Translation of "Symbol rate" in German
As
a
result
thereof
the
symbol
rate
is
reduced
by
half
relative
to
the
baseband
bit
rate.
Dadurch
verringert
sich
die
Symbolrate
gegenüber
der
Bitrate
des
Basisbandes
um
die
Hälfte.
EuroPat v2
The
oversampling
factor
thereby
indicates
the
ratio
of
sampling
frequency
to
symbol
rate.
Der
Oversampling-Faktor
gibt
hierbei
gemäß
EPMATHMARKEREP
das
Verhältnis
von
Abtastfrequenz
zur
Symbolrate
an.
EuroPat v2
The
respective
data
rate
fs
or
symbol
rate
fsymb
is
dependent
on
the
signal
content,
of
course.
Von
dem
Inhalt
ist
selbstverständlich
die
jeweilige
Datenrate
fs
oder
Symbolrate
fsymb
abhängig.
EuroPat v2
Converter
DA
must
initially
have
a
conversion
that
is
a
multiple
of
the
symbol
rate.
Dieser
muss
zunächst
eine
Wandlungsrate
aufweisen,
die
ein
Vielfaches
der
Symbolrate
beträgt.
EuroPat v2
This
has
the
effect
of
halving
the
symbol
rate
as
compared
with
the
bit
rate
of
the
baseband.
Dadurch
verringert
sich
die
Symbolrate
gegenüber
der
Bitrate
des
Basisband
um
die
Hälfte.
EuroPat v2
In
this
case,
the
bit
rate
is
equal
to
the
symbol
rate.
In
diesem
Fall
ist
die
Bitrate
gleich
der
Symbolrate.
EuroPat v2
High
symbol
rate
(SR)
can
cause
additional
problems
with
some
receivers
receiving.
Hohe
Symbolrate
(SR)
verursachen
können
zusätzliche
Probleme
bei
einigen
Empfängern
empfangen.
ParaCrawl v7.1
The
frequency,
symbol
rate
and
polarization
can
be
chosen
freely.
Die
Frequenz,
Symbolrate
und
Polarisation
können
frei
gewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
symbol
rate
and
FEC
can
also
be
changed.
So
kann
auch
die
Symbolrate
und
FEC
geändert
werden.
ParaCrawl v7.1
Also
changed
the
modulation,
symbol
rate
and
FEC
value.
Auch
verändert
die
modulation,
Symbolrate
und
FEC-Wert.
ParaCrawl v7.1
Using
the
latter
definition,
the
symbol
rate
is
equal
to
or
lower
than
the
bit
rate.
Wird
pro
Symbol
nur
der
Informationsgehalt
eines
Bit
zugeordnet,
entspricht
die
Symbolrate
der
Bitrate.
Wikipedia v1.0
In
case
of
reducing
the
symbol
rate
with
EPMATHMARKEREP
this
leads
to
a
reduction
of
the
transmission
probability.
Dieses
führt
im
Fall
der
Verringerung
der
Symbolrate
mit
EPMATHMARKEREP
zu
einer
Verringerung
der
Übertragungswahrscheinlichkeit.
EuroPat v2
As
a
result,
the
symbol
rate
and
the
data
transmission
rate
of
the
CAN
bus
according
to
the
present
invention
is
increased
and
maximized.
Folglich
ist
gemäß
der
vorliegenden
Erfindung
die
Symbolrate
und
die
Datenübertragungsrate
des
CAN-Busses
gesteigert
bzw.
maximiert.
EuroPat v2
A
further
reduction
in
the
bandwidth
is
achieved
if
the
symbol
rate
is
reduced
accordingly.
Eine
weitere
Reduktion
der
Bandbreite
wird
erreicht,
wenn
die
Symbolrate
entsprechend
reduziert
wird.
EuroPat v2
Transponder
frequency,
symbol
rate,
polarity
and
other
settings
can
be
modified
by
the
user.
Transponder,
Frequenz,
Symbolrate,
Polarität,
und
andere
Einstellungen
können
vom
User
modifiziert
werden.
ParaCrawl v7.1
Horizontal
low
band
tracking
frequency
(in
MHz)
and
symbol
rate
(in
kHz).
Niedrigband,
sucht
die
Frequenz
(in
MHz)
und
die
Symbolrate
(in
kHz).
ParaCrawl v7.1
For
the
further
considerations
it
is
assumed
that
the
sampling
frequency
fs,
which
is
determined
by,
for
example,
the
analog-to-digital
converter
AD,
is
equal
to
twice
the
symbol
rate
fs=2×fsymb.
Für
die
weiteren
Betrachtungen
wird
zunächst
vorausgesetzt,
daß
die
Signalabtastfrequenz
fs,
die
beispielsweise
durch
den
Analog/Digital
-
Umsetzer
AD
bestimmt
wird,
der
doppelten
Symbolrate
EPMATHMARKEREP
entspricht.
EuroPat v2
The
theoretically
allowed
frequency
deviation
between
transmitter
and
receiver
given
the
transmission
of
higher
level
MQAM
signals
amounts
to
12.5%
of
the
symbol
rate
in
such
NDA
methods
and
even
amounts
to
only
1/M
·50%
in
MPSK.
Bei
der
Übertragung
von
höherstufigen
MQAM-Signalen
beträgt
bei
solchen
NDA-Verfahren
die
theoretisch
zulässige
Frequenzabweichung
zwischen
Sender
und
Empfänger
12,5
%
der
Symbolrate,
bei
MPSK
sogar
nur
1/M,
·
50
%.
EuroPat v2
The
result
is
that
the
theoretically
allowed
frequency
deviation
can
amount
to
50%
of
the
symbol
rate
for
all
linear
modulation
methods.
Dies
hat
zur
Folge,
daß
die
theoretisch
zulässige
Frequenzabweichung
für
alle
linearen
Modulationsverfahren
50
%
der
Symbolrate
betragen
darf.
EuroPat v2
The
Nyquist
receiver
filter
9
is,
as
a
rule,
followed
by
a
decimation
stage
9.1,
in
which
the
processing
rate
is
reduced
as
far
as
possible,
ideally
to
the
symbol
rate.
An
das
Nyquist-Empfängerfilter
9
schließt
sich
in
der
Regel
eine
Dezimierungsstufe
9.1
an,
in
der
die
Verarbeitungsrate
so
weit
wie
möglich
heruntergesetzt
wird,
möglicht
auf
die
Symbolrate.
EuroPat v2