Translation of "Sympodial" in German

Cultivars such as Cymbidium, Oncidium or Brassia, the sympodial sphagnum moss, can therefore be propagated by division.
Sorten wie Cymbidium, Oncidium oder Brassia, die sympodial Sphagnum Moos, lassen sich daher durch Teilung vermehren.
ParaCrawl v7.1
A Paphiopedilum is a sympodial, which means it grows sideways and prodices a new growth one or more times per year from the side.
Ein Paphiopedilum ist ein sympodial, die Mittel es sideways und prodices ein neues Wachstum eine oder mehrere Male pro Jahr von der Seite wächst.
ParaCrawl v7.1
There are two patterns for the spreading of bamboos: "clumping" (monopodial) and "running" (sympodial).
Es gibt zwei Muster für das Verbreiten der Bambusse: „aufhäufend“ (monopodial) und „laufend“ (sympodial).
ParaCrawl v7.1
Probably just more repotting, but do it in season, when new roots are forming on the newest growth (for sympodials like Catts, Oncidiums, and Dendrobiums).
Pfosten: 1.298 Vermutlich gerade mehr tun repotting, aber es reif, wenn neue Wurzeln auf dem neuesten Wachstum sich bilden (für sympodials wie Catts, Oncidiums und Dendrobiums).
ParaCrawl v7.1
The peroxide may take care of it, or repotting may be needed, but for the sympodials, like Catts, Dens and Oncidiums, repotting should only be done when the new growth is just starting a flush of new roots, Phalaenosis can be repotted any time since they are less seasonal, and have roots less likely to be broken if you are careful removing the old bark.
Das Hyperoxyd kann um ihm kümmern, oder repotting kann erforderlich sein, aber für die sympodials, wie Catts, sollten Höhlen und Oncidiums, repotting nur getan werden, wenn das neue Wachstum gerecht ist, ein Erröten der neuen Wurzeln beginnend, Phalaenosis können repotted jederzeit, da sie weniger saisonal sind, und die gebrochen zu werden Wurzeln haben, weniger wahrscheinlich, wenn du achtgibst, die alte Barke entfernend.
ParaCrawl v7.1
For sympodials, a really good quality mix will last longer, 3 years instead of 2, and will mean disturbing the roots less often and setting back the plants less.
Für sympodials dauert eine wirklich gute Qualitätsmischung länger, 3 Jahre anstelle von 2 und bedeutet die Wurzeln häufig stören kleiner und die Betriebe zurück weniger einstellen.
ParaCrawl v7.1
The only caviat is that if you are going to divide a plant, and have to untangle the roots, the damage to the roots will mean that sympodials, with the exception of Paphs, must be repotted at the exact right time, when the new growth is producing a flush of new roots.
Das einzige caviat ist, daß, wenn du einen Betrieb teilen wirst und die Wurzeln entwirren mußt, die Beschädigung der Wurzeln bedeutet, daß sympodials, mit Ausnahme von Paphs, repotted zur genauen rechten Zeit müssen, wenn das neue Wachstum ein Erröten der neuen Wurzeln produziert.
ParaCrawl v7.1
Repoting for sympodials like your plant should ONLY be done when the new growth is just starting to put out a flush of new roots.
Repoting für sympodials wie deinen Betrieb sollte NUR getan werden, wenn das neue Wachstum gerechtes Beginnen ist, ein Erröten der neuen Wurzeln heraus zu setzen.
ParaCrawl v7.1
When you buy bark for sympodials, those that produce a new growth every year or more from the base of the plant, feel the bark through the bag.
Wenn du Barke für sympodials kaufst, glauben die, die ein neues Wachstum jedes Jahr oder mehr aus der Unterseite des Betriebes produzieren, der Barke durch den Beutel. Ihn zusammendrücken reales hartes.
ParaCrawl v7.1