Translation of "Symmetric about" in German
The
angle-dependent
SHG
intensities
are,
as
in
the
monolayers,
symmetric
about
perpendicular
laser
incidence.
Die
winkelabhängigen
SHG-Intensitäten
sind
wie
bei
den
Monoschichten
symmetrisch
bezogen
auf
senkrechten
Lasereinfall.
EuroPat v2
A
solenoid
coil
121
is
arranged
rotationally
symmetric
about
an
axis
122.
Eine
Solenoidspule
121
ist
um
eine
Achse
122
herum
rotationssymmetrisch
angeordnet.
EuroPat v2
Preferably,
the
blocking
pin
is
rotationally
symmetric
about
the
pin
axis
at
least
in
the
tapering
region.
Vorzugsweise
ist
der
Sperrstift
zumindest
im
Verjüngungsbereich
rotationssymmetrisch
um
die
Stiftachse.
EuroPat v2
The
sealing
arrangement
50
may
be
basically
arranged
in
a
fashion
rotationally
symmetric
about
a
longitudinal
axis
58
.
Die
Dichtungsanordnung
50
kann
im
Wesentlichen
rotationssymmetrisch
um
eine
Längsachse
58
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
intensity
distribution
shown
is
understood
to
be
rotationally
symmetric
about
the
Y-axis.
Die
eingezeichnete
Intensitätsverteilung
ist
rotationssymmetrisch
um
die
y-Achse
zu
verstehen.
EuroPat v2
The
rolling
bodies,
in
turn,
are
at
least
rotationally
symmetric
about
a
rotation
axis.
Die
Wälzkörper
selbst
sind
dabei
zumindest
um
eine
Drehachse
herum
rotationssymetrisch.
EuroPat v2
The
fixing
element
2
is
rotationally
symmetric
about
its
longitudinal
axis
14
.
Das
Fixierelement
2
ist
rotationssymmetrisch
um
seine
Längsachse
14
ausgebildet.
EuroPat v2
The
distribution
is
symmetric
about
the
first
moment
(=
mean)
Die
Verteilung
ist
um
das
erste
Moment
(=
Mittelwert)
symmetrisch.
ParaCrawl v7.1
Two
stops
are
disposed
on
the
outer
wall
of
the
nut
body
symmetric
about
the
axis
thereof.
An
der
Außenwand
des
Körpers
der
Mutter
sind
symmetrisch
zu
dessen
Achse
zwei
Anschläge
angebracht.
EuroPat v2
Appropriately,
furthermore,
such
a
damper
is
designed
to
be
rotationally
symmetric
about
a
central
axis.
Weiterhin
ist
es
zweckmäßig,
den
so
aufgebauten
Dämpfer
rotationssymmetrisch
um
eine
Zentralachse
herum
zu
gestalten.
EuroPat v2
This
condition
is
achieved
in
that
the
scatter
collimator
is
arranged
annularly
symmetric
about
the
Z
axis.
Diese
Bedingung
wird
dadurch
erreicht,
daß
der
Streukollimator
ringförmig-symmetrisch
um
die
Z-Achse
angeordnet
ist.
EuroPat v2
In
this
case,
the
field
of
view
to
be
represented
is
preferably
bent
in
a
radially
symmetric
fashion
about
a
virtual
viewpoint
by
a
polynomial
transformation.
Das
darzustellende
Blickfeld
wird
dabei
vorzugsweise
radialsymmetrisch
um
einen
virtuellen
Standpunkt
durch
eine
polynomiale
Transformation
gekrümmt.
EuroPat v2
In
mathematics,
a
bisymmetric
matrix
is
a
square
matrix
that
is
symmetric
about
both
of
its
main
diagonals.
Umgekehrt
ist
eine
zentralsymmetrische
Matrix,
die
zudem
symmetrisch
oder
persymmetrisch
ist,
bisymmetrisch.
Wikipedia v1.0
In
the
embodiment,
the
spectacle
lens
semifinished
products
10,
12
have
a
rotationally
symmetric
embodiment
about
an
axis
of
rotation
14
.
Die
Brillenglashalbfabrikate
10,
12
sind
im
Ausführungsbeispiel
rotationssymmetrisch
um
eine
Rotationsachse
14
ausgebildet.
EuroPat v2
The
rotary
tube
1
is
rotationally
symmetric
about
an
axis
of
rotation
R,
which
here
defines
the
axial
direction.
Das
Drehrohr
1
ist
rotationssymmetrisch
um
eine
Rotationsachse
R,
die
hier
die
axiale
Richtung
vorgibt.
EuroPat v2
Preferably,
the
embodiments
of
the
ATR-crystal
disclosed
in
this
patent
are
rotationally
symmetric
about
their
longitudinal
axis.
Bevorzugt
sind
die
in
dieser
Patentschrift
offenbarten
Ausgestaltungen
des
ATR-Kristalls
rotationssymmetrisch
bezüglich
ihrer
Längsachse.
EuroPat v2
The
graph
of
its
density
function
has
a
bell-shaped
and
is
symmetric
about
a
certain
parameter.
Der
Graph
der
Dichtefunktion
hat
einen
glockenförmigen
und
ist
symmetrisch
um
einen
bestimmten
Parameter.
ParaCrawl v7.1
In
mathematics,
especially
in
linear
algebra
and
matrix
theory,
a
centrosymmetric
matrix
is
a
matrix
which
is
symmetric
about
its
center.
Eine
zentralsymmetrische
Matrix
ist
in
der
Mathematik
eine
quadratische
Matrix,
die
punktsymmetrisch
bezüglich
ihres
Mittelpunkts
ist.
Wikipedia v1.0
The
tank,
as
far
as
its
cross
sectional
configuration
is
concerned,
will
in
most
instances
be
symmetric
about
a
perpendicularly
extending
longitudinal
median
plane.
In
vielen
Fällen
wird
der
Behälter,
zumindest
was
seine
Querschnittsform
angeht,
zu
einer
lotrechten
Längsmittelebene
symmetrisch
sein.
EuroPat v2
It
is
desirable
that
the
outer
surface
of
the
carrying
element
be
provided
with
two
shaped
surfaces
forming
a
cam
and
interacting
with
two
spring-loaded
pushers
disposed
symmetric
about
the
axis
of
the
carrying
elements,
each
of
which
is
installed
in
the
guides
on
the
surface
of
the
plate
opposite
to
its
surface
interacting
with
the
third
stop,
and
provided
with
a
sloping
surface
intended
for
interaction
with
a
sloping
surface
of
the
third
stop
at
the
end
of
the
outer
slide
braking
process.
An
der
Außenfläche
des
tragenden
Elementes
sind
zwei
einen
Nocken
bildende
Profilflächen
vorzusehen,
die
mit
zwei
in
bezug
auf
die
Achse
des
tragenden
Elementes
symmetrisch
liegenden
abgefederten
Stößelementen
zusammenwirken,
wobei
jeder
von
ihnen
in
Führungen
auf
der
Plattenoberfläche
angeordnet
ist,
die
zur
Oberfläche
entgegengesetzt
ist,
in
welcher
sie
mit
dem
dritten
Anschlag
zusammenwirkt,
und
eine
geneigte
Oberfläche
besitzt,
die
zur
Zusammenwirkung
mit
der
geneigten
Oberfläche
des
dritten
Anschlags
am
Ende
des
Bremsvorgangs
des
Außenstößels
bestimmt
ist.
EuroPat v2