Translation of "Symbiotic" in German
But
periods
of
global
economic
expansion
have
virtually
always
been
characterized
by
symbiotic
imbalances.
Doch
Phasen
globaler
wirtschaftlicher
Expansion
waren
praktisch
immer
von
symbiotischen
Ungleichgewichten
geprägt.
News-Commentary v14
So,
what
symbiotic
imbalance
will
underpin
the
next
round
of
global
economic
growth?
Welches
symbiotische
Ungleichgewicht
wird
nun
also
die
nächste
Runde
des
globalen
Wirtschaftswachstums
untermauern?
News-Commentary v14
Many
ascomycetes
also
form
symbiotic
relationships
with
other
organisms,
including
plants
and
animals.
Daneben
sind
Schlauchpilze
für
ihre
zahlreichen
symbiotischen
Beziehungen
zu
anderen
Lebewesen
bekannt.
Wikipedia v1.0
The
forestry
sector
is
a
good
example
of
a
symbiotic
approach.
Die
Holzindustrie
ist
ein
gutes
Beispiel
für
einen
symbiotischen
Ansatz.
TildeMODEL v2018
Well,
my
chickens
and
I
have
a
very
symbiotic
relationship.
Also,
meine
Hühner
und
ich
haben
eine
sehr
symbiotische
Beziehung.
OpenSubtitles v2018
In
the
right
hands,
the
relationship
between
man
and
suit
is
symbiotic.
In
den
richtigen
Händen
kommt
es
zwischen
Mensch
und
Anzug
zur
Symbiose.
OpenSubtitles v2018
We're
in
a
symbiotic
relationship.
Wir
sind
in
einer
symbiotischen
Beziehung.
OpenSubtitles v2018
It's
a
classic
symbiotic
relationship.
Es
ist
eine
klassische
symbiotische
Beziehung.
OpenSubtitles v2018
We're
a
dichotomy,
but
we're
symbiotic.
Wir
sind
eine
Dichotomie,
aber
gleichzeitig
symbiotisch.
OpenSubtitles v2018
It's
all
very
symbiotic
when
you
think
about
it.
Es
ist
alles
sehr
symbiotisch,
wenn
man
darüber
nachdenkt.
OpenSubtitles v2018
They
think
those
two
things
are
separate,
that
they're
not
symbiotic.
Die
denken,
dass
diese
beiden
Dinge
nicht
symbiotisch
sind.
OpenSubtitles v2018
But,
behind
door
number
two,
we
have
a
simple
symbiotic
transaction.
Aber
hinter
Tür
Nummer
zwei
haben
wir
eine
einfach
symbiotische
Transaktion.
OpenSubtitles v2018
I
like
this
symbiotic
thing
we
got
going
on,
man.
Mir
gefällt
dieses
symbiotische
Ding,
zwischen
uns.
OpenSubtitles v2018
We
have
symbiotic
creatures
within
us,
yes.
Wir
haben
symbiotische
Wesen
in
uns,
ja.
OpenSubtitles v2018
We
have
a
truly
symbiotic
relationship.
Wir
haben
eine
wirklich
symbiotische
Beziehung.
OpenSubtitles v2018
So
this
symbiotic
relationship
is
what
makes
the
Tok'ra
differ
from
the
Goa'uld?
Diese
Symbiose
unterscheidet
also
die
Tok'ra
von
den
Goa'uld?
OpenSubtitles v2018
As
I
said
before,
ours
is
a
truly
symbiotic
relationship.
Wie
ich
bereits
sagte,
ist
unsere
Beziehung
wirklich
symbiotisch.
OpenSubtitles v2018
They
coexist
with
their
hosts
in
a
truer
symbiotic
relationship.
Sie
leben
in
echter
Symbiose
mit
ihrem
Wirt.
OpenSubtitles v2018
Here,
they've
developed
a
symbiotic
relationship
that
seems
to
work
quite
well.
Hier
leben
sie
in
einer
symbiotischen
Beziehung,
die
gut
zu
funktionieren
scheint.
OpenSubtitles v2018