Translation of "Synchronising" in German
The
signal-to-noise
ratio
and
the
synchronising
period
are
determined
by
the
cross-correlation
and
autocorrelation
functions.
Der
Störabstand
und
die
Synchronisationszeit
werden
durch
die
Kreuzkorrelations-
und
Autokorrelationsfunktion
bestimmt.
EuroPat v2
The
signal-to-noise
ratio
and
the
synchronising
period
are
determined
by
the
cross-correlation
and
auto-correlation
function.
Der
Störabstand
und
die
Synchronisationszeit
werden
durch
die
Kreuzkorrelations-
und
Autokorrelationsfunktion
bestimmt.
EuroPat v2
Check
your
manual
for
instructions
on
synchronising
for
your
specific
product.
Schauen
Sie
in
Ihrem
Handbuch
nach
Anleitungen
zum
Synchronisieren
Ihres
spezifischen
Produktes.
ParaCrawl v7.1
This
opens
up
the
option
of
synchronising
several
individual
drives
electrically.
Damit
besteht
unter
anderem
die
Option,
mehrere
Einzelantriebe
elektrisch
zu
synchronisieren.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
a
device
for
synchronising
fluid
flows
is
also
a
subject
matter
of
the
invention.
Gegenstand
der
Erfindung
ist
also
auch
eine
Vorrichtung
zum
Synchronisieren
von
Fluidströmen.
EuroPat v2
The
cable
link
may
by
way
of
example
be
provided
for
controlling
or
synchronising
active
marker
elements
14
.
Die
Kabelanbindung
mag
exemplarisch
zur
Ansteuerung
bzw.
Synchronisation
aktiver
Markerelemente
14
bereitgestellt
sein.
EuroPat v2
This
raises
the
problem
of
synchronising
the
two
separate
signal
generators.
Dabei
besteht
das
Problem
der
Synchronisation
der
beiden
separaten
Signalgeneratoren.
EuroPat v2
Synchronising
this
content
will
create
it
on
all
destinations.
Synchronisieren
dieses
Inhalts
wird
es
auf
allen
Zielen
erstellen.
CCAligned v1
To
receive
these
time
signals
for
synchronising
a
computer
network,
radio
time
synchronisation
receivers
are
used.
Um
diese
Zeitsignale
zum
Synchronisieren
eines
Computernetzwerk
empfangen
werden
Funkzeitsynchronisation
Empfängern
verwendet.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
problematic
areas
in
synchronising
a
network
is
in
the
selection
of
the
time
source.
Einer
der
problematischsten
Bereiche
beim
Synchronisieren
eines
Netzwerks
ist
die
Auswahl
der
Zeitquelle.
ParaCrawl v7.1