Translation of "Sympathetic understanding" in German
Well,
at
least
they
can't
take
advantage
of
someone
like
myself,
someone
too
sympathetic,
too
understanding.
Und
sie
nutzen
keinen
aus
wie
mich,
der
zu
verständnisvoll
ist.
OpenSubtitles v2018
Well
I
am
pleased
to
see
that
you
are
a
sympathetic
and
understanding
group.
Nun,
ich
freue
mich,
dass
Ihr
so
verständnisvoll
seid.
OpenSubtitles v2018
The
dragon
appreciates
the
Pig's
support,
and
the
Pig
is
sympathetic
and
understanding.
Das
Wildschwein
ist
unterstützend
und
verständnisvoll,
das
der
Drache
wirklich
schätzt.
ParaCrawl v7.1
You
have
a
sympathetic
understanding
of
others
and
the
ability
to
see
through
people.
Du
hast
ein
mitfühlendes
Verständnis
für
Andere
und
die
Fähigkeit
Leute
zu
durchschauen.
ParaCrawl v7.1
Others
appreciate
your
skills
because
of
your
sympathetic
understanding
and
warmth.
Ihre
Mitmenschen
schätzen
Ihre
Begabungen,
denn
Sie
strahlen
mitfühlendes
Verständnis
und
Wärme
aus.
ParaCrawl v7.1
Maybe,
you
will
also
meet
understanding,
sympathetic,
caring
people
on
your
way.
Gott
will,
und
wird
auf
dem
Weg
Verständnis,
sympathisch,
fürsorglich
Bürger
sein.
ParaCrawl v7.1
Now
that
the
LTTE
have
been
defeated
in
the
field,
the
Government
and
people
of
Sri
Lanka
need
our
sympathetic
understanding
and,
above
all,
our
assistance
as
they
try
to
set
their
country
once
more
on
the
path
of
recovery
and
prosperity
and
prevent
any
resurgence
of
terrorism.
Nun,
da
die
LTTE
vor
Ort
besiegt
wurde,
brauchen
die
Regierung
und
das
Volk
von
Sri
Lanka
bei
ihrem
Versuch,
ihr
Land
erneut
auf
den
Weg
der
Erholung
und
des
Wohlstands
zu
führen
und
ein
Wiederaufflammen
des
Terrorismus
zu
verhindern,
unser
Verständnis
und
vor
allem
unsere
Unterstützung.
Europarl v8
The
Minister
of
Commerce
in
Sweden,
Mr
Pagrotsky,
has,
however,
described
the
Tobin
tax
(as
it
is
called)
as
a
nice
idea,
and
the
Prime
Minister
has
expressed
his
sympathetic
understanding
of
those
who,
by
organising
riots
and
disturbances,
sabotaged
the
WTO
meeting
in
Seattle.
Der
schwedische
Handelsminister
Pagrotsky
hat
jedoch
die
so
genannte
Tobin-Steuer
als
eine
"sympathische
Idee
"
dargestellt
und
der
Ministerpräsident
hat
Verständnis
für
diejenigen
gezeigt,
die
den
WTO-Gipfel
in
Seattle
mit
Krawallen
und
Aufläufen
sabotiert
haben.
Europarl v8
Mighty
Messengers
are
fully
conscious
of
their
entire
ascendant
careers,
and
that
is
why
they
are
such
useful
and
sympathetic
ministers,
understanding
messengers,
for
service
on
any
world
of
space
and
to
any
creature
of
time.
Die
Mächtigen
Botschafter
sind
sich
ihrer
gesamten
aufsteigenden
Laufbahn
bewusst,
und
deshalb
sind
sie
so
nützliche,
mitfühlende
Helfer
und
verstehende
Botschafter
mit
der
Fähigkeit,
auf
jeder
Welt
des
Raums
und
jedem
Geschöpf
der
Zeit
zu
dienen.
ParaCrawl v7.1
Oprah
receives
admiration
and
sympathetic
understanding
not
only
for
her
intelligence
and
wisdom,
but
also
for
her
unconventional
life
style
that
keeps
her
busy
and
likely
not
much
available
for
private
romantic
moments.
Oprah
erhält
von
Graham
Stendam
Bewunderung
und
wohlwollendes
Verständnis,
nicht
nur
in
Anbetracht
ihrer
Intelligenz
und
Weisheit,
sondern
auch
im
Hinblick
auf
ihren
unkonventionellen
Lebensstill,
der
sie
vermutlich
von
romantischen
Augenblicke
zu
Zweit
oft
fernhält.
ParaCrawl v7.1
After
his
rash
denials
of
the
Master
he
found
himself,
and
with
Andrew’s
sympathetic
and
understanding
guidance
he
again
led
the
way
back
to
the
fish
nets
while
the
apostles
tarried
to
find
out
what
was
to
happen
after
the
crucifixion.
Nach
seinen
übereilten
Verleugnungen
des
Meisters
fand
er
wieder
zu
sich,
und
unter
der
liebevollen
und
verstehenden
Führung
des
Andreas
kehrte
er
zu
seinen
Fischernetzen
zurück,
während
die
anderen
Apostel
abwarteten,
um
herauszufinden,
was
wohl
nach
der
Kreuzigung
geschehen
würde.
ParaCrawl v7.1
The
purpose
of
these
creature
incarnations
is
to
enable
such
Creators
to
become
wise,
sympathetic,
just,
and
understanding
sovereigns.
Die
Inkarnationen
in
Geschöpfesgestalt
verfolgen
den
Zweck,
die
Schöpfer
zu
befähigen,
weise,
mitfühlende,
gerechte
und
verstehende
Souveräne
zu
werden.
ParaCrawl v7.1