Translation of "Swung out" in German
To
simplify
the
cleaning
process,
the
glue
application
unit
may
here
be
completely
removed
or
simply
swung
out.
Zur
vereinfachten
Reinigung
kann
dabei
die
Leimauftrageinrichtung
vollständig
abgenommen
oder
nur
aufgeklappt
werden.
EuroPat v2
According
to
requirements,
they
can
also
be
swung
in
and
out.
Sie
können
auch
nach
Bedarf
ein-
bzw.
ausgeschwenkt
werden.
EuroPat v2
The
extrusion
ram
can
be
moved
only
when
the
loader
is
swung
out.
Der
Preßstempel
kann
erst
verfahren
werden,
wenn
der
Lader
ausgeschwenkt
ist.
EuroPat v2
On
reaching
the
front
wheels,
swinging
arms
4a,
4b
are
swung
out.
Bei
Erreichen
der
Vorderräder
werden
die
Schwenkarme
4a,
4b
ausgeschwenkt.
EuroPat v2