Translation of "Switching technology" in German
One
of
the
problems
with
optical
switching
technology
is
the
intermediate
storage
of
signals.
Eines
der
Probleme
bei
der
optischen
Vermittlungstechnik
ist
die
Zwischenspeicherung
von
Signalen.
EuroPat v2
The
circuit
arrangement
of
the
unit
8
which
performs
switching
technology
functions
is
illustrated
in
FIG.
Die
Schaltungsanordnung
der
Baugruppe
mit
vermittlungstechnischen
Funktionen
8
ist
in
Fig.
EuroPat v2
However,
the
invention
will
be
described
as
applied
to
switching
technology.
Beschrieben
wird
die
vorliegende
Erfindung
jedoch
an
vermittlungstechnischen
Beispielen.
EuroPat v2
Innovative
switching
and
control
technology
is
the
basis
for
outstanding
medical
devices.
Innovative
Schalt-
und
Regeltechnik
ist
die
Basis
für
herausragende
Medizinprodukte.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
the
switching
technology
9
has
received
location
data
from
mobile
radio
terminal
7
.
Alternativ
hat
die
Vermittlungstechnik
9
vom
Mobilfunkendgerät
7
eine
Ortsinformation
erhalten.
EuroPat v2
However,
this
requires
a
greater
switching
technology
expenditure,
and
therefore
leads
to
higher
product
costs.
Dies
erfordert
jedoch
einen
größeren
schaltungstechnischen
Aufwand
und
führt
daher
zu
höheren
Erzeugniskosten.
EuroPat v2
A
redundant
switching
technology,
such
as
for
example
a
“2oo3”
connection
is
no
longer
functional.
Eine
redundante
Schalttechnik,
wie
beispielsweise
eine
"2oo3"-Schaltung
ist
nicht
mehr
funktionsfähig.
EuroPat v2
We
supplied
the
complete
turn-key
installation,
including
the
switching
technology
section
of
the
line.
Die
komplette
Anlage
wurde
schlüsselfertig
geliefert,
einschließlich
der
Schalttechnik
für
die
Produktionslinie.
ParaCrawl v7.1
These
solutions
are
based
on
the
SIRIUS
modular
system,
our
offering
for
industrial
switching
technology.
Diese
basieren
auf
dem
SIRIUS
Systembaukasten
–
dem
Angebot
für
industrielle
Schalttechnik.
ParaCrawl v7.1
The
switching
and
control
technology
is
located
in
a
separate
room.
Die
Schalt-
und
Steuerungstechnik
befinden
sich
in
einem
zweiten
abgetrennten
Raum.
ParaCrawl v7.1
The
switching
technology
for
the
voice
transmission
will
be
converted.
Umgestellt
wird
die
Vermittlungstechnik
für
die
Sprachübertragung.
ParaCrawl v7.1
Innovative
switching
technology
with
a
double-break
contact
system
speeds
up
the
switching
process.
Innovative
Schalttechnik
mit
doppelunterbrechendem
Kontaktsystem
bringt
Tempo
in
den
Schaltvorgang.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
more
elaborate
switching
technology,
this
type
of
temperature
regulation
can
be
advantageous
in
some
cases.
Trotz
des
schaltungstechnisch
höheren
Aufwands
kann
diese
Form
der
Temperatursteuerung
in
einigen
Fällen
vorteilhaft
sein.
EuroPat v2
The
three
first
transformers
can
furthermore
also
be
embodied
differently
with
respect
to
the
switching
technology.
Weiterhin
ist
es
auch
möglich,
dass
die
drei
ersten
Transformatoren
schaltungstechnisch
andersartig
ausgebildet
sind.
EuroPat v2
However,
this
procedure
is
associated
with
corresponding
high
costs,
particularly
costs
associated
with
the
switching
technology.
Allerdings
ist
diese
Vorgehensweise
mit
einem
entsprechend
hohen
Aufwand,
insbesondere
schaltungstechnischen
Aufwand,
verbunden.
EuroPat v2
This
solution
offers
the
advantage
of
a
particularly
simple
realisation
in
terms
of
switching
technology
with
a
very
low
component
requirement.
Diese
Lösung
bietet
den
Vorteil
einer
besonders
einfachen
schaltungstechnischen
Realisierbarkeit
mit
sehr
geringem
Bauteilebedarf.
EuroPat v2
It
is
understood
that,
alternatively,
the
means
can
also
be
realized
using
switching
technology,
at
least
in
part.
Es
versteht
sich,
dass
die
Mittel
alternativ
zumindest
teilweise
auch
schaltungstechnisch
realisiert
sein
können.
EuroPat v2