Translation of "Swivel adapter" in German
Various
other
swivel
adapters
with
different
thread
sizes
are
available
on
request.
Viele
andere
Kugelgelenk
Adapter
mit
verschiedenen
Gewindekombinationen
sind
auf
Anfrage
verfügbar.
CCAligned v1
The
swivel
chair
ASGON
adapts
perfectly
to
the
individual
needs
of
its
users.
Der
Drehstuhl
ASGON
passt
sich
den
individuellen
Bedürfnissen
seines
Nutzers
perfekt
an.
ParaCrawl v7.1
The
valve
specialist
fitted
the
VariAS-Block
with
a
swiveling
adapter
at
the
input.
Der
Armaturenspezialist
stattete
den
VariAS-Block
mit
einem
drehbaren
Adapter
am
Eingang
aus.
ParaCrawl v7.1
The
swivel
chair
adapts
to
the
body
of
the
seated
person.
Der
Drehstuhl
passt
sich
an
den
Körper
der
sitzenden
Person
an.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
new
swivel
is
adapted
for
an
electric
"channel",
as
the
tiltrotators
will
in
the
long
term
be
fitted
as
standard
with
engcon's
new
Q-Safe
quick
hitch
lock
–
which
has
won
awards
for
its
innovation
and
outstanding
safety.
Außerdem
ist
die
neue
Drehdurchführung
für
einen
elektrischen
„Kanal“
ausgelegt,
da
die
Tiltrotatoren
in
absehbarer
Zukunft
standardmäßig
mit
engcons
neuem
Schnellwechsler
Q-Safe
ausgerüstet
werden,
der
für
seine
Innovation
und
souveräne
Sicherheit
ausgezeichnet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Deformations
of
the
machine
tool
resulting
from
such
effects
do
not
influence
the
determination
of
the
relative
positions
of
tool
and
workpiece
since
the
measuring
frame
in
the
swivel
unit
is
adapted
to
be
thermally
and/or
mechanically
decoupled
from
the
machine.
Verformungen
der
Werkzeugmaschine,
die
durch
derartige
Einflüsse
resultieren,
gehen
nun
nicht
mehr
in
die
Bestimmung
der
Relativpositionen
von
Werkzeug
und
Werkstück
ein,
da
der
Messrahmen
in
der
Schwenkeinheit
thermisch
und/oder
mechanisch
von
der
Maschine
entkoppelt
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
The
swivel
unit
is
assigned
a
measuring
frame,
which
is
pivotable
with
the
swivel
unit,
is
adapted
to
be
thermally
and/or
mechanically
decoupled
from
the
swivel
unit
and
situated
on
the
component
of
a
first
and
second
position
measuring
system.
Der
Schwenkeinheit
ist
ein
Messrahmen
zugeordnet,
der
mit
der
Schwenkeinheit
verschwenkbar
sowie
thermisch
und/oder
mechanisch
entkoppelt
von
der
Schwenkeinheit
ausgebildet
ist
und
an
dem
Komponenten
eines
ersten
und
zweiten
Positionsmesssystems
angeordnet
sind.
EuroPat v2
The
new
swivel
is
also
adapted
for
an
electrical
”channel”,
as
the
EC214
will
be
fitted
with
engcon's
award-winning
Q-Safe
quick
hitch
lock
as
standard
in
the
long
term.
Außerdem
ist
die
neue
Drehdurchführung
für
einen
elektrischen
„Kanal“
ausgelegt,
weil
der
EC214
in
absehbarer
Zukunft
standardmäßig
engcons
erfolgreichen
Schnellwechsler
Q-Safe
enthalten
wird.
ParaCrawl v7.1