Translation of "Switching threshold" in German
This
mode
of
operation
ensures
a
hysteresis
pattern
for
the
switching
threshold.
Diese
Betriebsweise
stellt
ein
Hystereseverhalten
der
Schaltschwelle
sicher.
EuroPat v2
Each
switching
threshold
has
an
upper
and
a
lower
limit
value
of
the
redox
potential.
Jede
Schaltschwelle
hat
einen
oberen
und
einen
unteren
Grenzwert
des
Redox-Potentials.
EuroPat v2
The
switching
threshold
for
the
second
current
switch
is
higher
than
that
of
the
first
current
switch.
Die
Schaltschwelle
für
den
zweiten
Stromschalter
liegt
höher
als
die
des
ersten
Stromschalters.
EuroPat v2
This
switching
threshold
must,
however,
be
less
than
or
equal
to
the
value
of
the
voltage
limiter.
Diese
Schaltschwelle
muß
allerdings
kleiner
oder
gleich
dem
Wert
des
Spannungsbegrenzers
sein.
EuroPat v2
Such
an
inverter
is
preferably
dimensioned
to
have
its
switching
threshold
below
Vth.
Dieser
Inverter
ist
vorzugsweise
so
dimensioniert,
daß
seine
Schaltschwelle
unter
Vth
liegt.
EuroPat v2
The
difference
between
the
pulse
amplitudes
and
the
switching
threshold
exceeds
a
first
fixable
threshold
value.
Die
Differenz
zwischen
den
Impulsamplituden
und
der
Schaltschwelle
überschreitet
einen
ersten
vorgebbaren
Schwellwert.
EuroPat v2
Advantageously,
inventive
adjustment
of
the
switching
threshold
improves
the
accuracy
of
the
measurement.
Durch
die
erfindungsgemäße
Anpassung
der
Schaltschwelle
wird
die
Meßgenauigkeit
erheblich
verbessert.
EuroPat v2
Finally,
the
switching
threshold
w1
is
reached
and
the
transistor
t1
is
turned
off.
Schließlich
wird
die
Schaltschwelle
w1
erreicht
und
Transistor
t1
gesperrt.
EuroPat v2
Therefore,
the
switching
threshold
becomes
essentially
independent
of
production
tolerances.
Damit
wird
die
Schaltschwelle
im
wesentlichen
von
Fertigungsstreuungen
unabhängig.
EuroPat v2
The
encoding
unit
can
thus
be
stopped
after
the
programming
of
a
switching
threshold
has
been
completed.
Somit
kann
die
Zähleinheit
nach
Beenden
der
Programmierung
einer
Schaltschwelle
gestoppt
werden.
EuroPat v2
If
S0
=+1
is
favorized,
the
switching
threshold
is
lowered.
Wird
S
0
=+1
gefördert,
so
wird
die
Schaltschwelle
abgesenkt.
EuroPat v2
This
can
eliminate
the
fluctuation
in
the
supply
voltage,
and
thus
the
switching
threshold.
Damit
kann
ein
Schwanken
der
Versorgungsspannung
und
somit
der
Schaltschwelle
eliminiert
werden.
EuroPat v2
The
switching
threshold
is
set,
for
example,
at
100V.
Die
Schaltschwelle
ist
beispielsweise
auf
100
V
eingestellt.
EuroPat v2
The
intersection
of
these
two
curves
again
defines
the
switching
threshold
SW
of
the
comparator
circuit.
Der
Schnittpunkt
dieser
beiden
Kennlinien
legt
wieder
die
Schaltschwelle
SW
der
Komparatorschaltung
fest.
EuroPat v2
The
signal
value,
and
at
the
same
time
the
switching
threshold,
are
shown
on
two
easy-to-read
displays.
Auf
zwei
gut
ablesbaren
Displays
werden
der
Signalwert
und
gleichzeitig
die
Schaltschwelle
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
The
switching
threshold
is
adjustable
between
5
to
50
lux.
Die
Schaltschwelle
ist
dabei
zwischen
5
bis
50
Lux
regulierbar.
ParaCrawl v7.1
The
lower
first
switching
threshold
is
set
to
be
smaller
than
or
equal
to
the
light
energy
of
direct
light
beams.
Die
untere
erste
Schaltschwelle
ist
kleiner
gleich
der
Lichtenergie
von
direkten
Lichtstrahlen
eingestellt.
EuroPat v2
An
exceeding
of
the
upper
threshold
leads
to
a
readjustment
of
the
upper
switching
threshold.
Eine
Überschreitung
der
oberen
Schwelle
führt
zu
einem
Nachführen
der
oberen
Schaltschwelle.
EuroPat v2
Advantageously,
the
switching
threshold
is
established
using
a
hysteresis
circuit.
Vorteilhafter
Weise
wird
die
Schaltschwelle
mittels
einer
Hystereseschaltung
hergestellt.
EuroPat v2
The
air
gap
dependency
is
lowest
at
this
optimal
switching
threshold.
Bei
dieser
optimalen
Schaltschwelle
ist
die
Luftspaltabhängigkeit
am
geringsten.
EuroPat v2
In
the
non-autarchy
case,
the
switching
threshold
may
be
directly
derived
from
the
vehicle
battery
voltage.
Im
Nichtautarkiefall
kann
die
Schaltschwelle
von
der
Fahrzeugbatteriespannung
direkt
abgeleitet
werden.
EuroPat v2