Translation of "Sympathetic activity" in German

The central sympathetic-inhibitory activity can be determined according to the following method:
Die zentrale sympathico-inhibitorische Wirkung kann nach der folgenden Methode bestimmt werden:
EuroPat v2
They are connected with vagal and sympathetic nerve activity in combination with blood pressure.
Diese stehen mit der vagalen bzw. sympathischen Nerventätigkeit im Zusammenhang mit dem Blutdruck in Verbindung.
EuroPat v2
Beta-blockers are antagonists of epinephrine and norepinephrine, and suppressors of sympathetic activity.
Beta-Blocker sind Antagonisten von Epinephrin und Norepinephrin. Sie unterdrücken die sympathische Aktivität.
ParaCrawl v7.1
NPs exert their effects by activating membrane-bound guanylyl cyclase-coupled receptors, resulting in increased concentrations of the second messenger cyclic guanosine monophosphate (cGMP), which could result in vasodilation, natriuresis and diuresis, increased glomerular filtration rate and renal blood flow, inhibition of renin and aldosterone release, reduction of sympathetic activity, and anti-hypertrophic and anti-fibrotic effects.
Dadurch können Vasodilatation, Natriurese und Diurese gefördert, die glomeruläre Filtrationsrate und der renale Blutfluss erhöht, die Freisetzung von Renin und Aldosteron gehemmt, die Aktivität des Sympathikus vermindert werden, und es können sich antihypertrophe und antifibrotische Effekte zeigen.
ELRC_2682 v1
The ability of baroreflex activation therapy to reduce sympathetic nerve activity suggests a potential in the treatment of chronic heart failure, because in this condition there is often intense sympathetic activation and patients with such sympathetic activation show a markedly increased risk of fatal arrhythmias and death.
Die Senkung der Sympathikusaktivität durch die Baroreflex-Aktivierungs-Therapie, deutet auf ein Potenzial bei der Behandlung der chronischen Herzinsuffizienz hin, da in diesem Zustand oft eine intensive Sympathikus-Aktivierung stattfindet und Patienten mit einer solchen Sympathikus-Aktivierung ein deutlich erhöhtes Risiko für schwerwiegende Arrhythmien und Tod aufweisen.
WikiMatrix v1
It is released into the blood and cerebrospinal fluid, and a blood sample of it may therefore be an indication of recent sympathetic nervous system activity.
Es wird ins Blut und in den Liquor abgegeben, ein Anstieg kann deswegen ein Anzeichen für vorangegangene Aktivität des Sympathischen Nervensystems sein.
WikiMatrix v1
When a test substance in blood pressure-lowering dosages inhibits the sympathetic activity during more than 30 minutes by more than 30%, then it is qualified as having "central sympathetic-inhibitory activity".
Wenn eine Testsubstanz in blutdrucksenkenden Dosen die Sympathicusaktivität während mehr als 30 Minuten um mehr als 30% hemmt, so wird sie als "mit zentraler symphaticoinhibitorischer Wirkung" qualifiziert.
EuroPat v2
Surprisingly, it has been found that the imidazole derivatives of formula I of the invention, in contrast to other pharmaceutically active imidazole derivatives, have no, or at most minimum, cardiovascular activities, and no central sympathetic-inhibitory activity.
Überraschenderweise hat es sich gezeigt, daß die erfindungsgemäßen Imidazolderivate der allgemeinen Formel I, im Gegensatz zu anderen pharmazeutisch wirksamen Imidazolderivaten keine, oder höchstens minimale, kardiovaskuläre Wirkungen, und keine zentrale sympathico-inhibitorische Wirkung besitzen.
EuroPat v2
Animal experiments with mice demonstrate that important effects, including reduced appetite and increased anxiety, of CB1 receptor blockade are expressed via activation of peripheral sympathetic activity.
Tierexperimentelle Studien mit Mäusen zeigen, dass sich wichtige Wirkungen, inklusive reduziertem Appetit und verstärkter Angst, durch eine Blockierung der CB1-Rezeptoren über eine Aktivierung der peripheren sympathischen Aktivität ausdrücken.
ParaCrawl v7.1
The gradual therapeutic effect does not cause great sympathetic activity, no increase in the level of norepinephrine is observed;
Die allmähliche therapeutische Wirkung bewirkt keine starke sympathische Aktivität, es wird keine Erhöhung des Noradrenalin-Spiegels beobachtet.
ParaCrawl v7.1
Neroli essential oil acts as a powerful tranquilizer of the sympathetic activity, as an anti-stress (marked action on heart rate by decrease of the contractions-amplitude and on tension by hypotensive effect) and as an anti-depressant reloading the nervous system of those who worry about little things.
Ätherisches Öl Neroli wirkt als starkes Sedativum der sympathischen Aktivität, als Antistress (merkliche Wirkung auf die Herzfrequenz durch Abnahme der Kontraktionsamplitude und auf den Blutdruck durch hypotonischen Effekt) und als Anti-Depressivum wobei das Nervensystem von jenen, die sich um Kleinigheiten Sorgen machen, verstärkt wird.
ParaCrawl v7.1
Between meals, or more precisely after completion of intestinal nutrient uptake, energy stores are tapped under control of glucagon and sympathetic activity to maintain levels of energy sources in the blood.
In der Postresorptionsphase werden unter Kontrolle von Glucagon und Sympathikus die Energiespeicher angezapft, um einen kontinuierlichen Energieträgerspiegel im Blut sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Heart Rate Variability (HRV) provides important quantitative markers related with the sympathetic or vagal activity.
Die Herzfrequenzvariabilität (HRV) liefert wichtige quantitative Marker, die mit der sympathischen oder vagalen Aktivität zusammenhängen.
ParaCrawl v7.1
For example, the apnea periods can stimulate an increase in sympathetic activity, which can adversely affect the heart.
Beispielsweise können die Apnea-Perioden eine Zunahme der sympathischen Aktivität anregen, welche das Herz negativ beeinträchtigen kann.
EuroPat v2
It increases secretion of catecholamines in the adrenal and elsewhere, helping to sustain sympathetic activity.
Angiotensin II verstärkt die Freisetzung von Catecholaminen aus der Nebenniere und anderswo und unterstützt damit die Sympathikusaktivität.
ParaCrawl v7.1
The Autonomic Nervous System group studies autonomic cardiovascular control using high fidelity phenotyping including direct measurements of muscle sympathetic nerve activity in healthy subjects and in patients.
Die Arbeitsgruppe untersucht die Regulation des Herzkreislaufsystems durch das autonome Nervensystem mit Hilfe verschiedener Methoden intensiver kardiovaskulärer Phänotypisierung einschließlich der direkten Messung der sympathischen vasokonstriktorischen Nervenaktivität an gesunden Probanden und an Patienten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases