Translation of "Synchronous check" in German
The
primary
income
object
group
is
automatically
synchronized
(enabled
Synchronize
check
box
in
the
master
files
record
of
the
Part
income
object
group)
Die
primäre
Ergebnisträgergruppe
wird
automatisch
synchronisiert
(aktives
Kontrollkästchen
synchronisieren
im
Stammdatensatz
der
Ergebnisträgergruppe
Teil).
ParaCrawl v7.1
You
define
for
each
income
object
group
whether
the
income
objects
are
to
be
synchronized
(Synchronize
check
box).
Je
Ergebnisträgergruppe
bestimmen
Sie,
ob
eine
Synchronisation
der
Ergebnisträger
gewünscht
ist
(Kontrollkästchen
synchronisieren).
ParaCrawl v7.1
Click
on
Test
Settings
to
check
synchronization
configuration
and
the
results
returned
by
the
Office
365
tenant
without
any
changes
to
the
MailStore
Server
user
database
being
actually
committed.
Mit
Klick
auf
Sync
testen
können
Sie
die
Synchronisierungseinstellungen
und
das
vom
Office
365-Mandanten
zurückgelieferte
Ergebnis
überprüfen,
ohne
dass
Änderungen
an
der
MailStore
Server-Benutzerdatenbank
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
When
updating
relevant
video
tags,
titles,
or
short
descriptions
to
videos
already
distributed
to
YouTube,
Video
Cloud
only
updates
changed
metadata
unless
the
One-time
synchronization
synchronization
flag
is
checked.
Beim
Aktualisieren
von
Video-Tags,
Titeln
oder
kurzen
Beschreibungen
von
bereits
bei
YouTube
veröffentlichten
Videos
aktualisiert
Video
Cloud
nur
die
geänderten
Metadaten,
falls
das
Synchronisierungs-Flag
One-time
synchronization
nicht
aktiviert
ist.
ParaCrawl v7.1
The
synchronizing
check
of
the
quality-related
data
can
thus
result
in
determined
differences
which
are
considered
soft
factors
because
of
their
low
place
value
and
do
not
require
taking
an
immediate
measure
during
the
operative
process.
Sonach
kann
die
abgleichende
Überprüfung
der
qualitätsbezogenen
Daten
zu
festgestellten
Unterschieden
führen,
welche
wegen
ihrer
geringeren
Stellenwert
als
weiche
Faktoren
taxiert
sind,
welche
zu
keiner
unmittelbaren
Massnahme
im
operativen
Prozess
führen
muss.
EuroPat v2
Preferably,
before
the
CPU
counter
is
read
to
provide
the
system
time,
the
synchronization
is
checked
with
use
of
the
synchronization
counter
and
a
synchronization
is
carried
out
upon
request
as
stated
above.
Bevorzugt
wird
vor
dem
Auslesen
des
CPU-Zählers
zur
Bereitstellung
der
Systemzeit
die
Synchronisierung
unter
Verwendung
des
Synchronisationszählers
überprüft
und
bei
Bedarf
wie
oben
ausgeführt
eine
Synchronisierung
durchgeführt.
EuroPat v2
The
second
embodiment
differs
from
the
first
embodiment
in
the
type
of
synchronization
and
checking
of
the
predetermined
time
period
since
the
last
synchronization.
Die
zweite
Ausführungsform
unterscheidet
sich
in
der
Art
der
Synchronisierung
und
der
Überprüfung
der
vordefinierten
Zeitdauer
seit
der
letzten
Synchronisierung
von
der
ersten
Ausführungsform.
EuroPat v2
Click
on
Test
Settings
to
check
synchronization
configuration
and
the
results
returned
by
the
IceWarp
Server
without
any
changes
to
the
MailStore
Server
user
database
being
actually
committed.
Mit
Klick
auf
Sync
testen
können
Sie
die
Synchronisierungseinstellungen
und
das
vom
IceWarp
Server
zurückgelieferte
Ergebnis
überprüfen,
ohne
dass
Änderungen
an
der
MailStore
Server-Benutzerdatenbank
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Balingen,
11/07/2016
_
Bizerba
Luceo
introduces
the
BVS-L
inspection
system,
which
can
synchronously
check
packages
from
above
and
below.
