Translation of "Sword" in German
This
notice
must
not
be
allowed
to
become
a
sword
of
Damocles
hanging
over
the
European
Parliament.
Dieser
Vermerk
darf
für
das
Europäische
Parlament
nicht
zu
einem
Damoklesschwert
werden.
Europarl v8
The
problem
is
that
it
is
suppressed
with
fire
and
sword.
Es
besteht
darin,
dass
sie
mit
Feuer
und
Schwert
unterdrückt
wird.
Europarl v8
This
is
why,
in
this
area
in
particular,
the
government
carries
the
sword
of
justice
for
a
very
good
reason.
Vor
allem
hier
trägt
der
Staat
das
Schwert
nicht
umsonst.
Europarl v8
So
it
is
I
am
afraid
a
double-edged
sword.
Daher
fürchte
ich,
dass
dies
ein
zweischneidiges
Schwert
ist.
Europarl v8
Patents
are
not
a
sword.
Patents
are
a
shield.
Patente
sind
kein
Schwert,
sie
sind
ein
Schild.
Europarl v8
The
sword
of
Damocles
that
being
laid
off
represents
has
been
hanging
over
the
heads
of
thousands
of
Airbus
employees
since
January.
Das
Damoklesschwert
der
Entlassung
hängt
nun
bereits
seit
Januar
über
Tausenden
von
Airbus-Mitarbeitern.
Europarl v8
He
has
dropped
his
sword.
Er
hat
das
Schwert
fallen
lassen.
Salome v1
He
mocks
at
fear,
and
is
not
dismayed,
neither
does
he
turn
back
from
the
sword.
Es
spottet
der
Furcht
und
erschrickt
nicht
und
flieht
vor
dem
Schwert
nicht,
bible-uedin v1
Your
men
shall
fall
by
the
sword,
and
your
mighty
in
the
war.
Die
Mannschaft
wird
durchs
Schwert
fallen
und
deine
Krieger
im
Streit.
bible-uedin v1
But
this
massive
pool
of
potential
talent
is
a
double-edged
sword.
Doch
ist
dieses
enorme
Reservoir
potenzieller
Erwerbstätiger
ein
zweischneidiges
Schwert.
News-Commentary v14
The
Collective's
managers
warn
that
encryption
is
a
double-edged
sword.
Der
Manager
des
Kollektivs
warnt,
Verschlüsselung
sei
ein
zweischneidiges
Schwert.
GlobalVoices v2018q4
Ye
Ethiopians
also,
ye
shall
be
slain
by
my
sword.
Auch
sollt
ihr
Mohren
durch
mein
Schwert
erschlagen
werden.
bible-uedin v1
And
he
killed
James
the
brother
of
John
with
the
sword.
Er
tötete
aber
Jakobus,
den
Bruder
des
Johannes,
mit
dem
Schwert.
bible-uedin v1
He's
not
even
carrying
a
sword.
Er
trägt
noch
nicht
einmal
ein
Schwert.
TED2020 v1