Translation of "Switching converter" in German
The
switching
converter
is
usually
inhibited
in
this
phase.
In
dieser
Phase
ist
der
Schaltwandler
üblicherweise
gesperrt.
EuroPat v2
The
switching
DC-DC
converter
100
includes
the
control
unit
112
as
driving
unit.
Der
schaltende
Gleichspannungswandler
100
umfasst
dabei
die
Steuereinheit
112
als
Ansteuereinheit.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
step-up
converter
is
configured
as
a
switching
converter.
Dafür
ist
der
Aufwärtswandler
als
ein
Schaltwandler
ausgebildet.
EuroPat v2
The
at
least
one
switching
element
preferably
forms
the
single
transistor
converter
switching
element.
Das
mindestens
eine
Schaltmittel
bildet
hierbei
bevorzugt
das
Schaltmittel
des
Eintransistorumrichters.
EuroPat v2
A
switching
converter
in
conjunction
with
what
is
referred
to
as
a
precharger
is
used
for
this,
as
well.
Auch
hierfür
wird
ein
Schaltwandler
in
Verbindung
mit
einem
sogenannten
Pre-charger
verwendet.
EuroPat v2
Switching
between
these
two
phases
is
carried
out
in
a
switching
converter.
Zwischen
diesen
beiden
Phasen
wird
in
einem
Schaltwandler
geschaltet.
EuroPat v2
WO
93/23974
shows
a
switching
converter,
which
has
an
auxiliary
supply
winding.
Die
WO
93/23974
zeigt
einen
Schaltwandler,
der
eine
Hilfsversorgungswicklung
besitzt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
step-up
converter
is
fashioned
as
a
switching
converter.
Dafür
ist
der
Aufwärtswandler
als
ein
Schaltwandler
ausgebildet.
EuroPat v2
Between
these
two
phases,
switching
takes
place
in
a
switching
converter.
Zwischen
diesen
beiden
Phasen
wird
in
einem
Schaltwandler
geschaltet.
EuroPat v2
This
effect
is
influenced
by
the
rise
and
fall
times
of
the
switching
transistor
or
switching
transistors
of
the
switching
converter.
Dieser
Einfluss
wird
durch
die
Anstiegs-
und
Abfallzeiten
des
Schalttransistors
oder
der
Schalttransistoren
des
Schaltwandlers
beeinflusst.
EuroPat v2
This
is
brought
about
by
influencing
the
rise
and
fall
times
of
the
edges
of
the
switching
transistors
in
the
switching
converter.
Dies
wird
über
die
Beeinflussung
der
Anstiegs-
und
Abfallzeiten
der
Flanken
der
Schalttransistoren
im
Schaltwandler
verursacht.
EuroPat v2
The
length
of
these
times
essentially
determines
the
thermal
load,
but
also
the
emission
characteristic
of
the
switching
converter.
Die
Länge
dieser
Zeiten
bestimmt
wesentlich
die
thermische
Belastung
aber
auch
die
Abstrahlcharakteristik
des
Schaltwandlers.
EuroPat v2
Such
physical
parameters
include
input
voltage
VZP,
the
switching-converter
current
and
the
temperature
of
the
integrated
circuit.
Zu
solchen
physikalischen
Parametern
zählen
die
Eingangsspannung
VZP,
Schaltwandlerstrom
sowie
die
Temperatur
des
integrierten
Schaltkreises.
EuroPat v2
The
number
of
switching
operations
in
the
switching
converter
is
reduced
to
the
minimum
required
in
each
case
in
this
manner.
Die
Anzahl
der
Schaltvorgänge
im
Schaltwandler
wird
auf
diese
Weise
auf
das
jeweils
nötige
Minimum
reduziert.
EuroPat v2
It
is
understood
that
the
switching
device/converter
18
can
also
be
implemented
as
a
switching
device
without
a
voltage
conversion
function.
Es
versteht
sich,
dass
die
Schalt-/Wandeleinrichtung
18
auch
als
Schalteinrichtung
ohne
Spannungswandelfunktion
ausgebildet
sein
kann.
EuroPat v2
It
is
likewise
possible
for
the
switching
device/converter
18
to
be
integrated
into
the
voltage
source
14
.
Ebenso
ist
möglich,
dass
die
Schalt-/Wandeleinrichtung
18
in
die
Spannungsquelle
14
integriert
ist.
EuroPat v2
The
switching
converter
starts
at
600,
and
outputs
voltage
VUP
at
its
output.
Der
Schaltwandler
läuft
an
600
und
gibt
an
seinem
Ausgang
die
Spannung
VUP
aus.
EuroPat v2
The
block
diagram
of
the
switching
DC-DC
converter
can
be
considered
as
simplified
block
diagram
of
a
cascaded
buck-boost
converter.
Das
Blockschaltbild
des
schaltenden
Gleichspannungswandlers
kann
als
vereinfachtes
Blockschaltbild
eines
kaskadierten
Tief-Hochsetzstellers
verstanden
werden.
EuroPat v2
In
the
subsequent
phase
31,
charging
is
accomplished
by
the
switching
converter,
to
energy
reservoir
voltage.
In
der
nachfolgenden
Phase
31
erfolgt
die
Aufladung
durch
den
Schaltwandler
auf
die
Energiereservespannung.
EuroPat v2
In
a
preferred
implementation,
the
extra
battery
20
is
charged
in
the
on
state
by
switching
converter
4
.
In
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
wird
die
Zusatzbatterie
im
eingeschalteten
Zustand
von
dem
Schaltwandler
4
geladen.
EuroPat v2
The
thermal
load
is
determined
by
the
magnitude
of
the
switching-converter
current,
and
the
temperature
indicates
it
directly.
Der
Schaltwandlerstrom
bestimmt
durch
seine
Höhe
die
thermische
Belastung
und
die
Temperatur
gibt
sie
direkt
an.
EuroPat v2
In
charging
mode,
precharger
PC,
via
its
control
40,
switches
switching
converter
SW
off.
Im
Ladebetrieb
schaltet
der
Pre-Charger
PC
über
seine
Steuerung
40
den
Schaltwandler
SW
aus.
EuroPat v2