Translation of "Switching off" in German
After
switching
off,
the
program
was
lost
and
had
to
be
typed
in
again.
Nach
dem
Ausschalten
war
das
Programm
verloren
und
musste
neu
eingegeben
werden.
Wikipedia v1.0
This
will
be
assisted
by
the
planned
switching
off
of
analogue
terrestrial
television
by
2012.
Dem
kommt
auch
die
geplante
Abschaltung
des
analogen
terrestrischen
Fernsehens
bis
2012
entgegen.
TildeMODEL v2018
This
can
be
realized
by
switching
off
the
pump
or
by
recirculating
to
the
container.
Dies
kann
durch
Abschalten
der
Pumpe
oder
Rückführung
in
den
Behälter
erreicht
werden.
DGT v2019
If
one
of
these
women
doesn't
take
her
shirt
off
in
the
next
five
minutes,
I'm
switching
it
off.
Egal,
wenn
die
nicht
bald
blankziehen,
schalte
ich
das
aus.
OpenSubtitles v2018
I'm
switching
off
artificial
gravity.
Ich
schalte
die
künstliche
Schwerkraft
aus.
OpenSubtitles v2018
Here
the
switching
off
is
effected
by
the
interruption
of
the
electronic
switch
when
the
voltages
are
equal.
Hierbei
erfolgt
die
Abschaltung
durch
die
bei
Spannungsgleichheit
eintretende
Ausschaltung
des
elektronischen
Schalters.
EuroPat v2
For
the
switching
off
of
the
burner
the
feed
pump
22
is
stopped
and
the
fuel
infeed
blocked.
Zum
Abschalten
des
Brenners
wird
die
Förderpumpe
22
abgestellt
und
die
Brennstoffzufuhr
gesperrt.
EuroPat v2
For
switching
off
the
switch,
a
further
separate
switching-off
contact
is
provided.
Zum
Ausschalten
des
Schützes
ist
ein
weiterer
separater
Ausschaltkontakt
vorgesehen.
EuroPat v2
After
switching
off
the
heating,
the
mixture
is
then
stirred
for
a
further
3
hours.
Nach
Ausschalten
der
Heizung
rührt
man
das
Gemisch
weitere
3
Stunden
nach.
EuroPat v2
After
switching
off
the
heating,
the
mixture
is
stirred
for
a
further
3
hours.
Nach
Ausschalten
der
Heizung
rührt
man
das
Gemisch
weitere
3
Stunden
nach.
EuroPat v2
However,
other
possibilities
of
switching
off
are
also
conceivable.
Aber
auch
andere
Möglichkeiten
der
Abschaltung
sind
denkbar.
EuroPat v2
Switching
off
at
the
moment
the
boiling
point
is
reached
does
not
therefore
suffice.
Das
Abschalten
im
Augenblick
des
Kochpunktes
genügt
also
nicht.
EuroPat v2