Translation of "Switching operation" in German
Therewith,
a
normal
switching
operation
of
a
triac
would
not
be
possible.
Damit
wäre
aber
ein
normaler
Schaltbetrieb
eines
Triacs
nicht
möglich.
EuroPat v2
The
cause
of
these
limitations
are
the
problems
in
the
switching
operation
of
the
power
transistors.
Ursache
dieser
Einschränkungen
sind
die
Probleme
beim
Schaltvorgang
der
Leistungstransistoren.
EuroPat v2
In
switching
operation
based
on
routine
switching,
the
clock
pulse
control
takes
place
by
way
of
the
subordinate
switching
network
of
the
respective
partner
line
terminal
group.
Im
Umschaltebetrieb
aufgrund
Routineumschaltung
erfolgt
die
Taktsteuerung
über
das
Teilkoppelfeld
der
jeweiligen
Partner-Anschlußgruppe.
EuroPat v2
The
so-called
"switching
operation"
differs
from
this.
Hiervon
unterscheidet
sich
der
sogenannte
"Umschaltebetrieb".
EuroPat v2
The
switching
operation
is
triggered
when
this
count
value
is
reached.
Bei
Erreichen
dieses
Zählwertes
wird
ein
Schaltvorgang
ausgelöst.
EuroPat v2
The
checking
of
the
switching
operation
is
thus
made
optically
visible
directly
in
the
touch
element.
Die
Kontrolle
des
Schaltvorgangs
wird
so
optisch
direkt
im
Tastelement
sichtbar
gemacht.
EuroPat v2
It
is
thus
ensured
that
only
a
single
switching
operation
of
the
output
driver
takes
place.
So
wird
gewährleistet,
daß
nur
ein
einmaliger
Schaltvorgang
des
Ausgangstreibers
stattfindet.
EuroPat v2
The
load-break
switch
is
then
again
available
for
normal
switching
operation.
Damit
steht
der
Lasttrennschalter
wieder
für
den
normalen
Schaltbetrieb
zur
Verfügung.
EuroPat v2
They
have
two
switching
transistors
whose
switching
operation
must
be
suitably
clocked.
Sie
weisen
zwei
Schalttransistoren
auf,
deren
Schaltbetrieb
geeignet
getaktet
sein
muß.
EuroPat v2
The
regulation
guides
the
load
current
on
a
predetermined
trajectory
during
the
switching
operation.
Die
Regelung
führt
den
Laststrom
während
des
Schaltvorgangs
auf
einer
vorgegebenen
Trajektorie.
EuroPat v2
A
switching
operation
is
then
accomplished
by
the
attractive
magnetic
forces
of
the
magnetic
fields.
Ein
Schaltvorgang
wird
dann
durch
die
sich
anziehenden
Magnetkräfte
der
Magnetfelder
ausgelöst.
EuroPat v2
The
rupture
of
the
copper
wire
leads
to
a
switching
operation.
Der
Bruch
des
Kupferdrahtes
bewirkt
einen
Schaltvorgang.
EuroPat v2
At
a
given
voltage
of
the
reference
electrode,
a
switching
operation
is
started.
Bei
einer
bestimmten
Spannung
der
Referenzelektrode
wird
ein
Schaltvorgang
ausgelöst.
EuroPat v2
The
signals
generated
can
be
evaluated
for
carrying
out
the
switching
operation.
Die
Schaltsignale
können
zur
Ausführung
von
Schaltvorgängen
verwertet
werden.
EuroPat v2