Translation of "Switching system" in German
These
latter
are
for
example
audible
tones
for
signaling
certain
switching
or
operating
states
of
the
switching
system.
Dies
sind
beispielsweise
Hörtöne
zur
Signalisierung
bestimmter
Schalt-
oder
Betriebszustände
des
Vermittlungssystems.
EuroPat v2
With
the
known
switching
system
this
is
extremely
difficult.
Mit
dem
bekannten
Schaltsystem
ist
dies
äußerst
schwierig.
EuroPat v2
The
software
architecture
of
the
known
switching
system
is
based
on
the
following
criteria:
Der
Software-Architektur
des
bekannten
Vermittlungssystems
liegen
die
folgenden
Kriterien
zugrunde:
EuroPat v2
The
full
encapsulation
return
current
flows
via
the
encapsulation
of
the
switching
system.
Der
volle
Kapselungsrückstrom
fliesst
über
die
Kapselung
des
Schaltsystems.
EuroPat v2
Undesired
stray
magnetic
fields
in
the
vicinity
of
the
switching
system
are
thus
considerably
reduced.
Unerwünschte
magnetische
Leckfelder
in
der
Umgebung
des
Schaltsystems
werden
so
wesentlich
reduziert.
EuroPat v2
In
a
switching
system
of
this
type,
therefore,
the
terminal
groups
are
always
allocated
to
one
another
in
pairs.
In
einer
Vermittlungsanlage
dieser
Art
sind
also
die
Anschlußgruppen
immer
paarweise
einander
zugeordnet.
EuroPat v2
Working
magnet
1
and
a
stationary
yoke
9
of
the
switching
system
form
one
unit.
Der
Arbeitsmagnet
1
bildet
mit
einem
feststehenden
Joch
9
des
Schaltsystems
eine
Einheit.
EuroPat v2
The
switching
system
VA
performs
the
speaker
recognition
in
a
known
manner.
Die
Vermittlungsanlage
VA
führt
die
Sprechererkennung
in
an
sich
bekannter
Weise
durch.
EuroPat v2
A
write-read
memory
forms
an
essential
part
of
each
of
these
output
parts
of
the
switching
system
VM.
Ein
Schreib-Lesespeicher
bildet
einen
wesentlichen
Teil
jedes
dieser
Ausgangsteile
der
Vermittlungsanlage
VM.
EuroPat v2
The
output
OL
can
be
an
access
line
to
a
broadband
switching
system.
Die
Ausgangsleitung
kann
durch
eine
Zugangsleitung
zu
einem
Breitbandvermittlungssystem
gegeben
sein.
EuroPat v2
An
electromagnetic
relay
having
at
least
one
switching
system,
comprising:
Elektromagnetisches
Relais
mit
mindestens
einem
Schaltsystem,
welches
aufweist:
EuroPat v2
Numerous
other
embodiments
of
the
switching
system
are
possible.
Es
sind
zahlreiche
weitere
Ausführungsvarianten
des
Schaltsystems
möglich.
EuroPat v2
The
reliability
of
the
switching
system
is
thereby
impaired.
Die
Zuverlässigkeit
des
Schaltsystems
wird
dadurch
beeinträchtigt.
EuroPat v2
In
addition,
the
invention
relates
to
a
process
for
producing
such
a
switching
system.
Außerdem
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zur
Herstellung
eines
derartigen
Schaltsystems.
EuroPat v2