Translation of "Sync signal" in German
The
counter
VCTR,
also,
is
reset
by
means
of
the
synchronizing
signal
SYNC
at
the
end
of
an
image
transmission.
Auch
diese
Zählereinrichtung
wird
durch
das
Normiersignal
SYNC
am
Ende
einer
Bildübertragung
zurückgestellt.
EuroPat v2
The
sync
signal
SY
serves
as
the
input
signal
for
a
phase-locked
loop
(PLL).
Das
Synchronsignal
SY
dient
einer
Phasenregelschleife
(PLL)
als
Eingangssignal.
EuroPat v2
The
SYNC
signal
is
made
available
to
a
unit
“additional
correction”
16
.
Dieses
Signal
wird
einer
Einheit
"Zusatzvorhalt"
16
zur
Verfügung
gestellt.
EuroPat v2
A
jittered
input
signal
SYNC
is
in
this
case
compared
with
a
master
clock
MCLK.
Ein
verjittertes
Eingangssignal
SYNC
wird
dabei
mit
einem
Mastertakt
MCLK
verglichen.
EuroPat v2
In
addition,
the
scanning
unit
ABE
delivers
a
scaling
or
norm
signal
SYNC.
Die
Abtasteinheit
ABE
liefert
darüber
hinaus
ein
Normiersignal
SYNC.
EuroPat v2
A
SYNC
signal
is
generated
two
internal
clock
pulses
later.
Zwei
interne
Takte
später
wird
ein
SYNC-Signal
erzeugt.
EuroPat v2
The
relatively
long
gap
or
relatively
long
period
length
serves
as
a
synchronizing
signal
SYNC.
Diese
längere
Lücke
oder
auch
größere
Periodendauer
dient
als
Synchronisierungssignal
SYNC.
EuroPat v2
A
further
output
supplies
a
sync
signal
with
an
amplitude
of
optionally
2
Vpp
or
4
Vpp.
Ein
weiterer
Ausgang
liefert
ein
Synchronsignal
mit
wahlweise
2
Vss
oder
4
Vss
Amplitude.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
no
change
of
signal
edge,
the
SYNC
signal
is
generated
after
four
internal
clock
pulses.
Falls
keine
Flankenwechsel
vorhanden
sind,
wird
nach
vier
internen
Takten
das
SYNC-Signal
erzeugt.
EuroPat v2
The
phase
comparator
18
has
a
further
input,
to
which
the
jittered
input
signal
SYNC
is
applied.
Dieser
Phasenkomparator
18
verfügt
über
einen
weiteren
Eingang,
an
dem
das
verjitterte
Eingangssignal
SYNC
anliegt.
EuroPat v2
The
edge
detection
unit
receives
the
synchronization
signal
SYNC
which
is
supplied
to
a
plurality
of
latch
memories
160
.
Die
Kantenerfassungseinheit
empfängt
das
Synchronisationssignal
SYNC,
welches
einer
Mehrzahl
von
Zwischenspeichern
160
zugeführt
wird.
EuroPat v2
The
system
of
claim
7,
wherein
the
sync-coupled
physiological
signal
is
synchronized
with
the
sync-coupled
sensor
signal.
System
nach
Anspruch
7,
wobei
das
synchronisierungsgekoppelte
physiologische
Signal
mit
dem
synchronisierungsgekoppelten
Sensorsignal
synchronisiert
ist.
EuroPat v2
You
should
notify
the
factory
if
you
cannot
sync
to
the
signal.
Sie
sollten
den
Hersteller
informieren,
wenn
Sie
entsprechend
dem
Signal
nicht
synchronisieren
können.
ParaCrawl v7.1
The
transfer
is
triggered
by
means
of
the
synchronizing
signal
SYNC
which
is
linked
with
the
slow
clock
pulse
T2
by
way
of
a
third
AND
gate
UG3
and
is
supplied
to
the
clock
pulse
input
of
the
output
register
REG.
Dies
wird
durch
das
Normiersignal
SYNC
ausgelöst,
das
mit
dem
langsamen
Takt
T2
über
ein
dritte:
a
UND-Glied
UG3
verknüpft
und
dem
Takteingang
des
Ausgangsregisters
REG
zugeführt
ist.
EuroPat v2
To
this
end,
the
counter
circuit
CT
must
likewise
respectively
be
in
a
defined
initial
state
at
the
beginning
of
the
transmission
of
a
complete
image
pattern,
which
is
achieved
with
the
synchronizing
signal
SYNC
supplied
thereto.
Dazu
muß
diese
Zählschaltung
ebenfalls
jeweils
zu
Beginn
einer
Ubertragung
eines
kompletten
Bildmusters
in
einem
definierten
Ausgangszustand
stehen,
was
mit
dem
zugeführten
Normiersignal
SYNC
erreicht
wird.
EuroPat v2