Translation of "Sympathetically" in German
The
President-in-Office
has
dealt
very
fully
and
sympathetically
with
this
question.
Die
amtierende
Präsidentin
hat
die
Fragen
sehr
ausführlich
und
verständnisvoll
beantwortet.
Europarl v8
The
Council
undertook
to
examine
such
a
budget
sympathetically.
Der
Rat
sagte
zu,
ihn
wohlwollend
zu
prüfen.
TildeMODEL v2018
These
concerns
have
been
sympathetically
heard
and
taken
on
board.
Diese
Befürchtungen
wurden
mit
Verständnis
zur
Kenntnis
genommen
und
erkannt.
EUbookshop v2
I
can
see
it's
different,"
she
answered
almost
sympathetically.
Ich
sehe
es
anders
",
antwortete
sie
fast
sympathisch.
QED v2.0a
Please
react
sympathetically
when
something
unforeseeable
happens.
Reagieren
Sie
daher
bitte
wohlwollend,
wenn
etwas
Unvorhergesehenes
passiert.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
books
treat
American
Indian
religions
quite
sympathetically.
Viele
Bücher
behandeln
Religionen
der
amerikanischen
Indianer
sehr
wohlwollend.
ParaCrawl v7.1
In
Russia,
Schröder’s
visit
to
Normandy
was
commented
upon
sympathetically.
In
Rußland
wurde
Schröders
Besuch
in
der
Normandie
freundlich
kommentiert.
ParaCrawl v7.1
The
proposal
was
sympathetically
received
but
rejected
for
technical
reasons.
Der
Vorschlag
wurde
trotz
sympathischer
Aufnahme
aus
taktischen
Gründen
bis
auf
weiteres
abgelehnt.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
counsellors
learn
primarily
to
listen
sympathetically.
Dabei
lernen
die
Seelsorger
in
erster
Linie,
verständnisvoll
zuzuhören.
ParaCrawl v7.1
The
staff
has
so
sympathetically
integrated
into
the
large
family.
Das
Personal
hat
uns
so
sympathisch
in
die
Großfamilie
integriert.
ParaCrawl v7.1
And
he
said
their
action
should
be
regarded
“sympathetically.”
Und
er
sagte,
man
müsse
ihr
Handeln
"mit
Sympathie"
betrachten.
ParaCrawl v7.1
I
have
found
a
friend
in
you
who
views
my
labours
sympathetically....
Ich
habe
einen
Freund
in
dir,
meine
Ansichten
Arbeit
wohlwollend....
ParaCrawl v7.1
It
has
been
decorated
and
refurbished
sympathetically
to
enhance
these
beautiful
characteristics.
Es
wurde
eingerichtet
und
verständnisvoll,
um
diese
schönen
Eigenschaften
zu
verbessern
renoviert.
ParaCrawl v7.1
Without
a
word
Robin
nodded
sympathetically
and
went
his
way.
Ohne
ein
Wort
zu
Robin
nickte
verständnisvoll
und
ging
seiner
Wege.
ParaCrawl v7.1
Click,
said
the
sympathetically
rattling
voice.
Klick,
sagte
die
sympathisch
schnarrende
Stimme.
ParaCrawl v7.1
In
Russia,
Schröder's
visit
to
Normandy
was
commented
upon
sympathetically.
In
Rußland
wurde
Schröders
Besuch
in
der
Normandie
freundlich
kommentiert.
ParaCrawl v7.1
Such
courses
would
be
taught
sympathetically
with
respect
to
the
subgroup.
Solche
Kurse
würden
wohlwollend
in
Bezug
auf
die
Untergruppe
gelehrt
werden.
ParaCrawl v7.1