Translation of "Switching function" in German
The
basic
idea
of
the
expansion
concept
according
to
the
present
invention
is
to
divide
the
switching
function
into
two
stages.
Grundgedanke
des
erfindungsgemäßen
Erweiterungskonzepts
ist
eine
Aufteilung
der
Vermittlungsfunktion
in
zwei
Stufen.
EuroPat v2
Another
switching
piece
13
with
a
reverse
switching
function
is
located
in
this
angular
plane.
In
dieser
befindet
sich
ein
anderes
Schaltstück
13
mit
umgekehrter
Schaltfunktion.
EuroPat v2
The
thermostat
valve
24
corresponds
conventionally
to
a
two-way
change-over
valve
automatically
switching
as
a
function
of
the
coolant
temperature.
Das
Thermostatventil
24
entspricht
herkömmlicherweise
einem
in
Funktion
der
Kühlmitteltemperatur
selbsttätig
schaltenden
Zwei-Wege-Umschaltventil.
EuroPat v2
It
is
possible
to
combine
the
mixing
and
switching
function
in
one
component.
Die
Funktion
Mischen
und
Schalten
kann
in
einem
Bauteil
vereinigt
werden.
EuroPat v2
The
telecommunication
system
12
also
contains
a
control
unit
44
which
produces
the
switching
function.
Die
Telekommunikationsanlage
12
enthält
außerdem
eine
Steuereinheit
44,
welche
die
Vermittlungsfunktion
erbringt.
EuroPat v2
The
switching
function
is
performed
by
pressing
the
flexible
dome
27.
Die
Schaltfunktion
wird
durch
Eindrücken
des
flexiblen
Domes
27
vorgenommen.
EuroPat v2
This
ensures
a
reliable
switching
function
for
constant
amplitudes.
Dadurch
ist
eine
sichere
Schaltfunktion
bei
gleichbleibenden
Amplituden
gewährleistet.
EuroPat v2
Such
an
arrangement
is
known
as
the
transfer
gate,
which
practices
the
actual
switching
function.
Eine
derartige
Anordnung
ist
als
Transfer-Gate
bekannt,
welche
die
eigentliche
Schaltfunktion
ausübt.
EuroPat v2
A
sensor
initiating
the
switching
function
may
be
associated
with
each
valve
arrangement.
Dabei
kann
jeder
Ventilanordnung
ein
Sensor
zugeordnet
werden,
der
die
Schaltfunktion
auslöst.
EuroPat v2
In
this
connection
a
neutron-optical
component
is
used
which
is
provided
with
an
energy-selective
switching
function.
Dabei
wird
ein
neutronenoptisches
Bauelement
verwendet,
das
eine
energieselektive
Schaltfunktion
aufweist.
EuroPat v2
As
soon
as
one
of
the
control
elements
is
actuated,
the
corresponding
switching
function
is
triggered.
Wenn
eines
der
Steuerelemente
betätigt
wird,
wird
die
entsprechende
Schaltfunktion
ausgelöst.
EuroPat v2
By
pressing
down
the
associated
switching
element
48
or
50,
the
desired
switching
function
is
created.
Durch
Niederdrücken
des
zugehörigen
Schaltelements
48
bzw.
50
wird
die
erwünschte
Schaltfunktion
ausgelöst.
EuroPat v2
This
quick
shifting
function
and
the
switching
function
of
the
hydraulic
valve
are
completely
integrated
in
the
piston.
Diese
schnelle
Schaltfunktion
und
die
Umschaltfunktion
des
Hydraulikventils
sind
komplett
im
Kolben
integriert.
EuroPat v2
Operation
with
direct
current
enables
a
switching
function
on
and
off.
Der
Betrieb
mittels
Gleichstrom
ermöglicht
eine
Schaltfunktion
ein
und
aus.
EuroPat v2
The
inner
region
13
in
this
case
performs
the
switching
function.
Der
innere
Bereich
13
führt
dabei
die
Schaltfunktion
aus.
EuroPat v2
For
this,
each
connection
is
assigned
a
unique
identifier
by
the
switching
function.
Dafür
wird
jeder
Verbindung
ein
einzigartiger
Identifier
von
der
Vermittlungsfunktion
zugeordnet.
EuroPat v2
It
is
activated
by
the
above-mentioned
switching-over
function
SWITCH
or
the
application
AMD.
Er
wird
durch
die
bereits
erwähnte
Umschaltfunktion
SWITCH
bzw.
die
Applikation
AMD
aktiviert.
EuroPat v2
The
directing
effect
is
based
on
the
switching
function
of
the
valves.
Die
Lenkwirkung
beruht
dabei
auf
der
Schaltfunktion
der
Ventile.
EuroPat v2
An
additional
regulating
and/or
switching
function
is
provided
by
this
displacement.
Durch
diese
Verlagerung
wird
erfindungsgemäß
eine
zusätzliche
Regel
und/oder
Schaltfunktion
bereitgestellt.
EuroPat v2