Translation of "Sympathetic strike" in German
The
lock-out
eventually
concluded
in
early
1914
when
the
calls
for
a
sympathetic
strike
in
Britain
from
Larkin
and
Connolly
were
rejected
by
the
British
TUC.
Der
„Lockout“
wurde
erst
Anfang
1914
beigelegt,
als
die
Aufforderung
von
Larkin
und
Connolly
nach
unterstützenden
Streiks
in
Großbritannien
von
der
britischen
TUC
abgelehnt
wurde.
Wikipedia v1.0
The
lock-out
eventually
concluded
in
early
1914
when
calls
by
Connolly
and
Larkin
for
a
sympathetic
strike
in
Britain
were
rejected
by
the
British
TUC.
Der
„Lockout“
wurde
erst
Anfang
1914
beigelegt,
als
die
Aufforderung
von
Larkin
und
Connolly
nach
unterstützenden
Streiks
in
Großbritannien
von
der
britischen
TUC
abgelehnt
wurde.
WikiMatrix v1
It
can
be
the
last
stage
of
a
sympathetic
strike,
as.
for
example,
in
Barcelona
in
1902
or
in
Bilbao
in
1903,
which
enabled
the
miners
to
get
rid
of
the
hated
truck
system
and
compelled
the
employers
to
establish
sanitary
conditions
in
the
mines.
Er
kann
die
letzte
Stufe
eines
Sympathiestreiks
sein,
wie
z.B.
1902
in
Barcelona,
oder
1903
in
Bilbao,
der
die
Minenarbeiter
befähigte,
das
verhaßte
Naturallohn-System
abzuschaffen
und
die
Unternehmer
zwang,
sanitäre
Anlagen
in
den
Minen
einzurichten.
ParaCrawl v7.1
The
general
strike
can
serve
various
purposes.
It
can
be
the
last
stage
of
a
sympathetic
strike,
as.
for
example,
in
Barcelona
in
1902
or
in
Bilbao
in
1903,
which
enabled
the
miners
to
get
rid
of
the
hated
truck
system
and
compelled
the
employers
to
establish
sanitary
conditions
in
the
mines.
Der
Generalstreik
kann
verschiedenen
Zwecken
dienen.
Er
kann
die
letzte
Stufe
eines
Sympathiestreiks
sein,
wie
z.
B.
1902
in
Barcelona,
oder
1903
in
Bilbao,
der
die
Minenarbeiter
befähigte,
das
verhaßte
Naturallohn-System
abzuschaffen
und
die
Unternehmer
zwang,
sanitäre
Anlagen
in
den
Minen
einzurichten.
ParaCrawl v7.1
Led
by
Murphy,
over
400
of
the
city's
employers
retaliated
by
requiring
their
workers
to
sign
a
pledge
not
to
be
a
member
of
the
ITGWU
and
not
to
engage
in
sympathetic
strikes.
Angeführt
von
Murphy
verlangten
daraufhin
400
Arbeitgeber
der
Stadt
von
ihren
Arbeitern
die
Unterzeichnung
einer
Bestätigung,
dass
sie
nicht
der
ITGWU
angehörten
und
nicht
an
Streiks
teilnehmen
würden.
WikiMatrix v1