesem
Fall
ist
die
Schaltvorrichtung
in
einem
dritten
Schaltzustand.
EuroPat v2
Switching
circuit
7
is
then
in
a
first
position.
Die
Schaltvorrichtung
7
ist
in
diesem
Fall
in
einem
ersten
Schaltzustand.
EuroPat v2
Switching
circuit
8
is
then
in
a
second
position.
Hier
ist
die
Schaltvorrichtung
8
in
einem
zweiten
Schaltzustand.
EuroPat v2
Either
of
two
switching
techniques
may
be
used:
circuit
switching
or
packet
switching.
Es
kann
eine
der
beiden
folgenden
Vermittlungstechniken
eingesetzt
werden:
Leitungsvermittlung
oder
Paketvermittlung.
EUbookshop v2
Only
circuit
switching
is
used.
Es
wird
nur
mit
Leitungsvermittlung
gearbeitet.
EUbookshop v2