Translation of "Synchronizing" in German
Is
he
synchronizing
pain
and
airwaves?
Synchronisiert
er
etwa
Luftschwingungen
mit
Schmerzen?
OpenSubtitles v2018
I
was
synchronizing
the
phase-transition
coils,
like
I've
done
a
hundred
times
before.
Ich
habe
die
Phasenübergangsspulen
synchronisiert,
wie
hundert
Male
vorher.
OpenSubtitles v2018
The
lock
signal
remains
in
effect
until
a
new
synchronizing
signal
is
formed.
Das
Locksignal
sieht
so
lange
an,
bis
ein
neues
Synchronisiersignal
gebildet
wird.
EuroPat v2
During
the
occurrence
of
the
color
synchronizing
signal,
the
multiplier
8
of
FIG.
Andererseits
wird
während
der
Zeit
des
Farbsynchronsignals
der
Multiplizierer
8
in
Fig.
EuroPat v2
Simultaneously,
via
the
line
pair
LP1,
the
synchronizing
signal
S2
is
transmitted.
Gleichzeitig
wird
über
das
Leitungspaar
LP1
das
Synchronisiersignal
S2
übertragen.
EuroPat v2
The
chrominance
signal
is
controlled
in
dependence
on
the
amplitude
of
the
color
synchronizing
signal.
Das
Chrominanzsignal
wird
in
Abhängigkeit
von
der
Amplitude
des
Farbsynchronsignals
geregelt.
EuroPat v2
In
addition
to
the
field
identification
signal
a
vertical
synchronizing
signal
can
also
be
produced
by
this
circuit
arrangement.
Außer
dem
Halbbildkennsignal
kann
auch
ein
Vertikalsynchronsignal
von
dieser
Schaltungsanordnung
erzeugt
werden.
EuroPat v2
The
output
signal
of
the
gate
20
is
consequently
the
vertical
synchronizing
signal.
Das
Ausgangssignal
des
NICHT-Gliedes
20
ist
also
das
Vertikalsynchronsignal.
EuroPat v2