Balingen,
11.07.2016
_
Bizerba
Luceo
präsentiert
das
optische
Inspektionssystem
BVS-L,
das
Packungen
synchron
von
oben
und
unten
überprüft.
ParaCrawl v7.1
To
share
the
text
or
picture
in
a
selected
item,
check
Synchronize
Content
for
that
box.
Wenn
Sie
den
Text
oder
das
Bild
in
einem
markierten
Objekt
mehrfach
nutzen
möchten,
aktivieren
Sie
für
den
entsprechenden
Rahmen
Inhalt
synchronisieren
.
ParaCrawl v7.1
In
case
the
carburetor
adjustment
and
the
carburetor
synchronization
are
OK,
check
whether
the
hose
connections
in
the
suction
pipe
are
not
leaky,
if
necessary
seal
them.
Falls
die
Vergaser-Einstellung
und
-Synchronisation
OK
sind,
überprüfen
ob
die
Schlauchanschlüsse
am
Ansaugstutzen
dicht
sind,
ggfs.
Abdichten.
ParaCrawl v7.1
To
synchronize
the
content
of
the
selected
text
box,
text
path,
or
picture
box
without
synchronizing
the
box
or
path
itself,
uncheck
Synchronize
Box
Attributes
and
check
Synchronize
Content
.
Um
den
Inhalt
des
ausgewählten
Textrahmens,
Textpfades
oder
Bildrahmens
zu
synchronisieren,
ohne
dass
der
Rahmen
oder
der
Pfad
selbst
synchronisiert
wird,
deaktivieren
Sie
Rahmenattribute
synchronisieren
und
aktivieren
Sie
Inhalt
synchronisieren
.
ParaCrawl v7.1
To
synchronize
item
attributes,
content,
and
content
attributes,
check
Synchronize
Box
Attributes
and
Synchronize
Content,
and
click
or
choose
Content
and
Attributes
.
Um
Objektattribute,
Inhalte
und
Inhaltsattribute
zu
synchronisieren,
aktivieren
Sie
Rahmenattribute
synchronisieren
und
Inhalt
synchronisieren
und
klicken
oder
wählen
Sie
Inhalt
und
Attribute
.
ParaCrawl v7.1
Click
on
Test
Settings
to
check
synchronization
configuration
and
the
results
returned
by
the
Application
Integration
Server
without
any
changes
to
the
MailStore
Server
user
database
being
actually
committed.
Mit
Klick
auf
Sync
testen
können
Sie
die
Synchronisierungseinstellungen
und
das
vom
Application
Integration
Server
zurückgelieferte
Ergebnis
überprüfen,
ohne
dass
Änderungen
an
der
MailStore
Server-Benutzerdatenbank
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Changing
the
Angle
value
of
any
drop
shadows
for
which
Synchronize
Angle
is
checked
will
affect
all
of
the
drop
shadows
for
which
the
box
is
checked.
Das
Ändern
des
Wertes
für
den
Winkel
eines
beliebigen
Schlagschattens,
für
den
Winkel
synchronisieren
aktiviert
ist,
wirkt
sich
auf
alle
Schatten
aus,
für
die
die
Box
ebenfalls
aktiviert
ist.
ParaCrawl v7.1
Click
on
Test
Settings
to
check
synchronization
configuration
and
the
results
returned
by
the
directory
service
without
any
changes
to
the
MailStore
Server
user
database
being
actually
committed.
Mit
Klick
auf
Sync
testen
können
Sie
die
Synchronisierungseinstellungen
und
das
vom
LDAP-Verzeichnisdienst
zurückgelieferte
Ergebnis
überprüfen,
ohne
dass
Änderungen
an
der
MailStore
Server-Benutzerdatenbank
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Click
on
Test
Settings
to
check
synchronization
configuration
and
the
results
returned
by
the
Active
Directory
without
any
changes
to
the
MailStore
Server
user
database
being
actually
committed.
Mit
Klick
auf
Sync
testen
können
Sie
die
Synchronisierungseinstellungen
und
das
vom
Active
Directory
zurückgelieferte
Ergebnis
überprüfen,
ohne
dass
Änderungen
an
der
MailStore
Server-Benutzerdatenbank
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1